Перевод "Основная профессиональная деятельность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Научно профессиональная деятельность | Academic and professional activities |
| Профессиональная, дипломатическая деятельность и работа в правительстве | Professional, diplomatic and governmental activities |
| Профессиональная деятельность секретарь окружного суда, Мора (1952 1954 годы). | Professional activities Clerkship at the Morat District Court (1952 1954). |
| GV Какова их основная экономическая деятельность? | GV What is their main economic activity? |
| Профессиональная подготовка | Training |
| The Russia Monitor читает, в основном, небольшая группа людей, профессиональная деятельность которых связана с Россией. | It's basically this small community that is active in Russia professionally that goes and reads The Russia Monitor. |
| Профессиональная CAD система | A professional CAD System |
| Профессиональная деятельность Кристины Ривера Гарса, мексиканской писательницы и профессора, протекает по обе стороны американско мексиканской границы. | Cristina Rivera Garza is a Mexican writer and professor who has developed her career on both sides of the US Mexico border. |
| Это большая профессиональная ошибка. | This is a major professional mistake. |
| Это профессиональная стезя образования, | It's a vocational training path. |
| Пример 6 2. Профессиональная вставка | Advanced escaping |
| Ругань это их основная патриотическая деятельность, что представляется весьма легким и классным занятием в Китае. | Cursing is their mere patriotic practice, which seems very easy and cool in China. |
| Политические преследования имеют давнюю историю в Таджикистане, поэтому неудивительно, что Садыков не первый, чья профессиональная деятельность была истолкована как преступная. | The Tajik state has a long record of political persecution, so it comes as no surprise that Sodiqov is not the first person to have his professional activities misconstrued as criminal. |
| Основная игра | Main game |
| Основная карта | Base Card |
| Я не знал, что ты профессиональная певица. | I didn't know you sang professionally. |
| Я не знал, что Вы профессиональная певица. | I didn't know you sang professionally. |
| Но оно касается не олигархов, вмешивающихся в политику, а группы художников и работников музея, чья профессиональная деятельность неожиданно превратилась в щекотливую политическую тему. | But this case is not about oligarchs trying to interfere in politics it is about a group of artists and curators whose professional activities have unexpectedly turned into a political hot potato. |
| Основная наша деятельность направлена на обеспечение юридической защиты таким людям, но в некоторых случаях мы оказываем и прямую помощь. | Most of our work involves advocacy but we also provide direct assistance in some cases. |
| В 1990 году, параллельно развитию культуры больших торговых центров в Израиле, основная коммерческая деятельность в Ашдоде переехала в моллы. | In 1990, however, when the mall shopping culture developed in Israel, the main commercial activity in Ashdod moved to malls. |
| Основная карта a | Base Card a |
| Основная карта Туз | Base Card Ace |
| Основная карта Валет | Base Card Jack |
| Основная карта Дама | Base Card Queen |
| Основная карта Король | Base Card King |
| Диктор Линн Верински, профессиональная альпинистка, кажется, преисполнена уверенности. | Narrator Lynn Verinsky, a professional climber, who appeared to be brimming with confidence. |
| Патил же противоречивая фигура, а ее профессиональная квалификация сомнительна. | Patil, on the other hand, is a controversial figure, with questionable qualifications. |
| Напротив, определяющими здесь должны быть независимость и профессиональная экспертиза. | On the contrary, independence and professional expertise should be decisive. |
| В отличие от DarkBASIC, профессиональная версия генерирует машинный код. | Unlike DarkBASIC, the DarkBASIC Professional compiler outputs machine code. |
| В этом контексте основная деятельность Совета Безопасности, связанная с незаконной торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями, базируется на двух главных элементах. | In that context, the Security Council's principal activities related to the illicit trade in small arms and light weapons are based on two main elements. |
| 1. Основная программа I | 1. Major programme I |
| 2. Основная программа IV | 2. Major programme IV |
| Семья основная единица общества. | The family is the basic unit of society. |
| Основная культура Японии рис. | The main crop of Japan is rice. |
| Это наша основная задача. | This is our main goal. |
| Это наша основная задача. | This is our main objective. |
| Основная идея диаграммы непонятна. | The main idea of the plot is not clear. |
| Это наша основная цель. | This is our primary target. |
| Это моя основная работа. | It's my full time job. |
| Это была основная идея. | That was the basic idea. |
| Ствол основная часть дерева. | The trunk is the main part of a tree. |
| Основная музыкальная тема фильма. | The ISBN of the film is 4606777006229. |
| Его профессиональная карьера началась в клубе Монако в 1991 году. | Monaco Thuram started his professional career with AS Monaco in 1991. |
| Последующая деятельность | Follow up |
| Оперативная деятельность | Operational activities |
