Определяющие факторы успеха	Critical success factors
Решающие факторы успеха	Critical success factors
Решающие факторы успеха	Each segment might deserve a spe cific distribution network, an adapted pricing and packaging.
Основные факторы риска	Underlying Risk Factors
Базирование факторы успеха МСП	Benchmarking success factors of SMEs
Основные факт оры успеха	Importance in Western Markets
KPI это не Ключевые факторы успеха.	A KPI can follow the SMART criteria.
(1) Контролируемые критические факторы успеха предприятия.	(1) Critical success factors of the firm, largely controllable.
E. Основные факторы, влияющие на усилия, направленные	E. Main factors affecting efforts to reduce
Е. Основные факторы, влияющие на усилия, направленные	E. Main factors affecting efforts to reduce fertility levels
Какова технология раскручивания истории и факторы ее успеха?	Q What is your method for uncovering these stories?
Я всякий раз убеждаюсь, насколько действенны эти факторы успеха.	I have seen, over and over again, how powerful these trend factors can be.
Дополнительные важные факторы успеха определяются после анали за конкурентоспособности компании.	Additional critical success factors will be defined after analysing the competitiveness of the company.
Поиск долгосрочных решений проблем беженцев не принесет успеха, до тех пор пока не устранены основные обусловливающие перемещение беженцев факторы, такие как бедность.	The search for durable solutions to refugee problems would remain elusive until the fundamental factors that gave rise to refugee movements, such as poverty, were addressed.
Каковы препятствия, пробелы, факторы успеха, примеры успешного или неудачного осуществления?	Innovation is widely recognised as a key driving force for economic growth, competition and employment creation and thus seen as highly relevant for the economic viability and sustainable development of the forest sector.
Каковы препятствия, пробелы, факторы успеха, примеры успешного или неудачного осуществления?	Are there interactions and co ordination on innovation issues with innovation policy actors (e.g. ministries responsible for innovation, education and research national council for innovation, innovation agencies)?
Факторы, необходимые для успеха метода DSDM В рамках DSDM существуют следующие факторы, которые влияют на успех проекта.	Critical Success Factors of DSDM Within DSDM a number of factors are identified as being of great importance to ensure successful projects.
Можно выделить основные внутренние и внешние факторы, мешающие интернационализации МСП.	The main obstacles to SMEs' internationalization may be grouped as internal or external ones.
На рисунке 2 показаны основные факторы, влияющие на процессы международной торговли.	Figure 2 shows the main factors influencing the international trade process.
уточнить основные факторы, от которых зависит их участие в этих секторах	To clarify the key determinants of their participation in these sectors
Анализ результатов ревизий основные факторы, влияющие на деятельность представительств на местах	C. Analysis of audit findings underlying causes from field offices
В вопросах информации рекомендовалось распространять позитивные показатели здравоохранения и пропагандировать определяющие факторы успеха.	She recommended that positive health indicators should be included in information and that the range of health determining factors should be broadened.
Уборка и хранение урожая основные факторы работы кооператива, занимающего ся сбытовой и перерабатывающей деятельностью.	Harvest collection and storage are key factors for a co operative dealing with marketing and processing.
Анализ рынка Анализ сектора по производству хлеба Оценка нужд потребителей Конкуренты Определяющие факторы успеха	Market analysis Bread sector analysis Customer needs assessment Competitors Critical success factors
Было решено, что чрезвычайно важно для успеха стратегии ясно изложить основные цели.	A clear definition of the key messages to be disseminated was deemed essential for the success of the Strategy.
d) В чем заключаются основные движущие факторы ПГЧС и каковы основные выгоды ПГЧС, на ваш взгляд, для государственного и частного секторов?	What are the main driving forces behind PPP and what major benefits could you identify both for the public and the private sector?
Каков характер передовой практики компаний в области вывоза ПИИ и каковы важнейшие факторы их успеха?	What are the best company practices in the area of OFDI, and what are their key success factors?
Эти важнейшие проблемы и некоторые связанные с этим основные ограничительные факторы вкратце анализируются ниже.	This crucial set of problems, and some of the main constraints involved, are briefly analysed below.
Такие факторы действительно много значат при осуществлении экономического прогноза и при оценке успеха программы экономического выздоровления.	Such factors, indeed, matter very much for the economic outlook, and for judging the success of the recovery program.
4. Основные факторы, от которых зависит работа Группы по уничтожению химического оружия, не изменились это	4. The key factors affecting the rate at which CDG destroys chemicals have not changed
Основные проблемы или факторы, препятствовавшие применению бывшими участниками знаний, полученных в Швеции, можно свести к следующему	The major problems or obstacles preventing former participants from applying the knowledge received in Sweden can be summarized as follows
повысит вероятность успеха всего мирного процесса, поскольку оно позволит устранить основные причины роста радикальных настроений.	Successful economic development would increase the chances for success of the entire peace process, since it would eliminate the basic reasons for the growth of radical tendencies.
Изъясняясь простыми словами, таковы сегодня основные факторы влияния. Факторы, оказывающие влияние на реакцию клетки при нехватке энергии и вплоть до того, что формирует нас как индивидуальную личность.	This, by now utterly over simplifying view of where influences are influences on how a cell deals with an energy crisis up to what makes us who we are on the most individualistic
Основные факторы влияющие на диссипацию в каждом случае это масса планеты, состав атмосферы и расстояние до Солнца.	The relative significance of each process depends on planetary mass, atmospheric composition, and distance from the sun.
демографические факторы, факторы питания и здраво	nutrition and health factors for women in
демографические факторы, факторы питания и здравоохранения,	B. Development women in urban areas population, nutrition
Рассматривая основные факторы успеха удачных операций и пытаясь обеспечить их присутствие во всех операциях по поддержанию мира, можно сказать, что главный урок состоит в следующем Организация Объединенных Наций не является панацеей от всех бед в мире.	It is very important to examine the key success factors of successful operations and to try to ensure that they are present in every peace keeping operation. But the main lesson is this the United Nations is not a panacea for all of the world apos s ills.
Далее в ходе проекта будут выявлены и проанализированы основные факторы, определяющие уровень производи тельности труда в разных странах	The research project will then identify and analyse the deep determinants of productivity across countries
В данный момент не только стороны конфликта, но прежде всего основные факторы международного сообщества несут огромную долю ответственности.	Not only the parties in conflict, but first and foremost the principal actors of the international community, bear a huge responsibility at this moment.
Чтобы решить ее, потребуется инициатива руководства и поддержка со стороны старших управленческих сотрудников в масштабах всей системы решающие факторы успеха.	To make it happen, the leadership commitment and the support of senior system wide management are crucial success factors.
Выступающие проанализировали факторы, способствующие вывозу инвестиций из стран происхождения ( выталкивающие факторы), и факторы, привлекающие инвесторов в принимающих странах ( притягивающие факторы).	Speakers analysed the factors that push away investments from the home economy (push factors) and those that pull investors towards host economies (pull factors).
В целом же ЮНФПА считает полезными установленные ОИГ решающие факторы успеха в том, что касается делегирования полномочий на управление людскими ресурсами.	Overall, UNFPA found the critical success factors for the delegation of authority for the management of human resources as identified by the JIU to be useful.
Ключевые факторы	Key factors to watch
Предрасполагающие факторы.	Desarda, Guarnieri, Lipton Estrin...).
Внешние факторы	Table 9.28 Resource requirements subprogramme 9

Display this page in English