Перевод "Островитяне" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Островитяне высокие и сильные. | The inhabitants of the island are tall and strong. |
| После передачи острова Франции в 1768 году использование французского языка росло, а в 1945 году уже все островитяне владели французским языком. | Over the next two centuries, the use of French grew to the extent that, by the Liberation in 1945, all islanders had a working knowledge of French. |
| Как островитяне, англичане и японцы с осторожностью относились и часто имели комплекс превосходства к их великим континентальным соседям, Европе и Китаю, соответственно. | As islanders, Britons and Japanese have had wary relations with and often a superiority complex toward their great continental neighbors, Europe and China, respectively. |
| И даже когда островитяне обмениваются мнениями по важным вопросам, они предпочитают делать это в заведомо безопасных уголках виртуального мира , обычно на персональных страничках в Facebook. | So we know all about what folks are eating for dinner and what their Carnival costumes looked like, but the serious discussions are more difficult to find, and even when Trinidadians do share their opinions on weighty issues, they tend to do it in the perceived safety of the virtual world usually, on someone's private Facebook wall. |
| Пожилые островитяне помнят катастрофу в Смирне (ныне Измир в Турции), когда в 1922 году резня и огонь вынудили бесчисленное число жителей Малой Азии бежать на греческие острова. | Many older islanders have memories of the 1922 Catastrophe of Smyrna (modern Izmir in Turkey), when a great fire led countless Asia Minor refugees to flee to the same neighboring islands on the Greek side. |
