Перевод "Отрасль управления объектами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Management Information Base (MIB, база управляющей информации) виртуальная база данных, используемая для управления объектами в сети связи. | A management information base (MIB) is a database used for managing the entities in a communications network. |
| Объектами являются читатели и авторы. | The target is the readership and the people who do it. |
| Постепенно отрасль пришла в упадок. | But the industry s been in decline. |
| Действительно, в связанных с ней видах риска, кажется, не вполне разбирались даже сами законодатели и члены верховного управления компаний, строивших эту отрасль. | Indeed, the nature of the risks involved was not clear, it seems, even to regulators or the senior management of the firms that were building the business. |
| Промышленная отрасль потеряла 1,8 миллионов рабочих мест. | Manufacturing has lost 1.8 million jobs. |
| но энергетическая отрасль продолжала разработку ископаемого топлива. | But energy policies continued to focus on finding more fossil fuels. |
| Этика это отрасль философии, занимающаяся поведением человека. | Ethics is a branch of philosophy that treats of human conduct. |
| Такие политики, после принятия, часто становились объектами критики. | Such policies, when adopted, have been frequent targets of criticism. |
| Жуки являются относительно популярными объектами в современной культуре. | Beetles in modern cultures Beetles still play roles in modern culture. |
| В Java есть несколько примитивных типов, не являющихся объектами. | Java has several primitive types that are not objects. |
| Как и любая другая высокотехнологичная отрасль, она постоянно развивается. | Like any other high tech industry, it is constantly evolving. |
| Любая отрасль, связанная с услугами, сталкивается с одинаковыми проблемами. | Any service intensive industry faces the same challenges. |
| Экономических выгод от рабства не получает ни одна отрасль. | No industries economically benefited from slavery. |
| Как уже говорилось, в Objective C классы сами являются объектами. | The earliest work on Objective C traces back to around that time. |
| Необходим более квалифицированный медицинский и немедицинский персонал, чтобы управлять этими объектами. | More trained medical and non medical personnel are needed to run these facilities. |
| Центр управления | Control Centre |
| Каждая отрасль столкнется с риском быть перевернутой с ног на голову. | Every industry will be at risk of being turned on its head. |
| Путешествуя нелегально, мигранты становятся объектами нападений, ограблений, вымогательства, сексуального насилия и убийств. | Traveling underground, migrants are vulnerable to assault, robbery, extortion, rape, and death. |
| Множественная диспетчеризация обобщает динамическую диспетчеризацию для случаев с двумя или более объектами. | Multiple dispatch generalizes the dynamic dispatching to work with a combination of two or more objects. |
| Однако годовой отчет IBM изменил его мнение об инвестициях в эту отрасль. | However, IBM's annual reports changed his mind on investing in the industry. |
| Ядерная отрасль извлечет уроки из этой аварии, как извлекла из двух предыдущих. | The nuclear industry will draw lessons from this accident, as it has from its two predecessors. |
| Правильные реформы управления | Getting Governance Right |
| Оценка корпоративного управления | Pricing Corporate Governance |
| Консоль управления Bacula | Bacula Director Console |
| Средство управления MySQL | MySQL managing assistant |
| Настройка удалённого управления | Configure your remote control |
| Выбор стиля управления | Select the style of control |
| Центр управления LADI | LADI Control Center |
| Параметры управления цветом | Color management settings |
| Параметры управления питанием | Power management settings |
| Панель управления Video4Linux | Video4Linux Control Panel |
| Тогда мы сможем дополнять реальный мир виртуальными объектами в гораздо более удобной форме. | Then we will be able to supplement the real world with virtual objects in a much more convenient form. |
| В конце концов, спорт это всего лишь ещё одна отрасль, ещё одна экономика. | Sports, after all, are just another industry, another economy. |
| Частично иранская ядерная программа, возможно, реализуется в бункерах, которые рассредоточены и являются секретными объектами. | Portions of Iran s nuclear program may be too heavily bunkered, dispersed, or concealed. |
| Колин утверждает, что это не так, однако обвиняет Пола в некомпетентном управлении некоторыми объектами. | Colin argues this is not true, but accuses Paul of incompetently managing some properties. |
| Их манит перспектива манипуляции виртуальными объектами в воздухе голыми руками, создания виртуальных открытых пространств. | They are drawn by the prospect of manipulating virtual objects in the air with bare hands, creating virtual open spaces. |
| Земля взаимодействует (притягивается гравитационными силами) с другими объектами в космосе, включая Солнце и Луну. | Earth gravitationally interacts with other objects in space, especially the Sun and the Moon. |
| Реформа управления людскими ресурсами | Human resources management reform |
| Средство управления СУБД Firebird | Administration Tool for Firebird DBMS |
| Центр управления цифровым ТВ | Digital TV Control Center |
| Обзор системы управления питанием | Observe power management |
| Веб панель управления IcedTea | IcedTea Web Control Panel |
| Параметры службы управления Landscape | Landscape Management Service Preferences |
| Свободная система управления документами | Open source Document Management System |
| Мини программа управления радио | Radio Tray |
