Перевод "Остин " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сью Остин Глубоководное погружение в инвалидном кресле | Sue Austin Deep sea diving in a wheelchair |
| Её отец, Джордж Остин, был приходским священником. | By mid April, Austen was confined to her bed. |
| Джейн Остин так и не вышла замуж. | Jane Austen A Life . |
| Авторами, продюсерами и аранжировщиками выступали сама Мадонна и Даллас Остин. | But you can't touch me... do you recognize my voice?... |
| Просто расскажите нам свою историю, и Вы будете направлены в Остин. | Tell us your story and you could be headed to Austin on us. |
| Сентябрь 1977 года январь 1978 года лектор, Юридическая школа Техасского университета, Остин, Техас | September 1977 to January 1978 Lecturer, University of Texas School of Law, Austin, Texas |
| Первые соревнования прошли на Мауи в сентябре 1998 г. победителем стал Флэш Остин. | The first competition was held on Maui in September 1998 and won by Flash Austin. |
| Остин является крупнейшим городом в США, через который проходит лишь одна межштатная магистраль. | Austin is the largest city in the United States to be served by only one Interstate Highway. |
| В 1967 году в городе Остин Пригожин основал Центр по изучению сложных квантовых систем (). | In Austin, in 1967, he co founded the Center for Thermodynamics and Statistical Mechanics, now The Center for Complex Quantum Systems. |
| В 2004 году журнал МувиМейкер ( MovieMaker ) назвал Остин лучшим городом для проживания и создания фильмов. | In 2004 the city was first in MovieMaker Magazine's annual top ten cities to live and make movies. |
| Остин стал первым в западном полушарии городом, в котором доступна программа краткосрочной аренды автомобиля Car2Go. | Austin was chosen as the first city in the western hemisphere to host this company's business, which is based in Germany. |
| В восьми километрах к юго востоку от города расположен аэропорт Остин Бергсторм (Код аэропорта ИАТА AUS). | Airports Austin's airport is Austin Bergstrom International Airport (ABIA) ( AUS), located southeast of the city. |
| Генерал Остин ушел в отставку в апреле и был замещен в Центральном Командовании Ген. Джозеф Л. Вотел. | General Austin retired in April and was replaced at Central Command by Gen. Joseph L. Votel. |
| Тогдашний командир Центкома, Генерал Ллойд Дж. Остин III, подвергся критике в прошлом году после свидетельских показаний в Сенате, которые многие депутаты сочли чрезмерно оптимистичной оценкой войны. | Centcom's commander then, Gen. Lloyd J. Austin III, came under criticism last year after Senate testimony viewed by many lawmakers as being an overly positive assessment of the war. |
| Роман Джейн Остин Гордость и предубеждение уже был адаптирован для телевидения и кинематографа несколько раз, включая телевизионные версии канала BBC в 1938, 1952, 1958, 1967 и 1980 годах. | Production Conception and adaptation Jane Austen's novel Pride and Prejudice had already been the subject of numerous television and film adaptations, including BBC television versions in 1938, 1952, 1958, 1967 and 1980. |
| Журналистские расследования также выявили взаимное обогащение в обучении подавления протестов местная полиция из таких городов, как Остин штата Техас, отправлялась в Израиль для обучения контроля над толпой и другим тактикам. | Investigative reporting has also revealed cross pollination of anti protest training local police from cities like Austin, Texas, have been sent to Israel for training in crowd control and other tactics. |
| Другие ежегодные мероприятия включают в себя празднование дня рождения ослика Иа Иа, Спамараму, Остинский фестиваль регги, и фестиваль Остин город искусства в апреле, студио тур восточного Остина в ноябре и карнавал Бразилейро в феврале. | Other annual events include Eeyore's Birthday Party, Spamarama, the Austin Reggae Festival, Kite Festival, Art City Austin in April, East Austin Studio Tour in November, and Carnaval Brasileiro in February. |
| Город расположен на реке Колорадо, на его территории создано три искусственных озера озеро Леди Бёрд (Lady Bird Lake, ранее называвшееся Городским озером, Town Lake), озеро Остин (Lake Austin), а также озеро Вальтера Е. Лонга (Lake Walter E. Long). | Austin is situated on the Colorado River, with three man made (artificial) lakes within the city limits Lady Bird Lake (formerly known as Town Lake), Lake Austin (both created by dams along the Colorado River), and Lake Walter E. Long that is partly used for cooling water for the Decker Power Plant. |
