Перевод "Основания оправдания" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Оправдания, оправдания.
Excuses, excuses.
Нет Оправдания
No Excuse
Мне нет оправдания.
I have no excuse.
Нет оправдания твоим поступкам.
There is no excuse for your actions.
Такому поведению нет оправдания.
There is no excuse for his behaviour.
Нет оправдания его опозданию.
There's no excuse for his delay.
Этому бедламу нет оправдания.
There is no reason for such mayhem.
Мне надоели твои оправдания!
I'm sick of your excuses!
Мне надоели ваши оправдания!
I'm sick of your excuses!
Поведению Тома нет оправдания.
There's no excuse for Tom's behavior.
Мне надоели твои оправдания.
I've had enough of your excuses.
Мне надоели ваши оправдания.
I've had enough of your excuses.
Ты просто придумываешь оправдания.
You're just making excuses.
Вы просто придумываете оправдания.
You're just making excuses.
Мне надоели оправдания Тома.
I'm sick of Tom's excuses.
Четыре основания
Four Foundations
Я не хочу выслушивать оправдания.
I don't want to hear any excuses.
Меня не интересуют ваши оправдания.
I'm not interested in your excuses.
Но прозвучали ли его оправдания убедительно?
But was his justification persuasive?
Нет оправдания, сэр . Молодчина, быстро учишься .
No excuse, sir. Attaboy, you're learning fast.
Я не хочу слушать никакие оправдания.
I don't want to hear any excuses.
) ' от основания города, сокр.
D. M. B. Richardson) (Wiley, 2011).
Так что оправдания Майкрософта не выдерживают критики.
So Microsoft s defense misfires.
Дальнейшая пассивность мирового сообщества не имеет оправдания.
Continued international paralysis is indefensible.
Так что длительному бездействию нет никакого оправдания.
So there is no excuse for continued inaction.
Защита без социальной ответственности не имеет оправдания.
Protection without social responsibility is indefensible.
Цветок видит Как она может просить оправдания?
Flower seas How could she have the nerve to appeal?
Почему он всегда находит оправдания её поступкам?
Why does he always make allowances for her conduct?
Бадави имеет все основания беспокоиться.
Badawi is right to be worried.
Для этого есть хорошие основания.
There are good reasons for this.
Наконец то появились реальные основания.
Here, at last, was the smoking gun.
Опасения южан имеют хорошие основания.
Southerners apprehension is well founded.
История дает основания для оптимизма.
History provides grounds for optimism.
Реакции обеих групп имеют основания.
Both groups are reacting to genuine evidence.
Есть основания для бережного оптимизма.
There are grounds for cautious optimism.
Попробуйте переместить карты из основания
Try moving cards down from the foundation
Или все таки основания были?
Or did they have a reason to come?
Том изменил всё до основания.
Tom changed everything from the ground up.
Только да, сэр нет, сэр нет оправдания, сэр .
It's yes, sir no, sir no excuse, sir.
У них есть на то основания.
They have a point.
Но остаются основания и для надежды.
But there is reason to be hopeful.
Есть основания полагать, что это так.
There are reasons for thinking that it has.
Конечно, есть основания для вздоха облегчения.
Of course, there are grounds for a sigh of relief.
У них есть для этого основания.
They do so with good reason.
Основания для подготовки самодостаточного Рунета слабы.
The justifications for preparing a self sufficient RuNet are weak.