Перевод "Оставляем эту дату" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| не все сербские СМИ оставили эту скорбную дату без внимания. | Not all of media in Serbia ignored sad anniversary. |
| Мы никогда не оставляем надежду. | We're never giving up hope. |
| Выбери дату. | Pick a date. |
| Выберите дату. | Pick a date. |
| Мы всегда оставляем то окно закрытым. | We always leave that window closed. |
| Том проверил дату. | Tom checked the date. |
| Я проверил дату. | I checked the date. |
| Напишите дату своего рождения. | Write the date of your birth. |
| Напишите свою дату рождения. | Write the date of your birth. |
| Они определили дату поездки. | They determined the date for the trip. |
| Я забыл написать дату? | Did I forget to write the date? |
| Мои часы показывают дату. | My watch tells the date. |
| Новых 50 мм противотанковых пушек Pak 38 на эту дату в вермахте было лишь 1047 шт. | The Pak 36 began to be replaced by the new 5 cm Pak 38 in mid 1940. |
| Напиши здесь дату своего рождения. | Write down your date of birth here. |
| Напишите здесь дату своего рождения. | Write down your date of birth here. |
| Я точную дату не помню. | I don't remember the exact date. |
| Я не помню точную дату. | I don't remember the exact date. |
| Точную дату я не знаю. | I don't know the exact date. |
| Напиши, пожалуйста, дату своего рождения. | Please write down your date of your birth. |
| Напишите, пожалуйста, дату своего рождения. | Please write down your date of your birth. |
| iii) приблизительную дату схода с орбиты или возвращения в атмосферу, если государства имеют возможность проверить эту информацию | (iii) The approximate date of decay or re entry, if States are capable of verifying that information |
| i) дату изменения в режиме наблюдения | (i) The date of change in supervision |
| Ты помнишь дату рождения своего отца? | Do you remember your father's birthday? |
| Вы помните дату рождения своего отца? | Do you remember your father's birthday? |
| Могу я узнать вашу дату рождения? | May I have your birth date? |
| Они назначили дату и место свадьбы. | They set the time and place of the wedding. |
| Когда напишешь своё имя, напиши дату. | When you have written your name, write the date. |
| Она предложила ему дату следующего собрания. | She advised him of the date for the next meeting. |
| Пожалуйста, напишите здесь свою дату рождения. | Please write your date of birth here. |
| Пожалуйста, напишите здесь дату своего рождения. | Please write your date of birth here. |
| Пожалуйста, напиши здесь свою дату рождения. | Please write your date of birth here. |
| Пожалуйста, напиши здесь дату своего рождения. | Please write your date of birth here. |
| Впрочем, мы не оставляем попыток измерить этот профиль и обнаружить торий, | We are actually trying to measure this profile and to detect thorium. |
| Парни назначили дату для личного сведения счетов. | The two boys fixed a date to settle the score in person. |
| Мне нужно знать точную дату и время. | I need to know the exact date and time. |
| Но когда в демократической политике нет удовольствия, мы оставляем ее на специалистов. | But if there is no pleasure in democratic politics we will abandon it to specialists. |
| Ведь я такой умный . И мы оставляем разрушение позади и вокруг себя. | I'm so clever, and you look behind you, and there's destruction all around you. |
| если бы мы не были столь щедры, раздавая триллион туда, триллион сюда и не приблизили эту дату к, приблизительно, 2017 году. | Except we've been so busy giving away a trillion here, a trillion there, that we've brought that date of reckoning forward to about 2017. |
| iv) биографические данные стажеров, включая дату их рождения . | (iv) The curriculum vitae of the trainees, including their date of birth |
| Сообщите мне свой номер паспорта и дату рождения. | Give your passport number and your date of birth. |
| 4 февраля 2010 года российские блогеры отметили печальную дату. | On February 4, 2010, Russian bloggers celebrated the sad date. |
| Дату суда сообщили адвокату Джейсона лишь на прошлой неделе. | The trial date was only disclosed to Jason s lawyer last week. |
| Она просто записалась и сообщила мне дату начала занятий. | She basically signed up and said, this is the start date. |
| Наша борьба не была простой, но это то наследие, которое мы оставляем молодому поколению. | Our fight has not been easy, but it is the legacy that we are leaving to the younger generations. |
| Однако в последние годы женщины стали активнее отмечать эту дату, организуя мероприятия, на которых рассказывают о проблемах женщин, или мероприятия в поддержку работающих женщин. | In recent years, however, women have started marking the day their own, using the day to organise events that raise awareness or promote women's professional roles. |
