Перевод "Осло" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Осло - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Осло столица Норвегии. | Oslo is the capital of Norway. |
| Я из Осло. | I am from Oslo. |
| Осло это столица Норвегии. | Oslo is the capital of Norway. |
| Сколько музеев в Осло? | How many museums are there in Oslo? |
| Я живу в Осло. | I live in Oslo. |
| Израиль и Палестина после Осло | Israel and Palestine After Oslo |
| Я никогда не был в Осло. | I've never been to Oslo. |
| Я никогда не бывал в Осло. | I've never been to Oslo. |
| Затем семья переехала в Христианию (ныне Осло). | The family moved to Kristiansand when he was two years old. |
| В 1898 году назначен профессором университета Осло. | He was appointed professor of Christiania University in 1898. |
| Но цели, указанные в Соглашениях в Осло, остались недостигнутыми. | But the goals laid out in the Oslo Accords remain unfulfilled. |
| Соглашения в Осло разделили оккупированные территории на три региона. | The Oslo Accords divided the occupied territories into three regions. |
| Фото Форума Свободы в Осло, опубликовано с целью распространения. | Photo from Oslo Freedom Forum and published with the intent to share. |
| Утойя нахоится менее чем в часе езды от центра Осло. | Utøya is less than an hour's drive from central Oslo. |
| Осло самый большой город Норвегии с населением 629 313 человек. | Oslo is the largest city in Norway with a population of 629,313. |
| Эта формула закреплена Соглашениями в Осло два государства для двух народов . | That formula, enshrined in the Oslo Accords, is the two state solution. |
| В 1911 1923 годах состоял литературным консультантом Национального театра в Осло. | From 1911 to 1923 he was also an adviser at the national theatre of Oslo. |
| Осло также является одним из наиболее посещаемых туристических объектов в Норвегии. | The level of education and productivity in the workforce is high in Norway. |
| Тело Магнуса по приказу Тьостольфа Алисона было захоронено в в Осло. | Magnus was buried in the Church of St. Hallvard in Oslo. |
| Соглашение в Осло ознаменовало начало периода взрывающихся автобусов во многих израильских городах. | The Oslo Accords ushered in an era of bus explosions in Israel s main cities. |
| За окраиной города простираются дремучие леса, которые занимают большую территорию, чем Осло. | Beyond the city s residential outskirts lie plentiful forests, accounting for most of Oslo s size. |
| Официальным языком Осло является букмол норвежский язык, также известный, как книжный норвежский. | The official language of Oslo is the Bokmal form of Norwegian, known as Book Norwegian. |
| В Осло хотят в течение четырех лет полностью закрыть центр для машин. | Oslo wants to make its center car free within four years. |
| Соглашения в Осло также не смогли поставить палестинцев на путь достижения экономической независимости. | The Oslo Accords have also failed to put Palestinians on a path toward economic independence. |
| Существование Израиля теперь находится в большей опасности, чем во время соглашения в Осло. | Israel is now more endangered in its existence than it was at the time of the Oslo Agreement. |
| Английский довольно распространен и широко используется, поэтому поездка в Осло пройдет без проблем. | English is widely spoken so travel to Oslo confidently. |
| Осло считается одним из самых дорогих городов мира (14 место в 2009 году). | Oslo is one of the most expensive cities in the world. |
| Четыре раза Осло принимал чемпионат мира по биатлону (1986, 1990, 1999 и 2002). | It has hosted Biathlon World Championships in 1986, 1990, 1999 and 2002. |
| Соглашение, подписанное в Осло в 1993 г., и последующий мирный процесс осуществили это ожидание. | The Oslo agreement in 1993 and the ensuing peace process embodied that expectation. |
| Я нахожусь в маленьком городке под названием Фагернес, в трех часах езды от Осло. | I am in the small town of Fagernes, about three hours from Oslo. |
| Прогуляйтесь по главной улице Карла Йохана, на которой расположен один из многочисленных музеев Осло. | The main street of Karl Johans ends at the Royal Palace and along the way you can also see one of Oslo s many museums, which can be visited with an Oslo Pass to save on ticket costs. |
| По количеству крупных фирм, обосновавшихся в городе, Осло занимает 5 место по Европе (2654 компаний). | Within the ranking of Europe's largest cities ordered by their number of companies Oslo is in fifth position. |
| По решению норвежского суда приговорен к смертной казни, казнен 24 октября 1945 года в Осло. | He was executed by firing squad at Akershus Fortress, Oslo, on 24 October 1945. |
| Как Палестину, так и Израиль можно легко и по праву обвинить в неудаче мирного процесса Осло. | Both the Palestinians and Israel can easily and rightly be blamed for the failure of the Oslo process. |
| Именно этим руководствовался премьер министр Ицхак Рабин, когда с самого начала поддерживал процесс, инициированный в Осло. | That was exactly the rationale behind Prime Minister Yitzhak Rabin s endorsement of the Oslo process from the outset. |
| Ваш рейс аirBaltic прибывает в Гардермуэн, международный аэропорт Осло, расположенный 48 км от города, в Улленсакере. | Of the total population of 850,000, about 20 percent is estimated to be of foreign backgrounds, making Oslo an increasingly multi national city. airBaltic flights to Oslo land at Gardermoen airport, located 48 km outside of the city in Ullensaker. |
| Как это будет работать 1000 деревьев уже посажены в Nordmarka, лесу, который находится неподалеку от Осло. | Here's how it works 1,000 trees have been planted in Nordmarka, a forest just outside Oslo, and these trees will provide paper for a special anthology of books to be printed a century from now. |
| ОСЛО Танец вокруг золотого Нобелевского медальона начался больше 100 лет назад и до сих пор набирает силу. | OSLO The dance around the golden Nobel medallion began over a 100 years ago, and is still going strong. |
| ОСЛО Танец вокруг золотого Нобелевского медальона начался больше 100 лет назад и до сих пор набирает силу. | OSLO 45 45 The dance around the golden Nobel medallion began over a 100 years ago, and is still going strong. |
| Он поступил в университет Осло в 1852 году и вскоре начал карьеру журналиста, сосредоточившись на критике драмы. | He matriculated at the University of Oslo in 1852, soon embarking upon a career as a journalist, focusing on criticism of drama. |
| Безусловно, ложные атрибуты государства, предоставленные как часть мирного процесса Осло, не привели к крупному заметному изменению для палестинцев. | Clearly, the false trappings of a state provided as part of the Oslo peace process have resulted in little tangible change for Palestinians. |
| В действительности, со времени договоренностей, достигнутых в Осло в 1993 году, количество еврейских поселений на оккупированных территориях удвоилось. | In fact, since the 1993 Oslo Accords the number of Jewish settlers in the occupied territories has doubled. |
| Асма Джахангир выступает на Форуме Свободы в Осло в 2012 году с речью под названием Построим свободный Пакистан . | Asma Jahangir speaks at the 2012 Oslo Freedom Forum in a talk called Building a Free Pakistan. |
| Док Осло обслуживает ежегодно около 6000 судов с грузооборотом в 6 млн тонн и свыше 5 млн пассажиров. | Close to 6,000 ships dock at the Port of Oslo annually with a total of 6 million tonnes of cargo and over five million passengers. |
| В 2003 году ВВП Осло составил NOK 268,047 млрд ( 33,876 млрд), что равняется примерно 17 от ВВП страны. | The gross domestic product of Oslo totalled NOK268.047 billion ( billion) in 2003, which amounted to 17 of the national GDP. |
Похожие Запросы : в осло - осло районный суд