Перевод "Отбор работ" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том не прошёл отбор. | Tom didn't make the cut. |
| Отбор производится на конкурсной основе. | Selection is made on a competitive basis. |
| Сборная Чехии прошла отбор в ЕВРО. | Czechs qualified for EURO. |
| Обзоры научных работ | Book reviews |
| Другими словами, Чарльз Дарвин верил в групповой отбор. | In other words, Charles Darwin believed in group selection. |
| Без хлопот, без работ | Outsourced and Out of Work |
| d) ходе проектировочных работ | (d) The progress of the design work |
| Учитель занят проверкой работ. | The teacher is busy marking papers. |
| Таким образом, генетический отбор неизбежно перерастет в генетическое улучшение. | Thus, genetic selection will inevitably move towards genetic enhancement. |
| Я полна решимости пройти отбор на Олимпийские Игры 2020 года. | I am determined to qualify for the 2020 Olympic Games. |
| Пусть это будет естественный отбор, но ускоренно и заботливо направляемый. | Let it be survival of the fittest, but it's fastened and carefully directed. |
| Лимита работ от автора нет. | There is no limit of submissions per author. |
| Ниже ряд самых впечатляющих работ. | Below is a selection of some of the more inspired work. |
| Выставка работ мигрантов в иммиграции. | Exposition of migrant art on immigration. |
| Ниже одна из его работ | Below is one of his works |
| Она была поглощена оценкой работ. | She was up to her eyes grading the papers. |
| На самом деле на это стоит посмотреть как на многоуровневый отбор. | But really the way to think about this is as multilevel selection. |
| Естественный отбор единственная известная причина адаптаций, но не единственная причина эволюции. | Natural selection is the only known cause of adaptation, but not the only known cause of evolution. |
| Как часть заявки требуются образцы работ. | Writing samples will be required as part of the application. |
| Я читал одну из его работ. | I read one of his works. |
| Также отбор энергии у ветра может способствовать изменению влажностного режима прилегающей территории. | Wind energy Wind energy is the kinetic energy of air in motion, also called wind. |
| Здесь представлена богатая коллекция работ русских мастеров. | In order to truly feel and understand Odessa, you must walk through it. |
| С нетерпением жду еще работ подобного рода... | Desperate to look forward for more efforts like this... |
| Больше его работ можно найти на FirasBachi.com | More of his works can be found at FirasBachi.com |
| Посмотрите стоп моушен анимацию работ Моны Кэрон | Watch Mona Caron stop motion animation of her painting |
| Его волновала стоимость перепродажи работ волоконного искусства. | He was concerned with the resale value of fiber based art work. |
| Тома приговорили к 25 часам общественных работ. | Tom's sentence was 25 hours of community service. |
| Тома приговорили к трём неделям общественных работ. | Tom was sentenced to three weeks of community service. |
| Основной вывод данного подхода также очевиден естественный отбор продолжает действовать в современных обществах. | The message of this approach is also clear natural selection continues to operate in modern cultures. |
| Тем не менее, интересно посмотреть, в каком направлении естественный отбор начинает нас вести. | Nevertheless, it is interesting to see in what direction natural selection is starting to shape us. |
| Естественный отбор, как теория, становится тезисом к игре, которая требует намного большей работы. | Natural selection as a theory becomes a proposition in play, needing much more work. |
| Аарон Филлер из Гарварда сказал Не пора ли нам перестать обсуждать естественный отбор? | Aaron Filler from Harvard said, Isn't it time we stopped talking about selective pressures? |
| Банки спермы проводят отбор доноров, чтобы уменьшить вероятность передачи генетических и инфекционных заболеваний. | Sperm banks perform screenings on the donors to reduce the chance of their passing on genetic and infectious diseases. |
| Рабочие не протестуют против лакейских работ в капиталистическом городе Вэньчжоу, они протестуют против отсутствия работ в социалистическом городе Шэньян. | Workers don't protest against menial jobs in capitalistic Wenzhou but against no jobs in socialist Shenyang. |
| Я делаю игрушки. Большинство моих работ компьютерные игры. | I do toys. The bulk of my work is in computer games. |
| Стоимость работ составила чуть более 10 миллионов рублей. | The cost of the project amounted to slightly more than 10 million roubles. |
| Качество работ можно оценить только при их приемке. | The quality of work can only be assessed once it has been completed. |
| Здесь представлены часть законченных на данный момент работ. | Here are some of the finished portraits so far. |
| Эта книга считается одной из его лучших работ. | This book counts among the best of his work. |
| (содержание работ, полныe тексты, оцифрованные рукописи, история Словакии. | (contents of works, texts of works, digitized manuscripts, the history of Slovakia by J. Záborský, etc. |
| Как и все другие формы жизни, рыбные запасы генетически меняются, когда применяется направленный отбор. | Like all other forms of life, fish stocks change genetically when directional selection is applied. |
| Ниже приведены некоторые критические комментарии, собранные из различных тем в Weibo, которые пережили отбор | Below are some of the critical comments gathered from various discussion threads on Weibo that have survived the cull |
| В игре без шайбы он совсем бесполезен в отбор не идёт, лишь обозначает борьбу. | I am sure that it is the Belarusian people who are the masters in our state. |
| В этом году индийские хоккеисты не смогли даже пройти предварительный отбор для участия в Играх. | This year, India s hockey players failed even to qualify for the Games. |
| Производство фильма навсегда перевернуло традиционный графический стиль работ Диснея. | The production of the film also signaled a change in the graphic style of Disney's animation. |
