Перевод "Основное место" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

место - перевод :

Place

место - перевод :

Spot

основное место - перевод :

Principal place

Основное место - перевод :

Main location

ключевые слова : Belong Seat Spot Safe Room Main Basic Basics Primary Fundamental

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Королева подчеркнула основное место Испании в отношении этого типа финансов	The queen highlights the dominant place in Spain in relation to this type of finance
В официальной пропаганде она занимает основное место как символ процветания республики.	In official propaganda, it is regarded as a symbol of the republic s flourishing.
Facebook оказалась в центре дискуссии как основное место для распространения фейковых новостей.	As a major venue for the spread of fake news, Facebook has found itself at the center of this debate.
Это еще одно основное преимущество.	There is another major advantage.
Это основное условие, говорит Орбах.	That s a big requirement, Orbach says.
Во многих турецких ресторанах кебаб основное блюдо.	In many restaurants in Turkey, kebab is the main entree.
При этом основное действие переносится на роллердром.	... So I thought, screw that.
Но основное беспокойство в мире вызывает американский унилатерализм.	But for much of the rest of the world, the real concern is American unilateralism.
Похоже, что по этому вопросу основное соглашение достигнуто.	On this issue, basic agreement seems to have been achieved.
Но в целом, основное общение происходит на итальянском.	For general communication, however, Italian is the language of choice.
Я никому не позволю попирать это основное право.	I will not allow anyone to trample on this basic right.
Нефть обеспечивает основное топливо для транспорта по всему миру.	Oil provides the main fuel for transportation worldwide.
Они имеют основное право быть защищенным от сексуального насилия.	They have the fundamental right to be protected from sexual abuse.
Основное отличие от 80486SX шина данных шириной 16 бит.	Bus width 16 bits data, 24 bits address.
Горнодобывающая компания на Грут Айленд, основное место работы живущих на острове, привлекала много разных людей начиная от представителей местных коренных народов до мигрантов со всего мира.	The Groote Eylandt mining company was the main source of work on the island, which attracted many workers from diverse backgrounds from the local indigenous people to migrants from all over the world.
Место	The Place
Но в 1925 году основное в этом рассаживании людей проделано .	In reality, however, the Republic controlled very little of the country.
Фатта основное общепринятое блюдо на столе йеменцев в течение ифтара.	Fattah is a common main meal on a Yemeni table during Iftar.
Место удара.	Location of the impact.
Место чистое?	Is the place clean?
Роскошное место!	Luxurious place!
Место есть.	There's room.
Хорошее место.	Nice place.
Какое место?	What place?
Утверждая, что Папа должен придерживаться морали выдает основное непонимание римского католицизма.	Klaim bahwa paus sejogjanya harus mengurusi moralitas saja justru mengkhianati kesalahpahaman dasar akan Katolik Roma.
Какой отец, такой и сын таково основное течение комментариев пользователей сети.	Like father, like son was the most popular theme in the majority of netizen comments.
Но Европе следует уделить основное внимание стимулированию развития сельского хозяйства на местах.	But Europe s focus must be on encouraging the development of local agriculture. Doing so is the only way to achieve greater global food security and reduce poverty.
Вместо этого, основное внимание должно переключиться с годового дефицита на устойчивость долга.	Instead, the emphasis should shift from annual deficits to debt sustainability.
Основное предложение, сделанное финансовым комитетом сената, не сможет достигнуть целей, поставленных Обамой.	The leading proposal, produced by the Senate Finance Committee, fails to achieve any of Obama s goals.
Для домашних хозяйств, основное воздействие более низких процентных ставок ощущается через ипотеку.	For households, the main impact of lower interest rates is felt through mortgages.
Но Европе следует уделить основное внимание стимулированию развития сельского хозяйства на местах.	But Europe s focus must be on encouraging the development of local agriculture.
a. основное обслуживание заседаний. Шесть сессий продолжительностью две недели каждая (120 заседаний)	a. Substantive servicing of meetings. Six sessions of two weeks' duration (120 meetings)
Эти вопросы, наряду с проблемой коррекции дыхательной системы, составляли основное содержание логопедии.	M.A., M.S., or M.Ed.
С этого уровня быстрым переходом Rb атом может вернуться в основное состояние.	This level likewise has a fast, non radiative decay Rb into the ground state.
До 1945 года основное население города составляли немцы, в настоящее время чехи.	Germans were the ethnic majority in the town until their expulsion in 1945.
Основное место в израильском перечне пожеланий в отношении поставок оружия со стороны США, который обсуждался во время визита американского президента, занимает совершенствование наступательных возможностей и точности ударов израильских военно воздушных сил.	The Israeli wish list for US arms deliveries, discussed with the American president, focused mainly on the improvement of the attack capabilities and precision of the Israeli air force.
Это лучшее место.	That's the best place.
Официальное место службы	Official Duty Station
Историческое буддийское место	Historic Buddhist site
Место для творчества	Creativity is everything
Место казни Судзугамори.	Suzugamori Execution Grounds.
Есть свободное место?	Is there a vacant seat?
Подойдёт любое место.	Any seat will do.
Это место занято?	Is this seat taken?
Место нынче незанято.	The job is up for grabs now.

Display this page in English