Перевод "Основные критические точки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| С этой точки зрения критические взгляды Лю Сяобо были действительно подрывными. | From this perspective, Liu Xiaobo s critical views were indeed subversive. |
| Каковы основные причины современных проблем в журналистике, с вашей точки зрения? | From your standpoint, what are the main causes of the malaise in journalism nowadays? |
| С этой точки зрения историю можно разделить на две основные эпохи. | From this standpoint history can be divided into two main epochs. |
| Критические обзоры продолжили наводнять социальные медиа. | Criticism continued to flood social media. |
| Основные положения | A phrase worth remembering |
| Основные понятия | Basic Concepts |
| Основные публикации | Main publications |
| Основные результаты | General Findings |
| Основные цели рабочие места, экономический рост и исследования считаются легитимными с точки зрения справедливости, лишь когда описываются в общем. | The main targets jobs, growth, and research are considered legitimate from the standpoint of fairness when described in general terms. |
| С этой точки зрения, полный набор клеток, анатомически организованных по функциям и формирующих основные дорожки, представляет собой железо мозга. | In this view, the total complement of cells, anatomically organized by function and forming major pathways, constituted the brain s hardware. |
| ЕС должен вернуться к фундаментальному залогу его успеха обновить движения к единому рынку, который отражает основные точки Римского договора. | The EU must return to the fundamental driver of its success, pursuing a renewed single market agenda that reflects the rationale of the Treaty of Rome. |
| Это нетривиальные, но не критические суммы менее 0,5 ВВП России. | Then there are the costs related to the impact of sanctions on trade and investment. |
| Сайты соцсетей, где выражались критические настроения, были заблокированы в Замбии. | Critical citizen media websites have been blocked in Zambia as well. |
| Отладка Точки останова Удалить точки останова | Debug Breakpoints Clear breakpoints |
| Действительно, в последних европейских дискуссиях по вопросу применения силы преобладают три основные точки зрения, отстаиваемые соответственно Францией, Великобританией и Германией. | Indeed, current discussions in Europe concerning the use of force are dominated by three main perspectives, championed by France, the United Kingdom, and Germany. |
| Основные проблемы остаются. | Major challenges remain. |
| Основные характеристики kmid | These are some of kmid 's main features |
| Основные дипломатические функции | Main diplomatic experience |
| В сети также присутствовали и критические замечания в адрес планов Зеленых . | There were few online responses criticising the Greens' proposal. |
| Тропические джунгли планеты критические звенья в экологической цепочке жизни на Земле. | The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet. |
| Точки останова | Breakpoints |
| Основные выводы легко подытожить. | The core findings are easily summarized. |
| Это две основные идеи. | There are two key ideas here. |
| Есть три основные группы. | Terdapat tiga kelompok utama. |
| Каковы основные поражаемые группы? | Who are the main affected groups? |
| Макаренко часто публикует критические посты о неумении правительства Украины содержать своих солдат. | Makarenko often publishes critical posts about the Ukrainian government's failure to provide for its soldiers. |
| Красные точки взорвались. | The red dots have exploded. |
| Добавление точки останова | Adding a Breakpoint |
| Удаление точки останова | Deleting a Breakpoint |
| Не хватает точки. | The period is missing. |
| Были выявлены основные причины аварии. | Key causes of the accident have been identified. |
| Богатые страны основные виновники загрязнения. | Richer countries do much of the environmental damage. |
| Основные экономические условия 2013 года | The Economic Fundamentals of 2013 |
| Основные причины этих тенденций ясны. | The main causes of these trends are clear. |
| У проекта две основные цели . | The project has two main objectives. |
| Основные индоарийские языки в Индии. | Major Indo Aryan languages in India. |
| Каковы основные статьи экспорта Австралии? | What are some of Australia's major exports? |
| Том и Мэри основные подозреваемые. | Tom and Mary are the main suspects. |
| Сетевые няни , как часто называют цензоров китайского Интернета, стали реже блокировать критические статьи. | Net nannies as China s Internet censors are often dubbed blocked sensitive articles less frequently. |
| Плохое управление международными отношениями в такие критические моменты часто приводит к крупным войнам. | Indeed, poor management of international relations at such critical junctures has often led to major wars. |
| Выбор времени проведения саммита выбран удачно, потому что многие критические азиатские проблемы уже закипают. | The meeting s timing is fortunate, because a number of critical Asian issues are coming to a boil. |
| Затем следуют критические отзывы прессы, которые приводят к исчезновению всей подобной активности и инициатив. | The resulting explosion of critical press stories then causes everything all activity, all initiative to stop. |
| Всегда, когда у меня были критические ситуации, она была рядом, как скала , признался актер. | When I have faced emergency situations, she has always been there, like a rock , the actor admitted. |
| Критические температуры в южном регионе страны привели к появлению серьезных респираторных инфекций и пневмонии. | Extreme temperatures in the southern region of the country caused severe respiratory infections and pneumonia. |
| Ниже приведены некоторые критические комментарии, собранные из различных тем в Weibo, которые пережили отбор | Below are some of the critical comments gathered from various discussion threads on Weibo that have survived the cull |
