Перевод "Основания оправдания" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Оправдания, оправдания. | Excuses, excuses. |
| Нет Оправдания | No Excuse |
| Мне нет оправдания. | I have no excuse. |
| Нет оправдания твоим поступкам. | There is no excuse for your actions. |
| Такому поведению нет оправдания. | There is no excuse for his behaviour. |
| Нет оправдания его опозданию. | There's no excuse for his delay. |
| Этому бедламу нет оправдания. | There is no reason for such mayhem. |
| Мне надоели твои оправдания! | I'm sick of your excuses! |
| Мне надоели ваши оправдания! | I'm sick of your excuses! |
| Поведению Тома нет оправдания. | There's no excuse for Tom's behavior. |
| Мне надоели твои оправдания. | I've had enough of your excuses. |
| Мне надоели ваши оправдания. | I've had enough of your excuses. |
| Ты просто придумываешь оправдания. | You're just making excuses. |
| Вы просто придумываете оправдания. | You're just making excuses. |
| Мне надоели оправдания Тома. | I'm sick of Tom's excuses. |
| Четыре основания | Four Foundations |
| Я не хочу выслушивать оправдания. | I don't want to hear any excuses. |
| Меня не интересуют ваши оправдания. | I'm not interested in your excuses. |
| Но прозвучали ли его оправдания убедительно? | But was his justification persuasive? |
| Нет оправдания, сэр . Молодчина, быстро учишься . | No excuse, sir. Attaboy, you're learning fast. |
| Я не хочу слушать никакие оправдания. | I don't want to hear any excuses. |
| ) ' от основания города, сокр. | D. M. B. Richardson) (Wiley, 2011). |
| Так что оправдания Майкрософта не выдерживают критики. | So Microsoft s defense misfires. |
| Дальнейшая пассивность мирового сообщества не имеет оправдания. | Continued international paralysis is indefensible. |
| Так что длительному бездействию нет никакого оправдания. | So there is no excuse for continued inaction. |
| Защита без социальной ответственности не имеет оправдания. | Protection without social responsibility is indefensible. |
| Цветок видит Как она может просить оправдания? | Flower seas How could she have the nerve to appeal? |
| Почему он всегда находит оправдания её поступкам? | Why does he always make allowances for her conduct? |
| Бадави имеет все основания беспокоиться. | Badawi is right to be worried. |
| Для этого есть хорошие основания. | There are good reasons for this. |
| Наконец то появились реальные основания. | Here, at last, was the smoking gun. |
| Опасения южан имеют хорошие основания. | Southerners apprehension is well founded. |
| История дает основания для оптимизма. | History provides grounds for optimism. |
| Реакции обеих групп имеют основания. | Both groups are reacting to genuine evidence. |
| Есть основания для бережного оптимизма. | There are grounds for cautious optimism. |
| Попробуйте переместить карты из основания | Try moving cards down from the foundation |
| Или все таки основания были? | Or did they have a reason to come? |
| Том изменил всё до основания. | Tom changed everything from the ground up. |
| Только да, сэр нет, сэр нет оправдания, сэр . | It's yes, sir no, sir no excuse, sir. |
| У них есть на то основания. | They have a point. |
| Но остаются основания и для надежды. | But there is reason to be hopeful. |
| Есть основания полагать, что это так. | There are reasons for thinking that it has. |
| Конечно, есть основания для вздоха облегчения. | Of course, there are grounds for a sigh of relief. |
| У них есть для этого основания. | They do so with good reason. |
| Основания для подготовки самодостаточного Рунета слабы. | The justifications for preparing a self sufficient RuNet are weak. |