Перевод "Ответвления труб" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Branches Branch Fawkes Hitting Pipes Pipe Tubes Cleaner Drain

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

труб).
) (2006).
На 50 этажей поднимаются девять сварных стальных труб.
All nine tubes would rise up to the 50th floor of the building.
Раковые клетки, маленькие, круглые и быстрорастущие, вырастили ответвления и отростки.
The cancer cells, small, round and rapidly dividing, grew these arms and extensions.
Теперь делаем так сгибаем эти два ответвления и получается треугольник, обматываем скотчем
Now this is what you do, is you bend both these legs into a triangle, and you just wrap some tape around.
27 апреля 2009 года началось строительство ответвления от ВСТО до КНР на территории России.
Construction of the spur to China started in the Russian territory on 27 April 2008 and in Chinese territory on 18 May 2009.
Выяснилось, что регион потребляет более 50 тысяч тонн электросварных труб в месяц.
It was found that the region consumes more than 50 thousand tons of electric welded tubes per month.
Из его труб идёт густой дым, и нет способа узнать, что сжигают.
Its chimneys pump out serpents of thick smoke, and there s no way of knowing what s burning.
Согласно Уильямсону, NIE, прежде всего, заботит экономические и политические ответвления официальных правил и структур управления.
According to Williamson, NIE is primarily concerned with the economic and political ramifications of formal rules and governance structures.
В рамках мероприятия прошла презентация новой линии по производству электросварных труб из стали.
As part of the event, there was a presentation of a new line of production of electric welded steel tubes.
Фильтровальная ткань подвержена засорению и поэтому не может эффективно использоваться для промышленных труб.
It can cause blockage of the filter's mesh and cannot be efficiently used for industrial chimneys.
После этого все члены орденов, кроме францисканцев и их ответвления капуцинов, могли владеть собственностью коллективно как монахи.
Afterwards, except for the Franciscans and their offshoot the Capuchins, members of the orders were permitted to own property collectively as do monks.
К концу 2014 года на предприятии собираются освоить выпуск труб, которые используются в жилищно коммунальном хозяйстве.
By the end of 2014 at the plant they intend to master the production of tubes that are used in housing and utilities infrastructure.
Он использовался в кровельных панелях, напольной плитке, термоизоляции труб, котельных швах, даже в тормозных колодках автомобилей.
It was used in roofing panels, floor tiles, pipe insulation, boiler seals, even brake linings in cars.
Создайте сеть из труб для обеспечения города энергией и устраняйте проблемы, которые могут при этом возникнуть
Create a steam network to power a city and repair in time the damages that it will take
Большое количество газовых труб собираются на станцияхв Секторе Газа в то время, как углубляется кризис топлива.
Large numbers of gas tubes are accumulating in stations in the Gaza Strip, as the fuel crisis deepens.
Бог так и сделает в Судный день, когда вокруг будут ангелы и звуки труб, и небеса раскроются.
And he's going to do that on the Day of Judgment with angels and trumpets, and the skies will open.
Нана Кале (Nana Kale) рассказывает, как с ним обращались после чистки труб перед тем, как муссон обрушился на Мумбаи.
Nana Kale recounts how he is treated after cleaning the sewers of Mumbai before monsoons struck.
Или, что еще хуже, почему эти жители труб говорят с поддельным акцентом, пародирующим акцент черного населения бывшей голландской колонии Суринаме.
Or worse, why these chimney dwellers speak in a fake accent that parodies the Black population of the Dutch former colony of Suriname.
Городские власти обычно реагируют на такие кризисы снабжения, путем модернизации своей инфраструктуры водоснабжения, а именно, бурением, каптажем воды, и прокладкой труб.
City officials usually respond to such supply crises by upgrading their water infrastructure, namely, drilling, damming, and laying pipes.
Он связал различные ответвления популярного мифа с внушающими ужас историческими персонажами, чтобы прочно связать в воображении западной публики Восточную Европу с мракобесием и темнотой.
He linked the various strands of popular myth with historically frightful characters to cement the association of Eastern Europe with obscurantism and darkness in the popular imagination of the West.
Это очень похоже на два ответвления из единой проблематики, и я задумалась о том, что же такое ожирение и голод. Что в них общего?
So those seem like two bifurcated problems, but I kind of started to think about, you know, what is obesity and hunger? What are both those things about?
Талибан и особенно Аль Каида, также использовали свое положение в Афганистане, чтобы поддерживать другие евроазиатские террористические движения, особенно Исламское движение Узбекистана и его различные ответвления.
The Taliban, and especially al Qaeda, have also used their positions in Afghanistan to support other Eurasian terrorist movements, especially the Islamic Movement of Uzbekistan and its various offshoots.
Администрация Обамы уже сделала выпад против китайского экспорта шин и стальных труб, но в этом году конфронтация выйдет далеко за пределы торговли.
