Перевод "Основные правовые положения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Основные положения | A phrase worth remembering |
| Основные положения долгосрочного двустороннего соглашения хорошо известны. | The general parameters of a long term, two state agreement are well known. |
| A. Основные положения, касающиеся управления людскими ресурсами | A. Framework for human resources management |
| Правовые вопросы | Legal affairs |
| Основные положения и словарь Содержание стандарта ISO 9001 и ГОСТ Р ИСО 9001. | General information on ISO 9000 and ISO 9001 Information on ISO 9001 Implementation Technical Committee No. |
| 55 221. Предлагаемые положения, регулирующие статус, основные права и обязанности должностных лиц, помимо должностных лиц Секретариата, и экспертов в командировках, и положения, регулирующие статус, основные права и обязанности Генерального секретаря | 55 221. Proposed regulations governing the status, basic rights and duties of officials other than Secretariat officials and experts on mission and regulations governing the status, basic rights and duties of the Secretary General |
| Но сегодня нарушенная иммиграционная система отказывается признавать основные права человека и применять правовые процедуры по отношению к живущим здесь людям. | But today, a broken immigration system denies basic human rights and due process to people who live here. |
| В 1970 е годы вместе с Тони Хоаром и Никлаусом Виртом разработал основные положения структурного программирования. | This methodology was developed into structured programming, the title of his 1972 book, coauthored with C.A.R. |
| Две страны две правовые системы | Two countries, two legal systems |
| Правительство Японии и Совет национальной безопасности планируют пересмотреть Основные положения программы национальной обороны до конца текущего года. | Japan s government and National Security Council plan to revise the country s National Defense Program Outline (NDPO) by the end of this year. |
| Основные понятия | Basic Concepts |
| Основные публикации | Main publications |
| Основные результаты | General Findings |
| Правовые примитивы не одиноки в этой позиции. | Legal primitives are not alone in embracing this stance. |
| Защитительные положения | Safeguard clauses |
| Общие положения | General provisions |
| Заключительные положения | Final provisions |
| ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ | General provisions |
| Финансовые положения | Financial provisions |
| Прочие положения | Miscellaneous provisions |
| Заключительные положения | Final clauses |
| Различные положения | Miscellaneous provisions |
| Общие положения | General |
| Все делают акцент на правовые нормы, но также имеет большое значение и то, какого рода правовые нормы устанавливаются. | Everyone stresses the rule of law, but it matters a great deal what kind of rule of law is established. |
| Основные проблемы остаются. | Major challenges remain. |
| Основные характеристики kmid | These are some of kmid 's main features |
| Основные дипломатические функции | Main diplomatic experience |
| Борьба против международного терроризма поднимает важные правовые вопросы. | The fight against international terrorism raises important legal questions. |
| 1987 год Правовые службы в сельской местности, Ломе | 1987 Juridical services in the rural environment, Lomé. |
| Международные правовые организации раскритиковали Ханой за её арест. | International rights organizations have criticized Hà Nội for her arrest. |
| I. Общие положения | I. General provisions |
| IV. Заключительные положения | IV. Final provisions |
| Анчелотти хозяин положения? | Is Ancelotti the man for the job? |
| 1.9.5.1 Общие положения | 1.9.5.1 General provisions |
| 8.6.1 Общие положения | 8.6.1 General provisions |
| Мы хозяева положения. | We're on top of the situation. |
| Правительство Японии планирует разработать правовые рамки использования личной информации. | The Japanese government is planning to develop a legal framework for the use of personal data. |
| А это значит, что полиция должна применять правовые нормы. | Which means the police have to enforce the law. |
| Основные выводы легко подытожить. | The core findings are easily summarized. |
| Это две основные идеи. | There are two key ideas here. |
| Есть три основные группы. | Terdapat tiga kelompok utama. |
| Каковы основные поражаемые группы? | Who are the main affected groups? |
| Правительство игнорировало положения конституции | Government Ignored Constitutional Protections |
| Он был хозяином положения. | He was master of the situation. |
| Страны, которые изнутри выработали свой формальный правовой порядок, разрабатывают более эффективные правовые институты, чем те, кто полагается или вынуждены полагаться на правовые трансплантанты. | Countries that developed their formal legal order internally develop more effective legal institutions than those who rely or were forced to rely on legal transplants. |
