Перевод "Основные европейские рынки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| А теперь рассмотрим основные развивающиеся рынки. | Now consider other major emerging markets. |
| Европейские фондовые рынки вполне могут оказаться привлекательной альтернативой. | Europe's stock markets will begin to look like an attractive alternative. |
| Европейские рынки облигаций снова посылают глобальным политикам пугающее сообщение. | European bond markets are again delivering a chilling message to global policymakers. |
| Европейцам нужен российский газ, но Газпрому нужны европейские рынки и инвестиции. | Europeans need Russian gas, but Gazprom needs European markets and investment. |
| Пока, возможно, единственными ее участниками являются европейские фондовые рынки, но начало игре уже положено. | Perhaps only Europe's stock markets are the only ones participating yet, but that is a start. |
| Иностранные, главным образом европейские, банки вышли на эти рынки с беспрецедентной скоростью и масштабностью. | Foreign, mostly European, banks have entered these markets with unprecedented speed and force. |
| Давайте взглянем на европейские финансовые рынки, которые предоставляют альтернативный путь для выхода из тупика реформ. | Consider Europe's financial markets, which provide an alternative way to break the reform deadlock. |
| Если рынки будут открытыми всем странам должно быть предоставлено право компенсировать американские и европейские субсидии. | If markets are opened up, countries should be given the right to countervail American and European subsidies. |
| Даже если экономист правильно понимает основные принципы, предупреждал Дорнбуш, это не означает, что их понимают рынки. | Even if an economist correctly understands fundamentals, Dornbusch warned, that doesn't mean that markets do. |
| Основные вопросы какие виды государственных расходов могут определяться как инвестиционные расходы и какие европейские инвестиционные проекты должны быть поддержаны. | A central question, of course, concerns the type of government spending that should qualify as investment spending, and which European investment projects should be supported. |
| Европейские протагонисты | Europe Agonistes |
| Европейские невидимые | Europe u0027s Invisibles |
| Поэтому будущее еврозоны принципиально зависит от того, будет ли продолжаться данная тенденция, или европейские финансовые рынки станут полностью интегрированными. | So the future of the eurozone depends crucially on whether that trend continues or Europe s financial markets become fully integrated. |
| Основные положения | A phrase worth remembering |
| Основные понятия | Basic Concepts |
| Основные публикации | Main publications |
| Основные результаты | General Findings |
| Рынки | The markets |
| Между тем, основные каналы финансового стимулирования реального сектора рынки облигаций, кредитные, валютные и фондовые остаются слабыми, если не разрушенными. | Meanwhile, the main transmission channels of monetary stimulus to the real economy the bond, credit, currency, and stock markets remain weak, if not broken. |
| Блиндер также предсказал, что гибкий, текучий рынок труда в США адаптируется к глобализации лучше и быстрее, чем европейские рынки труда. | Blinder also predicted that the flexible, fluid US labor market would adapt better and faster to globalization than European labor markets would. |
| Так как программа Европейские основные принципы в отношении цыган , принятая в 2009 году, только формально решает цыганский вопрос, она не ушла далеко. | While the European Roma Platform launched in 2009 paid lip service to Roma issues, it did not go far enough. |
| Европейские финансовые институты и рынки пересекают национальные границы в беспрецедентных масштабах, но в финансовом регулировании по прежнему преобладают внутренние органы власти. | European financial institutions and markets cross national borders on an unprecedented scale, but national authorities still dominate regulation. |
| Основные проблемы остаются. | Major challenges remain. |
| Основные характеристики kmid | These are some of kmid 's main features |
| Основные дипломатические функции | Main diplomatic experience |
| Рынки Алеппо | Aleppo Souqs |
| Можно предположить, что в будущем основные рынки экспорта региона в улучшенной Европе не будут расти также быстро, как это было в прошлом. | Looking ahead, the region s main export markets, primarily in advanced Europe, are not expected to grow as fast as in the past. |
| Европейские лидеры знают это. | Europe s leaders know this. |
| Куда подевались европейские оптимисты? | Where are Europe u0027s Optimists? |
| Слишком европейские, чтобы обанкротится | Too European to Fail |
| Основные выводы легко подытожить. | The core findings are easily summarized. |
| Это две основные идеи. | There are two key ideas here. |
| Есть три основные группы. | Terdapat tiga kelompok utama. |
| Каковы основные поражаемые группы? | Who are the main affected groups? |
| Рынки поддадутся панике. | Markets would panic. |
| Так работают рынки | That is how markets work. |
| Но рынки понимают. | But markets do. |
| Неустрашимые финансовые рынки | Fearless Financial Markets |
| Фондовые рынки сплачиваются. | Stock markets are rallying. |
| Анти американизм и Европейские особенности | Anti Americanism and Europe u0027s Identity |
| Европейские учреждения остались вне игры. | European institutions remained on the sidelines. |
| Европейские барьеры для долгосрочных инвестиций | Europe s Roadblocks to Long Term Investment |
| Европейские игры России в Сирии | Russia s European Game in Syria |
| Основные европейские лидеры того времени в том числе Джулио Андреотти, Маргарет Тэтчер, и Франсуа Миттеран обеспокоены тем, что Германия может добиться пересмотра результатов двух мировых войн. | Major European leaders at the time including Giulio Andreotti, Margaret Thatcher, and François Mitterrand worried that Germany might seek to revise the results of the two world wars. |
| Были выявлены основные причины аварии. | Key causes of the accident have been identified. |
