Перевод "Осмотрите" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Examine Check Sweep Search Examine

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Осмотрите его.
Look.
Вы осмотрите поезд.
You search the train!
Прошу вас, осмотрите.
Don't you think you ought to look at that?
Вы двое, осмотрите подвал.
You two, take care of the cellar.
Осмотрите его завтра еще раз.
Why don't you give him a thorough checkup tomorrow? No problem.
Осмотрите все аэропорты и корабельные причалы.
Check all airports and steamship terminals.
Кроме того, осмотрите впечатляющую коллекцию Музея Искусств.
Similarly, see the Tel Aviv Museum of Art for its own impressive collection.
Осмотрите все этажи. Проверьте подвал и чердак.
Okay, you, search every floor from the ground to the attic.
Осмотрите и внимательно проверьте изделие и упаковку перед применением.
Visually inspect and carefully check the product and packaging before use.
Я проеду на нем, а вы осмотрите его xорошенько.
I'm doing a test drive and I want you to take a look at the barge let's go!
Осмотрите, в частности, витражи самого известного чешского художника модерниста Альфонса Мухи.
Above all make sure to view the stained glass windows by the Czech Art Nouveau artist Alfons Mucha.
Осмотрите извилистые улочки с магической атмосферой, средневековые стены и романтичные укромные уголки.
Come and see the winding lanes with their magical atmosphere, medieval ramparts and romantic corners.
Пройдитесь по коридорам древних монастырей и осмотрите уникальную Туринскую плащаницу в Броумовском монастыре.
Walk through the corridors of old monasteries and see the unique Turin Shroud in Broumov Monastery.
Пройдитесь по двору и саду осмотрите арсенал, ренессансный зал, столовую, спальную и кухню.
Walk through the courtyard and garden to see the armoury, the Renaissance hall, the dining room, bedrooms and kitchen.
В транспортном зале вы познакомитесь с историей развития транспорта и осмотрите ряд интересных макетов.
The Transport Hall acquaints you with the development of transportation and displays many interesting vehicles.
Осмотрите также оборудование для производства самогона и попробуйте в погребке сей напиток местного производства.
You can also tour the distillery and sample the local fruit brandy in the distillery cellars.
Эй! Тут у нас американец, который говорит на уйгурском! Давайте скорее сюда, осмотрите его компьютер!
Hey! There's an American who speaks Uyghur here! Hurry up and get over here to inspect his computer!
Честно говоря, если вы осмотрите человеческий нос, вы не сможете там найти что либо вроде этого.
And it s fair to say that if you look up somebody s nose, you re unlikely to see anything resembling this.
Честно говоря, если вы осмотрите человеческий нос, вы не сможете там найти что либо вроде этого.
And it's fair to say that if you look up somebody's nose, you're unlikely to see anything resembling this.
Внимательно осмотрите эту картину, и возможно, вы увезете из Праги намного больше, чем просто прекрасные воспоминания
Look at this picture carefully and you may be able to take much more than just lovely memories away with you from Prague!
Осмотрите Ратушу, здание муниципалитета Гамбурга, с его многочисленными колоннами и отделкой с стиле неоренессанса и башней высотой 111 м.
See the Rathaus, Hamburg s city hall with its multiple pillars and Neo Renaissance décor, with the likenesses of the Holy Roman Emperor s running its 111 m length.
Пройдитесь по галерее прекрасных скульптур от чешского Микеланджело или осмотрите самый уникальный в мире Вертеп, вырезанный прямо в скале.
Walk through the gallery of beautiful statues by the Czech Michelangelo or view the Nativity Scene hewn directly from the rocks, the only one of its kind in the world.
Если вам нравится стекло и современное искусство, осмотрите и постоянную экспозицию одного из самых известных чешских скульпторов современности Боржка Шипка.
If you like glass and modern art, have a look at the permanent exhibition by one of the most famous contemporary Czech sculptors, Bořek Šípek.
(13 19) и осмотрите землю, какова она, и народ живущий на ней, силен лион или слаб, малочислен ли он или многочислен?
and see the land, what it is and the people who dwell therein, whether they are strong or weak, whether they are few or many
(13 19) и осмотрите землю, какова она, и народ живущий на ней, силен лион или слаб, малочислен ли он или многочислен?
And see the land, what it is and the people that dwelleth therein, whether they be strong or weak, few or many
В избе осмотрите две большие светлицы, за которыми вы найдёте кладовки, а также чёрную кухню, в которой хозяйка готовила старочешские блюда.
