Перевод "Отпечатки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но отпечатки не врут. | But the prints do not lie. |
| Полиция обнаружила отпечатки пальцев? | Did the police find any fingerprints? |
| Разноцветные отпечатки рук на белом полотне. | Multicolor handprints on white cloth. |
| Мои пальцы оставили на стекле отпечатки. | My fingers left marks on the glass. |
| Мои пальцы оставили на стакане отпечатки. | My fingers left marks on the glass. |
| На оружии были отпечатки пальцев Тома. | Tom's fingerprints were on the gun. |
| Твои отпечатки пальцев были на пистолете. | Your fingerprints were on the gun. |
| Полиция сняла у Тома отпечатки пальцев. | Tom was fingerprinted by the police. |
| Том тщательно стёр отпечатки пальцев с ножа. | Tom carefully wiped his fingerprints off the knife. |
| На оружии были найдены твои отпечатки пальцев. | Your fingerprints were found on the gun. |
| У тебя когда нибудь снимали отпечатки пальцев? | Have you ever been fingerprinted? |
| Откуда на этом стакане твои отпечатки пальцев? | How come your fingerprints are on this glass? |
| Откуда на этом стакане Ваши отпечатки пальцев? | How come your fingerprints are on this glass? |
| Откуда на этом бокале твои отпечатки пальцев? | How come your fingerprints are on this glass? |
| Откуда на этом бокале Ваши отпечатки пальцев? | How come your fingerprints are on this glass? |
| Отпечатки пальцев на ноже свидетельствуют о её вине. | The fingerprints on the knife attest to her guilt. |
| Полицейские сказали, что обнаружили там отпечатки пальцев Тома. | The police said they found Tom's fingerprints there. |
| Полиция обнаружила отпечатки пальцев Тома в доме Мэри. | The police found Tom's fingerprints in Mary's house. |
| Полиция обнаружила отпечатки пальцев Тома на дверной ручке. | The police found Tom's fingerprints on the doorknob. |
| Мы берем их отпечатки и ищем их в базе. | We will take their fingerprint and seek them in the database. |
| Оставленные на оружии отпечатки пальцев совпадают с отпечатками подозреваемого. | The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's. |
| Оставленные на оружии отпечатки пальцев совпадают с отпечатками подозреваемого. | The fingerprints left on the weapon match the suspect's. |
| Единственные отпечатки пальцев, которые полиция нашла на дверной ручке, принадлежали Тому. | The only fingerprints that the police found on the doorknob were Tom's. |
| Полиция сравнила отпечатки пальцев на оружии с теми, которые обнаружили на двери. | The police compared the fingerprints on the gun with those on the door. |
| В полиции говорят, что отпечатки пальцев Тома были обнаружены на орудии убийства. | The police say that Tom's fingerprints were found on the murder weapon. |
| Вскоре после этого, были сделаны отпечатки надписи и распространены среди европейских ученых. | Soon afterwards, prints of the inscriptions were made and circulated to European scholars. |
| Отпечатки также помогают исключать или устанавливать причастность подозреваемых в делах, связанных с убийством. | The prints can also rule out or confirm suspects in murder cases. |
| Смотри, какое невероятное совпадение! У Тома такие же отпечатки пальцев, как у меня. | Look, what an incredible coincidence! Tom has the same fingerprints as me. |
| Смотри, какое потрясающее совпадение! У Тома такие же отпечатки пальцев, как у меня. | Look, what an amazing coincidence! Tom has the same fingerprints as me. |
| Это преступление было бы идеальным, если бы вор не забыл стереть свои отпечатки пальцев. | The crime would have been perfect if the thief hadn't forgotten to wipe his fingerprints. |
| Это возможно потому, что пятна в узоре китовых акул являются уникальными , как отпечатки пальцев человека. | This is possible because the spot patterns of whale sharks are unique, like the fingerprints of humans. |
| Независимо от того, согласны вы с наследием или нет, мы постоянно оставляем после себя цифровые отпечатки. | You know, whether you agree with, you know, legacy or not, we are actually leaving behind digital traces all the time. |
| Специалист по дактилоскопии из CTI объяснил, что на места, где есть отпечатки, наносится химический или физический реагент. | A fingerprint expert of CTI explained that in objects footprints are drawn with chemical or physical reagents. |
| Используя увеличительное стекло, чернила, лопатку и фонарик, Элизар сопоставил отпечатки пальцев трупа с теми, которые были на снимках. | Accompanied by a Galtonian magnifying glass, ink, a paddle and a flashlight, Eliazar compared the fingerprints of the corpse with those of the card. |
| Точно так же, как не все то золото, что блестит, не все, что ты трогаешь, оставляет на себе отпечатки. | Just as not everything that glitters is gold, not everything you touch turns into a footprint. |
| 2015 год стал годом, когда мы начали отчетливо замечать отпечатки климатических изменений на экстремальных погодных явлениях по всему миру. | 2015 was a year that we started to clearly see the fingerprints of climate change on extreme weather events the world over. |
| Полиция арестовала подозреваемого из города Каннур, но отпечатки его пальцев не соответствуют тем, которые были сняты на месте преступления. | The police had arrested a suspect from the city of Kannur, but his fingerprints did not match with what the police had gathered from the crime scene. |
| В ходе следствия было установлено, что в совершении преступления мог быть заподозрен родственник и, в самом деле, отпечатки пальцев на бутылке совпадали. | Through the investigation it was determined that a relative could be suspected of the crime and, indeed, a print on the bottle matched. |
| И это метод, который я изучаю в другом проекте, во Временной Капсуле Yahoo , которая была разработана, чтобы собрать отпечатки мира в 2006 году. | And this is a technique that I explored in a different project, the Yahoo! Time Capsule, which was designed to take a fingerprint of the world in 2006. |
| Риск увеличился в июне, когда федеральные власти объявили, что потенциальные спонсоры и остальные взрослые члены их семей должны будут предоставить отпечатки пальцев, и данные будут переданы миграционным органам. | The risk increased in June, when federal authorities announced that potential sponsors and other adult members of their households would have to submit fingerprints, and that the data would be shared with immigration authorities. |
| В Италии то, как правительство Берлускони обращается с поселениями цыган разрушаются дома, у цыган снимают отпечатки пальцев только из за их этнической принадлежности стало явным примером нарушения прав человека. | In Italy, the Berlusconi government s treatment of Roma settlements destroying homes and fingerprinting Roma based solely on their ethnicity blatantly violated human rights. |
| Вы критикуете вашего партнера за то, что он наступает на чистый кафель в грязных ботинках детей за грязь в чистой раковине и отпечатки пальцев на оконном стекле в гостиной, которое было так сложно отчистить? | Do you blame your partner for stepping onto the clean tiles in dirty shoes your children for messing up a clean sink and leaving fingerprints over the glass pane in the living room that was so difficult to clean? |
| Подав документы и отпечатки пальцев для патента на работу, Комилджон Эсанов и его 18 летний сын Мурод решили провести ночь в специальной комнате для мигрантов в центре и вернуться в Москву на следующий день. | After submitting documents and fingerprints for work permission, Komiljon Esanov and his 18 year old son Murod decided to spend a night in a special room for migrants at the center and go back to Moscow the following day. |
