Перевод "Особого упоминания" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это стоит упоминания. | That's worth mentioning. |
| в качестве упоминания. | as a good mentioning. |
| Ничего особого. | Nothing special. |
| Том требует особого внимания. | Tom requires special attention. |
| Особого празднования не планируется. | No special celebration is planned. |
| Ни единого упоминания об обстреле школы ООН. | Not a single mention of the U.N. school incident. |
| Упоминания о странах третьего мира являются общими. | Mentions of the Third World are common. |
| Этот момент заслуживает особого внимания. | This point deserves special emphasis. |
| Я не вижу особого выбора. | I don't see much choice. |
| У Тома нет особого выбора. | Tom doesn't have much choice. |
| Это не имеет особого смысла. | That doesn't really make sense. |
| Случай с Индонезией заслуживает особого внимания. | The case of Indonesia deserves special attention. |
| не получая от этого особого удовольствия. | They get no great pleasure from what they do. |
| День вторника, ничего особого не происходит. | It is Tuesday afternoon, so there isn't much going on. |
| У него не было особого выбора. | He had little choice. |
| Том не оставил мне особого выбора. | Tom didn't leave me much choice. |
| В северном Висконсине ничего особого нет. | There's not much to be found in northern Wisconsin. |
| Что в ней вообще такого особого? | What's so special about her anyway? |
| Я берёг его для особого случая. | I've been saving it for a special occasion. |
| Я берегла его для особого случая. | I've been saving it for a special occasion. |
| Я берёг её для особого случая. | I've been saving it for a special occasion. |
| Я берегла её для особого случая. | I've been saving it for a special occasion. |
| У Тома не было особого выбора. | Tom didn't have many options. |
| Картина была принята без особого воодушевления. | I was very nervous and ... |
| Были также упоминания о терроризме и событиях 11 го сентября. | There were also references to terrorism and 9 11. |
| К сожалению, для празднования нет особого повода. | Sadly, there is little to celebrate. |
| Вопрос ставится честно, но без особого самосознания. | Pertanyaan ini sifatnya jujur namun diajukan tanpa kesadaran diri yang tinggi. |
| У нас и выбора то особого нет. | We don't have much choice. |
| Первые упоминания о реке Чусовой в новгородских летописях датируются 1396 годом. | The Chusovaya River was first mentioned in 1396 in the Novgorod chronicles. |
| Однако первые письменные упоминания о деревне Бородино относятся к XVII веку. | However, the first written mention of the village of Borodino belong to the 17th century. |
| У меня нет особого желания смотреть эту игру. | I don't particularly want to see the game. |
| Он не уделяет особого внимания никому в особенности. | He shows partiality to no one in particular. |
| Они не обратили на мои слова особого внимания. | They paid little attention to my words. |
| Я готовлю, но делаю это без особого удовольствия. | I cook, but I don't do that with much pleasure. |
| Я готовлю, но делаю это без особого удовольствия. | I cook, but without much pleasure. |
| Тому никогда не было до меня особого дела. | Tom never cared much for me. |
| Особого успеха и ажиотажа этот фильм не имел. | The film was not without its detractors. |
| И, конечно, ни одного упоминания Чернобыля и чего либо, связанного с ним. | And, of course, no mention of Chernobyl or anything related to it. |
| Однако он не сделал никакого упоминания о литовцах, вернувшихся на поле боя. | He made no mention of the Lithuanians who later returned to the battlefield. |
| Понятие особого Чавесского роста тоже можно поставить под вопрос. | The notion of specific Chavist growth can also be challenged. |
| Я не обратила особого внимания на способ их приготовления. | I paid little attention to their preparations, actually. |
| hebomegane_sun Д Домой пойдешь только с особого разрешения. ИероглифыСмертиСятику | hebomegane_sun O Only special permission can allow you to go home. WordPlayOfShachikuDeath |
| Никакого особого руководства и не нужно, на самом деле. | People have a lot of pro Navalany paraphernalia, they are well prepared. |
| Уверен, разобраться в этом приложении особого труда не составит. | I'm sure it wouldn't be too hard to learn how to use that application. |
| Том не оставил тебе особого выбора, не так ли? | Tom didn't give you much choice, did he? |