The Obama administration has already moved against Chinese exports of tires and steel pipes, but this year s confrontation will extend well beyond trade.
Уже третий год гражданская война сталкивает повстанцев, в основном мусульман суннитов, с правительством Асада и его силами безопасности, которые состоят из членов его секты алавитов, ответвления шиитского ислама.
Now in its third year, the civil war pits the primarily Sunni Muslim rebels against Assad's government and its security forces, which are stacked with members of his Alawite sect, an offshoot of Shiite Islam.
Именно такая логика стоит за вторым кругом количественного послабления (QE2) Федеральной резервной системы Соединенных Штатов, за ее стратегией наполнения денежных труб, пока кредиты не начнут свободно течь от банков к бизнесу.
Well, this is the logic behind the United States Federal Reserve s second round of quantitative easing (QE2), its strategy to keep flooding the money pipes until credit starts flowing freely again from banks to businesses.
Очень многие стороны заинтересованы в снижении негативных последствий , говорит Скотт Коулман, вице президент по стратегическому развитию базирующейся в Арканзасе компании Delta Plastics , которая специализируется на производстве пластиковых труб для систем орошения.
There lots of interest in reducing the impacts, says Scott Coleman, vice president of strategic development for Delta Plastics, an Arkansas based company that specializes in agricultural irrigation tubing. Historically, discarded agricultural waste has been taken to landfills or been burned or buried, often on farm property.
Сейчас многие бесплодные пары прибегают к помощи таких продвинутых технологий, когда другие низкие технологии терпят провал, и такое лечение используется не только при повреждении труб, но и во многих случаях мужского бесплодия.
Many infertile couples now turn to such advanced technologies when other low tech options fail, and they are the treatment of choice not only for tubal damage, but also for significant forms of male infertility.
Врач краток и предлагает произвести перевязку маточных труб и даёт быстрое напутствие. Все происходит в такой суматохе, что роженицу не успевают поместить на каталку. И вместо операционной она рожает прямо в палате.
During delivery, there isn't even time to move the lone woman to the gurney and into the maternity room, she gives birth on her hospital bed.
В тестировании приняло участие 16 претендентов, каждый делал 5 10 попыток (количество попыток определялось участником), для устранения влияния идеомоторных механизмов экспериментаторы, общавшиеся с претендентами, не знали, в какой из труб протекает вода.
Dowsing is also known as divining (especially in reference to interpretation of results), doodlebugging (particularly in the United States, in searching for petroleum) or (when searching specifically for water) water finding, water witching (in the United States) or water dowsing.
Многие иранцы и не только обратились к социальным медиа, чтобы выразить недовольство этими неуместными атаками на иранцев и Иран в контексте Даеш (также известно как ИГИЛ), жестокого ответвления Аль Каиды , получившего контроль над территориями в Ираке и Сирии.
Many Iranians and non Iranians alike have taken to social media to express discontent at this misplaced targeting of Iranians and Iran within the context of Daesh (also known as ISIS), the brutal Al Qaeda offshoot that has taken over swathes of Iraq and Syria.
Похоже, что не важно насколько долго существует нефтедобывающий бизнес, меры безопасности для того чтобы нефть не загрязняла окружающую среду вокруг мест добычи и труб не растут теми же темпами как наша потребность в использовании нефти.
It seems that no matter how many years are spent in the oil extraction business, that security measures to ensure that the oil doesn't pollute the environment around the extraction places or pipes haven't grown at the same rate than the need to use and consume oil.
Например, в одном деле говорится, что 50 тысяч галлонов нефти было выброшено из сточных труб компанией PetroPeru, из них 25 тысяч галлонов нефти попали в реку Мараньон. В этой местности, между реками Хаэн и Амазонкой, проживает 100 видов животных.
One such case was the spill of 50,000 gallons of oil from the North Peruvian pipeline of PetroPeru, of which 25,000 ended up on the Marañon River, a habitat for 100 species of animals, located between Jaen and Amazon.
Левин слушал их и ясно видел, что ни этих отчисленных сумм, ни труб, ничего этого не было и что они вовсе не сердились, а что они были все такие добрые, славные люди, и так все это хорошо, мило шло между ними.
Levin listened to them and clearly saw that neither the sums of money nor the pipes had any real existence, there was nothing of the kind and he saw also that they were not at all angry but were all very kind and estimable fellows, and that it was all very good and pleasant.
Они спорили об отчислении каких то сумм и о проведении каких то труб, и Сергей Иванович уязвил двух членов и что то победоносно долго говорил и другой член, написав что то на бумажке, заробел сначала, но потом ответил ему очень ядовито и мило.
They were debating the grant of some money and the laying of some pipes, and Koznyshev spoke about something for a long time in a triumphant tone and stung two of the members another member, having noted something on a bit of paper, started timidly, but went on to answer him very venomously and neatly.