Перевод "Отпускаю" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я тебя отпускаю. | I'm letting you go. |
| Я вас отпускаю. | I'm letting you go. |
| Я отпускаю тебя. | Now I will send you. |
| Я отпускаю тебя. | I set you free. |
| Я отпускаю детей. | I'M DISMISSING THE CHILDREN. |
| Я отпускаю твои грехи. | I absolve you from your sins. |
| Мандзо! Тебя первым отпускаю домой. | Manzo... you go home first. |
| А когда выигрываю то отпускаю поводья. | When I'm winning... I let it ride. |
| Я отпускаю сразу на полторы тыщи. | I have an average of 45, 50. |
| Я ловлю рыбу, а затем её отпускаю. | I catch fish and let them go. |
| Я отпускаю верёвку наблюдаю, поплывут ли они за ней. | I'm going to drop the rope, see if they come over. |
| Ладно. Отпускаю тебя, потому что ты оказался здесь впервые. | I'll let you go because it's your first time here. |
| На этом я вас отпускаю нам предстоит еще уйма работы. | So I'm going to send you on your way, because we've got lot of work to do. |
| У меня это происходит ежедневно, когда я заставляю себя идти на пробежку и просто отпускаю свои мысли. | For me, that's everyday when I get to go for a run and just let my mind wander. |
| Хорошо, нам ясно, что множество вещей в разработке влияют на игровой сценарий, но поверьте, это не значит, что я отпускаю писателей с крючка. | Alright, so it's clear that there are a lot of development issues that influence game writing, but trust me, that doesn't mean I'm letting the writers off the hook here. |
| А когда я отпускаю внутренние зажимы и начинаю писать так, как подсказывает мне моё видение, когда я следую за реакциями моего тела на мир вокруг меня, тогда всё получается легко и органично. | And it s much easier and much more organic when I just let it go, and I start to write in a way that seems to be more faithful to my own perception, and to the way in which my body reacts to the world that is surrounding me at that point. |
