Перевод "Отличаясь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Отличаясь - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не отличаясь оригинальностью, МИД Армении продолжает в том же духе. | With a singular lack of originality, the Ministry of Foreign Affairs of Armenia is continuing in the same vein. |
| примыкают, в общем, к этому воззрению, отличаясь друг от друга в частностях. | He was killed, either at a feast or in his bath, according to different versions. |
| Почему же мусульмане США процветают, одновременно с этим оставаясь религиозными и отличаясь от остальных? | Why do US Muslims do well while remaining devout and distinctive looking? |
| Наши квесты посвящены исключительно кинотематике, поэтому уникальны для стран Балтии и Европы, отличаясь от классических квестов. | The quest adventure rooms are exclusively designed for the movie this is something new and unique in the Baltic region and in all of Europe. |
| Конструкция автомобиля основана на предшествующей модели (Fiat 520), отличаясь от неё большим двигателем и большим размером шасси. | The 521 was derived from its predecessor model, the Fiat 520, but with a bigger engine and chassis. |
| Помидоры, хотя и отличаясь от распространённых сегодня сортов, часто смешивались с соусом чили или употреблялись в качестве начинки для тамалес. | Tomatoes, though different from the varieties common today, were often mixed with chili in sauces or as filling for tamales. |
| Он говорил столько, сколько нужно, его совет всегда был продуманным и содержал много нюансов, отличаясь такой проницательностью, которой не обладал никто. | He would talk as long as necessary, and his advice was always thoughtful and nuanced, providing insights no one else had seen. |
| Демо было переиздано во второй раз под заголовком Metallica In the Beginning Live , при этом ничем не отличаясь от Metallica Bay Area Thrashers . | The demo was re released a second time under the title Metallica In the Beginning... Live , containing no apparent differences from Metallica Bay Area Thrashers . |
| Пожалуй, они включают в себя наиболее особые из южных разновидностей полуостровного испанского языка, отличаясь во многом от северных разновидностей, а также от стандартного испанского языка. | They include perhaps the most distinct of the southern variants of peninsular Spanish, differing in many respects from northern varieties, and also from Standard Spanish. |
| И, тем не менее, психиатрия по прежнему обитает на периферии медицины, предоставляя практическую помощь таким же образом, как и другие дисциплины, и резко отличаясь от них с научной точки зрения. | Yet psychiatry continues to inhabit medicine's netherworld within the mainstream clinically, outside it scientifically. |
| Более доступная Renault 20, представленная на парижском автосалоне 1975 года (ровно через 8 месяцев после Renault 30 TS), имела тот же кузов, отличаясь внешне только фарами двумя прямоугольными против 4 круглых. | The more affordable Renault 20, which was presented at the Paris Salon in November 1975 (exactly eight months after the Renault 30 TS) and used the same hatchback body styling as the 30 but with two rectangular headlights instead of the R30's quadruple round lights. |
| Мало чем отличаясь от дерзкой ядерной политики Северной Кореи и Ирана, членство Башара в оси зла региона является призывом к диалогу с Америкой, а не приглашением к вторжению, и к урегулированию с Израилем, а не двигателем для ведения войны с ним. | Not unlike North Korea s and Iran s defiant nuclear policies, Bashar s membership in the region s axis of evil is a call for dialogue with America, not an invitation to an invasion, and for a settlement with Israel, not a drive to wage war on it. |
Похожие Запросы : широко отличаясь - отличаясь от - немного отличаясь - отличаясь информация - является отличаясь - отличаясь количество - отличаясь от - значительно отличаясь - отличаясь лечение - отличаясь фактор - если отличаясь - отличаясь для - значительно отличаясь - является отличаясь от
