Перевод "Отличные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Отличные новости! | Reviving our sacred geographies starting with Kashi is great. |
| Эти отличные. | These are great. |
| просто отличные фотографии | Great photos. |
| Это отличные новости. | This is great news. |
| Это отличные новости. | This is excellent news. |
| Отличные новости с Афганистана. | Amazing news from Afghanistan. |
| Но они отличные стратеги. | They are, however, excellent strategists. |
| У него отличные рефлексы. | He has excellent reflexes. |
| Еда и сервис отличные. | The food and service are excellent. |
| У меня отличные новости. | I've got great news. |
| У меня отличные друзья. | I have great friends. |
| У меня отличные новости. | I have great news. |
| У нас отличные новости. | We have great news. |
| У Тома отличные рефлексы. | Tom has excellent reflexes. |
| Результаты хорошие? Да, отличные . | Are the results good? Yes, they're excellent. |
| У Тома отличные оценки. | Tom's grades are excellent. |
| Отличные телепрограммы не раздаются бесплатно. | Excellent TV programming is not given away for free. |
| У нас здесь отличные учителя. | We have great teachers here. |
| Так вышло мы делаем отличные компьютеры. | We just happen to make great computers. |
| У меня для вас отличные новости. | I have great news for you. |
| У меня для тебя отличные новости, Том. | I've got great news for you, Tom. |
| Пап! Мам! У меня для вас отличные новости! | Dad! Mom! I have some great news for you! |
| Отличные снимки. Но вот эти мне нравятся больше всего. | So those are cool images. But these are ones I think are really cool. |
| Друг брата девушки заверил её, что это отличные перспективы. | She d been told by a friend of her brother's that it was a great opportunity. |
| А из вербальных мыслителей получаются отличные журналисты. А также артисты. | And then you've got the word minds. They make great journalists, and they also make really, really good stage actors. |
| Этот стандарт должен был использовать отличные от обычного FTP порты. | It was specified to use different ports than plain FTP. |
| Наверное, в космосе у них другие карты, отличные от наших. | It seems that the map they have in space is different from ours. |
| Вы могли бы сказать, что у них отличные технические характеристики . | Speaking very generally about the characteristics of people living with Aspergers, they have some super abilities, such as high degree of rationality, analytical skills, logic and intuition. You could say they have high specs. |
| Поэтому это отличные примеры, я думаю, исследований и экспериментаторства в дизайне. | So, they re great examples, I think, of exploration and experimentation in design. |
| Китай, Индия и Индонезия имеют отличные позиции для принятия важных шагов. | China, India, and Indonesia are all well positioned to take important steps forward. |
| Эта политика принесла результаты, но совершенно отличные от обычных результатов кредитно денежной политики. | It worked, but in a way fundamentally different from how monetary policy normally works. |
| Отличные новости. Я просто ошеломлён тем, что многие люди этого похоже не знают. | Great news. It drives me nuts that most people don't seem to know this news. |
| Но вместе с тем, эта экстремальная среда даёт отличные возможности остановить движение песков. | And still, those extreme environments are very good places if we want to stop the shifting sands. |
| Сообщения SNMPv2c используют отличные от SNMPv1 форматы заголовка и протокольных единиц данных (PDU). | SNMPv2c messages use different header and protocol data unit (PDU) formats from SNMPv1 messages. |
| Они все еще отличные друзья с Френч, на которой он был женат 25 лет. | He's still very good friends with French, to whom he was married for 25 years. |
| Величественное! Старик мог бы сказать, Ну, знаете, там были отличные ребята. И даже был спортзал. | Glorious! This guy is not saying, Well, you know, there were some nice guys. They had a gym. |
| У швейцарского государства, напротив, отличные взаимоотношения со своими налогоплательщиками, что объясняет соответственно высокий уровень честности налогоплательщиков. | The Swiss state, by contrast, has an excellent relationship with its taxpayers, and there is a correspondingly high level of taxpayer honesty. |
| Многие годы у Венесуэлы были отличные отношения с соседями, и не было необходимости покупать их дружбу. | For many years, Venezuela had excellent relations with its neighbors, without having to buy their friendship. |
| Фактически, в сегодняшнем бюджетном дефиците находят отражение долгосрочные проблемы, отличные от тех, которые предполагает кейнсианская теория. | Indeed, today's budget deficits reflect long term problems that are not what Keynesian theory envisions. |
| Иногда не нужно быть профессиональным фотографом или иметь дорогие камеры и объективовы, чтобы делать отличные снимки. | Sometimes you don't need to be a professional photographer or have fancy cameras and lenses to take great pictures. |
| Во вторых, одно из необходимых условий функциональной демократии это ясные и отличные от других политические программы партий. | Second, one of the necessary conditions of a functioning democracy are clear and sufficiently distinct party political programs. |
| Если бы Apple был таким, как все маркетинговое послание от них звучало бы так Мы делаем отличные компьютеры. | If Apple were like everyone else, a marketing message from them might sound like this We make great computers. |
| По сведениям министерства торговли США, это отличные новости для 41 миллиона требующих конфет детей, которые приготовились покорять наши районы. | That's great news for the 41 million trick or treaters set to take over our neighborhoods, according to the U.S. Commerce Department. |
| Интернет порождает не только активистов, ботов или любителей смешных котов онлайн анонимность создает отличные условия для фантазии и юмора. | The Internet not only gives life to citizen activist groups, human bots or lolcat lovers online anonymity provides perfect conditions for human creativity and humor. |
| На следующий год к нему попали отличные кристаллы гемоглобина, и вскоре он получил самые лучшие из когда либо сделанных рентгенограмм. | The next year, he was given excellent hemoglobin crystals and soon produced the best X ray diffraction patterns to date. |
