Перевод "Оставшиеся дни отпуска" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я считаю оставшиеся дни. | I'm counting down the days. |
| Я провел бесполезные дни во время отпуска. | I spent idle days during the vacation. |
| Хорошего отпуска. | Have a nice vacation. |
| Оставшиеся. | The least. |
| Работу они пропускают мимо себя, а не через себя, и считают дни, оставшиеся до выходных. | They endure it rather than enjoy it and wait for the weekend. |
| продолжительности отпуска, получаемого рабочими | the number of vacation days workers have |
| Штефан Загмайстер Сила отпуска. | Stefan Sagmeister The power of time off |
| Инфляция вышла из отпуска. | Inflation has returned from vacation. |
| Не могу дождаться отпуска. | I can't wait to go on a vacation. |
| Он взял неделю отпуска. | He took a week off. |
| Я жду летнего отпуска. | I'm looking forward to the summer vacation. |
| Я беру неделю отпуска. | I'm taking a week off. |
| Тому не нравятся отпуска. | Tom doesn't like vacations. |
| Я беру неделю отпуска. | I'm taking the week off. |
| Потрать оставшиеся деньги. | Spend what remains of the money. |
| Мы с нетерпением ждём отпуска. | We're looking forward to our vacation. |
| Начальник дал мне неделю отпуска. | The boss gave me a week off. |
| Оставшиеся без крова погибнут. | Those without shelter will die. |
| Любая попытка отпуска приносит неприятные последствия. | Any attempted vacation backfires. |
| Том только что вышел из отпуска. | Tom has just come back from vacation. |
| Том только что вернулся из отпуска. | Tom has just come back from vacation. |
| У меня давно не было отпуска. | I haven't had a vacation in a long time. |
| У Тома две недели оплачиваемого отпуска. | Tom has two weeks of paid vacation. |
| У Тома три недели оплачиваемого отпуска. | Tom has three weeks of paid vacation. |
| Мы ещё анализируем оставшиеся данные. | We're still analyzing the remaining data. |
| Оставшиеся члены освобождаются от охранников. | The remaining members free themselves from the guards. |
| Все оставшиеся в живых бежали. | He has a residence in Geneina. |
| Оставшиеся монахи принадлежали школе Махаяна. | The remnant monks were of the Mahayana school. |
| Я собираюсь отдохнуть во время летнего отпуска. | I'm just going to rest during the summer vacation. |
| Во время отпуска она потратила много денег. | She spent a good deal of money on her vacation. |
| Мы обсудили свои планы на летние отпуска. | We discussed our plans for the summer holidays. |
| Я с большим нетерпением жду летнего отпуска. | I'm really looking forward to summer vacation. |
| Новое ядерное оружие, оставшиеся без присмотра | The New Loose Nukes |
| Оставшиеся не добрались даже до 20. | The rest doesn't come near the 20. |
| Проходят дни. | Days pass. |
| Дни сокращаются. | The days are drawing in. |
| Действительно, правительство рассматривает возможность введения нормированного отпуска бензина. | Indeed, the government indicates that it may begin rationing gasoline. |
| Маша надеется хорошо отдохнуть во время своего отпуска. | Mary hopes to rest a lot during her vacation. |
| Сталь закаливается в холодной воде после отпуска нагревом. | Steel is quenched in cold water after having been tempered by heating. |
| Чем ты собираешься заниматься во время летнего отпуска? | What're you going to do during your summer vacation? |
| Чем ты собираешься заниматься во время летнего отпуска? | What are you going to do during your Summer holidays? |
| Теперь все варианты, оставшиеся у Египта, незавидны. | Now all of the choices that Egypt faces are ugly. |
| Оставшиеся в живых сбрасывали трупы в воду. | The survivors would cast the bodies of the deceased into the water. |
| Те дни прошли. | Those days are over. |
| Те дни ушли. | Those days are gone. |