In the chalet you can view two big rooms, behind which are the pantry and black kitchen , where the cook would prepare traditional Czech dishes.
Посетите музей и осмотрите бехеровод, который соединял отдельные подвальные помещения, древние бочки с красочными украшениями или старинные бутылки с пожелтевшими этикетками.
Visit the museum and see the Becher pipeline, which connected the individual cellars, ancient barrels with colourful decoration or period bottles with labels yellowed with age.
При изучении этой части города прежде всего осмотрите модернистское здание Музея Восточной Чехии, вход в который охраняют две гордые статуи, припоминающие сфинксов.
When discovering this part of the city, make sure to view the Art Nouveau building housing the Museum of East Bohemia, the entrance to which is guarded by two proud statues reminiscent of Sphinxes.
Внутри замка обязательно осмотрите его великолепное художественное убранство и знаменитые произведения чешских художников XIX в., которые в этих стенах представляет одна из экспозиций Пражской галереи .
Inside the chateau don t miss the impressive decoration and the famous works by Czech painters of the 19th century, exhibited here as a branch of the City Gallery Prague.
Иисус из Иерихона послал людей в Гай, что близ Беф Авена, с восточной стороны Вефиля, и сказал им пойдите, осмотрите землю. Они пошли и осмотрели Гай.
Joshua sent men from Jericho to Ai, which is beside Beth Aven, on the east side of Bethel, and spoke to them, saying, Go up and spy out the land. The men went up and spied out Ai.
Иисус из Иерихона послал людей в Гай, что близ Беф Авена, с восточной стороны Вефиля, и сказал им пойдите, осмотрите землю. Они пошли и осмотрели Гай.
And Joshua sent men from Jericho to Ai, which is beside Beth aven, on the east side of Bethel, and spake unto them, saying, Go up and view the country. And the men went up and viewed Ai.
В Археологическом музее осмотрите мумии и артефакты цивилизаций черноморского побережья или ознакомьтесь с историей Одессы за 100 лет в Литературном музее, расположенном в самом начале улицы Ланжероновская.
See mummies and Black sea civilization artefacts at the Archaeology Museum or follow one hundred years of Odessa in books at the Literature museum, located at the very beginning of Lanzheronovskaya street.
Осмотрите базилику, несущую его имя, построенную на месте, где он был предательски убит братом Болеславом, или отправьтесь в Мельник со скелетницей, скрывающей в потемневших стенах останки 15 тысяч человек.
Get to know the Basilica named after him, which stands as a monument to the place where he was treacherously murdered by his brother Boleslav, or continue on to Mělník with an ossuary hiding the remains of as many as 15,000 people in its darkened walls.
И послал Иисус, сын Навин, из Ситтима двух соглядатаев тайно и сказал пойдите, осмотрите землю и Иерихон. Два юноши пошли и пришли в дом блудницы, которой имя Раав, и остались ночевать там.
Joshua the son of Nun secretly sent two men out of Shittim as spies, saying, Go, view the land, including Jericho. They went and came into the house of a prostitute whose name was Rahab, and slept there.
И послал Иисус, сын Навин, из Ситтима двух соглядатаев тайно и сказал пойдите, осмотрите землю и Иерихон. Два юноши пошли и пришли в дом блудницы, которой имя Раав, и остались ночевать там.
And Joshua the son of Nun sent out of Shittim two men to spy secretly, saying, Go view the land, even Jericho. And they went, and came into an harlot's house, named Rahab, and lodged there.
В Старой Риге осмотрите множество небольших церквей, в том числе лютеранский Домский собор, самый большой собор в Балтии, внутри которого находится орган 1844 года с 6718 трубами, это один из самых больших органов в мире.
In Old Riga, explore the many small churches, including the Lutheran Dome Cathedral, the largest church in the Baltics and with an ancient organ dating to 1844 with 6718 pipes, making it among the largest in the world.
Прогуляйтесь по курортным садам с фонтанами, посетите Теплицкий замок с музейными выставками и осмотрите интересное в архитектурном отношении здание Крушногорского театра, построенное в 20 х годах прошлого века в стиле на границе модерна и модернизма.
Walk through the spa gardens with fountains, visit the chateau in Teplice with museum expositions and take a tour of the architecturally interesting building of the Krušné Hory theatre, built in the 1920s in the Art Nouveau and modern style.