Перевод "Остине" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Зима в Остине мягкая и относительно сухая. | Winters in Austin are mild and relatively dry. |
| Одним из популярных мест в Остине является гора Боннелл. | A popular point of prominence in Austin is Mount Bonnell. |
| Это серия мероприятий и конференций, которые проводятся в Остине, штат Техас | It is a series of events and conferences which take place in Austin, Texas |
| Дом, который покупает Престон был снят в 1415 Wooldridge Drive в Остине. | The castle house that Preston buys was filmed at 1415 Wooldridge Drive in Austin, which is now owned by filmmaker Robert Rodriguez. |
| Пелоси высказала свои комментарии в субботнем интервью на Фестивале Техас Трибюн в Остине, Техас. Пелоси высказала свои комментарии в субботу в интервью на Фестивале Texas Tribune в Остине, Техас. | Pelosi made the comments in an interview Saturday at the Texas Tribune Festival in Austin, Texas. |
| В Остине базируются известные сайты о кино Spill.com и Ain t It Cool News. | The film review websites Spill.com and Ain't It Cool News are based in Austin. |
| Также в Остине находится дом музей О.Генри, в котором писатель жил в 1891 году. | Austin is also home to the O. Henry House Museum, which served as the residence of O. Henry from 1893 to 1895. |
| Каждый год в одни из выходных в конце марта начале апреля в Остине проходят эстафеты. | Every year around the end of March and the beginning of April, Austin is home to Texas Relay Weekend. |
| Также в Остине базируются ансамбль современного танца Ballet East Dance Company и группа Tapestry Dance. | The city is also home to the Ballet East Dance Company, a modern dance ensemble, and the Tapestry Dance Company which performs a variety of dance genres. |
| Вот один из первых уголков, на которых я попал. Это в Остине, штат Техас. Где я родом. | Here is one of the first spaces I found. It is in Austin, Texas, which is where I'm from. |
| Общественный транспорт в Остине (преимущественно автобусное сообщение) находится под управлением компании Capital Metropolitan Transportation Authority (Capital Metro). | Public transportation Capital Metropolitan Transportation Authority Capital Metro provides public transportation to the city, primarily by bus. |
| Стерлинг Моррисон стал профессором, какое то время преподавая средневековую литературу в Техасском университете в Остине, а затем несколько лет был капитаном буксира. | Sterling Morrison was a professor for some time, teaching Medieval Literature at the University of Texas at Austin, then became a tugboat captain in Houston for several years. |
| Как правило в Остине ясная или малооблачная погода, город получает почти 2650 часов солнечного света в год, или 60,3 от возможного максимума. | Austin is usually at least partially sunny, receiving nearly 2650 hours, or 60.3 of the possible total, of bright sunshine per year. |
| Кокаби был арестован в 2011 году при попытке сесть на самолёт до США, где он завершал работу в постдокторантуре в Техасском университете в Остине. | Kokabee was arrested in 2011 while trying to board a flight back to the US, where he was finishing a postdoctoral appointment at the University of Texas at Austin. |
| Кампания продолжается, ведь условное освобождение Кокаби не позволяет ему вернуться из Ирана в США, где он заканчивал работу на постдокторской позиции в Техасском университете в Остине . | The campaign is ongoing, since Kokabee's conditional release does not allow him to leave Iran and return to the United States, where he was finishing his postdoctoral research at the University of Texas at Austin. |
| В Остине располагается библиотека и музей президента США Линдона Бэйнса Джонсона, в которой содержатся документы и артефакты администрации Джонсона, включая лимузин президента и копию овального кабинета. | Austin is also home to the Lyndon Baines Johnson Library and Museum, which houses documents and artifacts related to the Johnson administration, including LBJ's limousine and a re creation of the Oval Office. |
| Автор статьи в Форбс описывает сцену в городе Рамалла, неотличимую от сцены в Остине или Сан Франциско , когда палестинцы двадцати с небольшим лет потягивают коктейли с раскрытыми ноутбуками и включенными смартфонами . | The author of the Forbes article describes a scene in Ramallah that is indistinguishable from one in Austin or San Francisco, where twentysomething Palestinians sip cocktails, their laptops open, their smartphones on. |
| Среди всех работающих в Остине людей 73 ездят на работу одни, в автомобиле, 10 образуют кар пул, 6 работают из дома, 5 добираются до работы на автобусе, 2 пешком и 1 при помощи велосипеда. | Transportation Of all the people who work in Austin, 73 drive alone, 10 carpool, 6 work from home, 5 take the bus, 2 walk, and 1 bicycle. |
| Перри наложил запрет на финансирование ее ведомства, когда она отказалась уйти в отставку, что привело к разбирательству большого жюри в Остине в этом месяце против Перри, который является потенциальным кандидатом в президенты на выборах 2016 года. | Perry vetoed funds to her office when she refused to resign, which led to a grand jury in Austin this month indicting Perry who is a potential 2016 presidential candidate. |
| В Остине существует немалое количество театров, среди которых можно выделить театральный центр Захария Скотта, компанию Vortex Repertory, театр Salvage Vanguard, Rude Mechanicals' the Off Center, Austin Playhouse, Scottish Rite Children s Theater, театр Hyde Park, театр the Blue, театр the Hideout и Esther s Follies. | The city also has live performance theater venues such as the Zachary Scott Theatre Center, Vortex Repertory Company, Salvage Vanguard Theater, Rude Mechanicals' the Off Center, Austin Playhouse, Scottish Rite Children's Theater, Hyde Park Theatre, the Blue Theater, The Hideout Theatre, and Esther's Follies. |
