Основные экономические показатели	Main Economic Indicators
Финансовые показатели деятельности Тасис	the level of commitments compared with the budget the amount contracted the level of payments compared with the budget for payments established at the start of the year . the amount paid . cumulative contracts as a percentage of cumulative commitments and cumulative payments as a per centage of cumulative contracts.
Основные показатели начального образования	Main educational indicators in indigenous primary education
Основные показатели (2006 г.)	Key indicators (2006)
ОСНОВНЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ ЭФФЕКТИВНОСТИ И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ	Provisions on the start of the Partnership Agreement, on possibilities for denunciation by the parties involved, termination of the Partnership Agreement and or its duration and possible extension.
Основные показатели эффективности и ответственность	Key Performance Indicators and Responsibilities
Основные показатели эффективности и ответственность	Key Performance Indicators and Responsibilities
iii) Основные транспортные показатели (ОТП).	(iii) Main Transport Indicators Handbook of Transport Statistics
Основные показатели выглядят следующим образом	The principal indicators are
Основные показатели уровня жизни населения	Basic standard of living indicators for the public
Другие ключевые финансовые показатели слегка ухудшились.	Other key financial indicators had slightly deteriorated.
Основные цели и показатели достижения результатов	Major objectives and indicators of achievement
Таблица 1 Основные показатели НВМРС, 2003 год	Table 1 Basic indicators of LLDCs, 2003
Сырье Компоненты Область применения Основные показатели деятельности	Material Components Area for usage Basic performance
VI. Основные показатели в области народонаселения и здравоохранения	VI. Country specific data on key population and health indicators ... 141
основные допущения показатели в 2000 году, в частности	key assumptions values in 2000, specifically
Очевидно, что тут много факторов модель бизнеса, финансовые показатели,	And there are obviously all kinds of things.
В. Основные финансовые аспекты предлагаемого бюджета по программам	B. Main financial features of the proposed programme budget
Основные показатели для контроля и оценки реализации объединенной стратегии	Partnerships in monitoring and evaluation
Основные показатели уровня жизни населения представлены в таблице 3.	The basic standard of living indicators for the public are given in Table 3.
основные использованные допущения показатели в 1990 году, в частности	key assumptions provided values in 1990, specifically
Основные показатели в области народонаселения и здравоохранения по странам а	Country specific data on key population and health indicators a
Учитывая основные показатели российской экономики, уменьшающаяся популярность Путина может показаться странной.	Given Russia s economic fundamentals, Putin s diminished popularity might appear surprising.
В. Основные финансовые аспекты предлагаемого бюджета по программам . 62 72 21	B. Main financial features of the proposed programme budget 62 72 17
Основные целевые показатели эффективности функций по проведению операций указаны в приложении II.	Other promising avenues for leveraging resources and results for children will be assessed.
Набор включает в себя основные показатели, которые могут использоваться для сопоставлений с другими странами или специальные показатели по конкретным вопросам.	It includes flagship indicators, indicators that can be used for comparisons with other countries, or selections for specific questions.
Источник Различные доклады МВФ, показатели развития, используемые Всемирным банком и другие финансовые источники.	Source Various IMF reports, World Bank development indicators and other financial sources.
В сборнике широко представлены основные социально экономические показатели и индикаторы уровня жизни населения.	The compilation provides an extensive presentation of the basic socio economic indices and standard of living indicators.
Хотя процесс экономического восстановления продолжается, основные экономические показатели, тем не менее, остаются неадекватными.	Despite continuing economic recovery, economic fundamentals remain, however, inadequate.
Выясняются цифровые показатели, а затем определяются финансовые средства, которые бывают необходимы для реализации проекта.	One particularly complex question is how to resolve the dilemma between the necessity to provide the country's government authorities with statistical information and the crucial need to introduce new, universally accepted statistical methods.
При содействии Всемирного банка местные советы создали свои основные административные и финансовые системы.	With the assistance of the World Bank, local councils have established their basic administrative and financial systems.
Кроме того, в ССП на 2006 2009 годы включены основные целевые показатели деятельности и показатели в области совершенствования управления и оперативной деятельности.	In addition, the 2006 2009 MTSP includes key performance targets and indicators to achieve excellence in management and operations.
Не смотря на то, что такие слова вызывают настороженность, основные экономические показатели их подтверждают.	The currency, the real, has been strengthening steadily, to nearly twice its value against the US dollar in October 2002, when Lula was first elected.
Не смотря на то, что такие слова вызывают настороженность, основные экономические показатели их подтверждают.	While such words merit caution, economy fundamentals bear them out.
Основные показатели по системе здравоохранения за 2000 и 2001 годы приведены в следующих таблицах.	The main health indicators for 2000 and 2001 are set out in the next few tables.
Три основные категории сингапурских инвесторов составляли финансовые и транспортные компании и компании обрабатывающей промышленности.	Financial, transport and manufacturing firms were the three major investors from Singapore.
ЮНИСЕФ продолжает включать основные показатели и конечные сроки в графики осуществления проектов и генеральные планы работ.	UNICEF will continue to incorporate key milestones and deadlines in project charters and high level workplans.
В таблице 2 сравниваются основные экономические показатели зоны евро, а также ЕС с США и Японией	Table 2 compares some major economic indicators of the euro area and the EU with the United States and Japan
Замбия Экономический доклад quot Обзор государственных расходов quot секторальный доклад quot Финансовые показатели государственного транспортного сектора quot .	Zambia. Economic report Public expenditure review sector report Financial performance of the government owned transport sector.
Оно могло бы включать сотрудничество, укрепленное посредством назначения специализированного полицейского персонала, а также основные международные финансовые учреждения и основные учреждения системы Организации Объединенных Наций.	It could include cooperation strengthened by the assignment of specialized police personnel, and should also involve the major international financial institutions and the main organization of the United Nations system.
Демографические обследования и планирование размера семьи, 1 апреля 2001 года основные показатели, Статистическое издательство, Ханой, 2002 год	Demographic surveys and Family Planning 1 April 2001 key figures, Statistical Publishing House, Ha Noi, 2002
Благодаря согласованной политике в области народонаселения и развития Тунис смог улучшить основные демографические показатели и показатели в области здравоохранения и добился того, чтобы семья вновь стала производственной ячейкой.	Thanks to its own coordinated population and development policy, Tunisia had succeeded in recording improvements in the main demographic and public health indicators, and in rehabilitating the family as a production unit.
Демографические обследования и обследования планирования размера семьи, 1 апреля 2001 года основные показатели, Статистическое издательство, Ханой, 2002 год	Demographic and Family Planning Surveys 1 April 2001 key figures, Statistical Publishing House, Ha Noi, 2002
Основные показатели по категориям поступлений были согласованы с национальными комитетами и включены в доклады о поступлениях и расходах.	Key indicators by revenue stream have been agreed upon with the national committees and have been included in revenue and expenditure reporting.
При работе с какой либо конкретной группой важно определить то, какие основные характеристики и показатели она должна иметь.	When dealing with any specific group it is important to define the major characteristics and qualities which that group should possess.

Display this page in English