И это была основная причина кризиса евро.	That was the root cause of today s euro crisis.
Основная скрытая причина детских браков в Йемене нищета .	The main underlying cause for child marriage in Yemen is poverty.
Основная причина смертности в лагерях беженцев недостаток питания.	The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.
Производство пальмового масла основная причина обезлесения в Индонезии.	Palm oil production is the leading cause of deforestation in Indonesia.
Основная причина международные санкции и их негативное влияние на экономику страны.	The main reason is international sanctions and their negative impact on the country's economy.
Какова основная причина смерти в странах с низким и средним уровнем дохода?	What s the leading cause of death in low and middle income countries?
Что до сих пор остается неизученным, так это основная причина ненормальной активации мозга.	What remains unaddressed is the root cause of abnormal brain activations. We are pursuing three intertwined ideas.
Что до сих пор остается неизученным, так это основная причина ненормальной активации мозга.	What remains unaddressed is the root cause of abnormal brain activations.
Основная причина этого явления в том, что правительства стремятся избежать значительных валютных колебаний.	The key reason is that they want to avoid large swings in the value of their currency.
Это может удивить вас основная причина смерти в развивающихся странах , автор Ричард Фуллер, Ensia	The Leading Cause of Death in Developing Countries Might Surprise You by Richard Fuller, Ensia
Основная причина проста когда долг уменьшается, его цена на вторичном рынке повышается, резко сокращая выгоды заемщика.	The main reason is simple as debt is reduced, its price rises in the secondary market, sharply curtailing the benefits to the borrower.
Но основная причина гнева исламской молодёжи отвращение от продажных лидеров своих наций и их угодничества перед США.	But the anger of young Muslims results primarily from revulsion at their corrupt leaders, and the subservience of these rulers to the United States.
Существует много причин для такой французской шизофрении, но основная причина заложена в политической игре последних 20 лет.	There are many reasons for this French schyzophrenia, but a critical one has to do with the political game of the past 20 years.
Основная игра	Main game
Основная карта	Base Card
Эта вера и есть основная причина неприятия приводимых представителями других культур доказательств второсортности некоторых членов общества женщин, например.	When we say, for example, that race, ethnicity, wealth, and gender are all non essential characteristics, this obviously implies that we believe that there is a substrate of humanness'' which entitles us to equal protection against certain types of behavior by other groups or states.
Эта вера и есть основная причина неприятия приводимых представителями других культур доказательств второсортности некоторых членов общества женщин, например.	This belief is the ultimate reason to reject cultural arguments that would subordinate some women, for example within a society.
На данный момент китайская экономика имеет L образную форму , основная причина мы до сих пор не модернизировали индустрию	China s economy is now L shaped , the major reason is that its hasn t upgraded its industries
Основная причина этих пожаров бесконтрольная вырубка лесов для нужд сельского хозяйства, заготовки древесины, и, разумеется, для производства пальмового масла.	All of the fires were almost certainly related to deforestation for timber operations and agriculture predominantly oil palm cultivation.
Причина?	The reason?
Основная карта a	Base Card a
Основная карта Туз	Base Card Ace
Основная карта Валет	Base Card Jack
Основная карта Дама	Base Card Queen
Основная карта Король	Base Card King
Основная причина для пессимистичных настроений проистекает из более широкого геополитического контекста временного соглашения, который был проигнорирован в пользу регионального аспекта.	The main reason for pessimism stems from the interim agreement s wider geopolitical context, which has been ignored in favor of the regional dimension.
В конце концов, может быть, именно это и есть основная причина, почему Китай должен и дальше поддерживать активное сальдо торгового баланса.	In the end, this may be the most compelling reason for why China should continue to run trade surpluses.
Таким образом, основная причина не ведения войны, а именно явная ненависть большинства населения к американскому вторжению и оккупации, стала оправданием войны.	Thus, the main reason for not fighting the war in the first place, namely the perfectly obvious hatred of the majority of the population for the American invasion and occupation, became a justification for the war.
Основная причина беспокойства в том, что низкие процентные ставки, под которые правительства Европы сейчас могут занимать деньги, вряд ли сохранятся долго.	The main source of concern is that the low interest rates at which most European governments can currently borrow are not likely to last.
Это самое большое количество запросов среди всех правительственных департаментов, и основная причина, которая указывалась в этих запросах, предотвращение и раскрытие преступлений.	This is the highest number of requests among all government departments and the main reason given for the requests was crime prevention and detection.
1. Основная программа I	1. Major programme I
2. Основная программа IV	2. Major programme IV
Семья основная единица общества.	The family is the basic unit of society.
Основная культура Японии рис.	The main crop of Japan is rice.
Это наша основная задача.	This is our main goal.
Это наша основная задача.	This is our main objective.
Основная идея диаграммы непонятна.	The main idea of the plot is not clear.
Это наша основная цель.	This is our primary target.
Это моя основная работа.	It's my full time job.
Это была основная идея.	That was the basic idea.
Ствол основная часть дерева.	The trunk is the main part of a tree.
Основная музыкальная тема фильма.	The ISBN of the film is 4606777006229.
Какова причина?	What's the cause?
Какова причина?	What's the reason?
Была причина?	Was there a reason?

Display this page in English