Перевод "Отверстия и каналы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Channels Canals Networks Channel Feeds Holes Exit Wound Vents Entry

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В коробке отверстия.
The box has holes in it.
распространится, проходя сквозь отверстия и рассредоточится.
It distributes itself, flows through further holes, distributes itself.
В ящике есть отверстия.
The box has holes in it.
Диаметр отверстия был чуть больше.
The diameter of the hole was slightly larger.
Конечно, в данных продолжают зиять отверстия.
Of course, there remain gaping holes in the data.
Том переключал каналы.
Tom changed the channels.
Пожалуйста, перестань переключать каналы.
Please stop changing channels.
Том выманил мышь из отверстия в стене кусочком хлеба.
Tom coaxed the mouse out of the hole in the wall with a piece of bread.
Гальванизация часто не попадает на швы, отверстия и стыки, через которые наносилось покрытие.
Galvanization often fails at seams, holes, and joints where there are gaps in the coating.
Почему монета в пять иен и монета в пятьдесят иен имеют отверстия в центре?
Why do the five yen coin and the fifty yen coin have holes in the center?
В легкой панике начинаю листать каналы.
I start flipping through the channels in a slight panic.
Том выходец из культуры, где женщины искусственно раскрашивают свои губы и проделывают отверстия в мочках ушей.
Tom comes from a culture where women artificially color their lips and put holes in their earlobes.
Какие каналы чаще всего используют политические активисты?
What are the channels political activists use the most?
Необходимо ясно понимать манеру мышления своих оппонентов и держать каналы общения открытыми.
It is essential to understand how your opponent thinks and to keep lines of communication open.
Власти решили сделать это без суда и следствия, используя свои административные каналы.
Authorities decided to do it without a judge or jury's decision, but through administrative channels.
С кабельного телевидения убрали все индийские информационные каналы.
All Indian news channels have been dropped from cable networks.
Сегодня все каналы связи с нашими источниками разорваны .
Now all channels of communication with our sources have been broken.
Другие каналы, несомненно, многое бы за нее отдали.
Frankly other channels would give their right arm for it.
В окне Настройка сервера оставьте поле Каналы пустым.
In the Edit Server screen, leave the Channels frame empty.
США и Китай укрепили свои взаимоотношения и установили ранее не существовавшие каналы конструктивного общения.
The US and China have built stronger relationships and established constructive channels of communication that didn t previously exist.
Также необходимо обеспечить большую свободу в коммуникационной сфере через официальные и неофициальные каналы.
The removal by the US of some noneconomic sanctions designed to restrict official bilateral interaction is welcome, and an even greater relaxation in communications, through both official and unofficial channels, should be implemented.
В некоторых странах новая водная инфраструктура может означать каналы, насосные станции и дамбы.
In some countries, new water infrastructure may mean canals, pumping stations, and levees. Still others might need deeper reservoirs, more modern filtration plants, or improved water transport schemes.
В некоторых странах новая водная инфраструктура может означать каналы, насосные станции и дамбы.
In some countries, new water infrastructure may mean canals, pumping stations, and levees.
Каналы используются для измерения температуры, давления, водяного пара и уровня пыли в атмосфере.
These channels were selected to measure temperature, pressure, water vapor and dust levels.
И наконец, отправить сообщение домой возможно, используя прямые каналы связи голубых китов и белых акул
And then finally to basically get the message home maybe use live links from animals such as blue whales and white sharks.
Из за чрезмерной засухи женщина копает небольшие отверстия вокруг абрикосовых деревьев, чтобы накопить дождевой воды.
Due to excessive drought, a woman is digging small holes around apricot trees in order to accumulate rainwater.
После того как разрезы (мы называем их отверстия ) сделаны, для защиты человека они посыпаются пудрой.
To this end, incisions are made (what we call openings ) and in these incisions a powder is placed, for the protection of that initiate.
Российские ТВ каналы показывают детей инвалидов почти каждый день.
Russian TV channels show babies born with different disabilities almost every day.
Однако было бы неверно называть украинские телевизионные каналы независимыми .
It would be misleading, however, to describe Ukraine's television channels as independent.
Вслед за первопроходцами в игру вступили другие французские каналы.
Several collaborations emerged between French channels TV5 and CanalSat and West African TV channels.
Чтобы узнать больше о культуре Йемена, вы можете посетить различные блоги и каналы Youtube.
Yemenis, as a rule, are nearly unfathomably friendly and welcoming.
Для молодых граждан, особенно исламистов, нормальные каналы политического участия закрыты.
For young citizens, particularly Islamists, normal channels of political participation have been closed off.
Почти все ТВ каналы принадлежат горстке самых могущественных олигархов страны.
Almost all TV stations belong a handful the country's most powerful oligarchs.
Мы прошлись по пустынным улицам города, где он указывал на свежие отверстия от пуль и воронки от ракет, повредивших многие дома.
We walk the town s deserted streets as he points out the fresh bullet holes and rocket craters that dot many of its houses.
Военные закрывали телевизионные каналы и радиостанции, в редакции и отделы новостей периодических изданий были направлены солдаты армии.
The army shut down TV stations, radio stations, and deployed soldiers inside the offices and newsroom of newspapers.
Каналы Aljadeed Lebabese TV , Addounia и Сирийский государственный канал ведут прямую трансляцию с места событий.
Aljadeed Lebabese TV , Addounia and the Syrian State TV channels aired live from the spot.
Если посмотреть на страну сверху, реки, каналы и связанные с водой занятия представят потрясающий вид.
If you look at the country from above, the rivers, canals, and water based activities are quite a sight.
Каналы должны ставить на замену мыльных опер и реалити шоу прямыми трансляциями местных спортивных событий.
Channels should bet on replacing soap operas and reality shows for live local sporting events.
Поэтому, эти каналы активны в состоянии мембранного потенциала покоя и контролируют его в большинстве нейронов.
These channels are closed when the membrane potential is near to, or at, the resting potential of the cell.
Многочисленные местные телевизионные каналы также обязаны транслировать некоторые программы Центрального телевидения.
Numerous provincial and municipal TV stations are also required to carry some CCTV programming.
К сожалению, многие каналы новостей, транслируемые через эти тарелки, враждебны Западу.
Regrettably, many of the news channels being watched through these dishes are hostile to the West.
В городе Ногалес, штат Аризона, контрабандисты используют обширные подземные дренажные каналы.
In Nogales, Arizona, smugglers tap into vast underground drainage canals.
Тем не менее даже коммерческие каналы Китая страдают от партийной цензуры.
Yet even commercial television channels in China are subjected to the censorship of the single party government.
И фермеры начали избавляться от зерна, как могли, сваливая его у обочин дорог, в оросительные каналы и реки.
So the farmers dumped grain wherever they could along roadsides, in irrigation canals, in rivers.
Каналы на каннада включают Udaya TV, Ushe TV, Zee Kannada, U 2, Asianet Suvarna и др.
Prominent Kannada channels include Janasri News (http www.janasritv.com), ETV Kannada, Zee Kannada, Udaya TV, U2, TV 9, Asianet Suvarna and Kasturi TV.