Перевод "Отобрать моменты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Так что нужно отобрать у Ли статус супергероя. | So Li has to be de deified. |
| Моменты с продвижения календаря . | Moments from the promotion of the Calendar . |
| В домашних матчах мы можем отобрать очки у любого. | At home games, we can score points off of anyone. |
| Но опять же, в игре точно были моменты, моменты настоящего честного музыкального взаимодействия. | But again, there were moments, for sure, there were moments of real, honest to God musical interplay, for sure. |
| Эти моменты также обыграл Деймон. | Damon also played these details up. |
| В такие моменты их побьют. | There s beating in those moments. |
| Рохер Каньяс Дома Астана может отобрать очки у кого угодно . | Roger Cañas At home, Astana can score points off of anyone at all . |
| Затем мы используем оптическую сортировку, чтобы отобрать по цвету этот материал. | We then use optical sorting to color sort this material. |
| Однако такие моменты присущи другим профессиям. | Yet such values shape other professions. |
| Я очень долго прорабатывал эти моменты, | So I spent a long time. |
| Билли Коллинз Обычные моменты, пойманные вовремя | Billy Collins Everyday moments, caught in time |
| Оно подчеркнуло малозаметные моменты мужской дружбы. | It highlighted the little moments of male friendship. |
| GVO цитирует основные моменты русской блогосферы. | GVO provides some highlights from Russian blogosphere. |
| Я хочу запечатлеть только счастливые моменты. | I want to capture only the happy moments. |
| Каковы были основные моменты выступления Тома? | What were the main points of Tom's speech? |
| Они должны были понимать, что им был нужен план революционные моменты это моменты, которые нужно остановить. | They had to realize that they need a plan revolutionary moments are moments to be seized. |
| Несмотря на положительные моменты, дорога предстоит ухабистая. | Despite positive developments, the road ahead is bumpy. |
| В те моменты я осознала собственную эгоистичность. | In those moments I realised my own selfishness. |
| Теперь это наша работа наладить многие моменты. | Now it s our job to repair many things. |
| Вот некоторые моменты столичного дня без машин. | Here are just some of the scenes in the capital from Sunday s car free day |
| По мнению хавбека, на своем поле астанинцы способны отобрать очки у любого соперника. | According to the midfielder, Astana players are capable of scoring points off of any opponent on their home field. |
| Но благодаря им многие забыли менее успешные моменты. | But they also led many to forget less successful moments. |
| Исторические поворотные моменты обычно легче увидеть в ретроспективе. | Historical turning points are normally easier to identify in retrospect. |
| Вот основные моменты из матча Нигерия x Япония. | Here are the highlights from Nigeria x Japan's match. |
| Социальные службы по прежнему угрожают отобрать у них детей из за неудовлетворительных условий проживания. | The residents face continued pressure from the social services agency that is threatening with taking away their children. |
| Реорганизация намерена отобрать у школ возможность предоставлять одновременно места в начальной и средней школе. | The reorganization intends to eliminate the possibility for a school to offer, simultaneously, places in both elementary and high school. |
| Моменты поражений всегда становились поворотными пунктами в истории Сербии. | Moments of defeat have always been history's turning points in Serbia. |
| В такие моменты память сохраняется не в обычном месте. | They kind of have this vault where they're stored in high def, and George Lucas did all the sound effects. |
| В такие моменты ситуация проясняется, когда я привожу примеры. | At times like this, the situation become clearer when I use examples. |
| Удивительно, как в такие моменты страх просто парализует нас. | It's crazy how fear can paralyse us in moments like this. |
| Но каким то образом я помню все эти моменты. | But some how I remember all those moments. |
| В кризисные моменты ты должен держать себя в руках. | In a crisis you must keep your head. |
| Есть много чего, что способно снизить мой энтузиазм, эмоциональный уровень, и эти моменты надо избегать. эмоциональный уровень, и эти моменты надо избегать. | On the other hand, there are a lot of things that drive me down, take the emotional level down, and you've got to recover from those. |
| Когда Рачман вмешался и попытался его отобрать, мужчина ударил его в грудь, а другой начал душить. | When Rachman intervened and tried to get her phone back, the man grabbed punched him in the chest while the other man strangled him. |
| Эта возможность по прежнему остаётся привлекательной в любые моменты кризисов. | This capacity remains attractive whenever a crisis strikes. |
| Но и здесь щекотливые политические моменты проявляют себя очень сильно. | But, here, too, political sensitivities loom large. |
| Для вас больше не существует рабочего дня существуют рабочие моменты. | You don't have a workday anymore. You have work moments. |
| Действительно, российский клон SOPA содержит в себе некоторые тревожные моменты. | Indeed, Russia s SOPA clone contains a number of worrying clauses. |
| Некоторые моменты в жизни, к счастью или нет, нельзя стереть. | Some moments in life are, for better or worse, indelible. |
| Г н Макдоннелл сказал, что он намерен отобрать власть у безликих директоров и спекулянтов в коммунальных компаниях. | Mr McDonnell said he was determined to claw back power from 'faceless directors' and 'profiteers' at utility firms. |
| Кто имеет право обсуждать мой вкус, обсуждать какие то личные моменты? | Who has the right to discuss my taste, discuss certain personal aspects? |
| Ключевые моменты интервью на английском языке доступны на сайте Morning Post . | English bullet points of the interview are available at the Morning Post's website. |
| О городе в моменты былого величия написано множество песен и стихотворений. | Songs and poems have been written about Ani and its past glory. |
| Упразднить центральный банк, упразднить обменный курс, а главное отобрать у правительства игрушки, посредством которых они создают валютные кризисы. | Abolish the central bank, abolish the exchange rate, take away the toys with which governments create currency crises in the first place. |
| И все, кто будет просить у меня денег или пытаться их отобрать, получат копию фото и больше ничего . | Anyone begging for money or trying to extort from me would receive a copy of the picture and nothing else. |
