Перевод "Отрасль управления ресурсами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Реформа управления людскими ресурсами | Human resources management reform |
| Реформа системы управления людскими ресурсами | Human resources management reform |
| A. Основные положения, касающиеся управления людскими ресурсами | A. Framework for human resources management |
| a) принципы и методы управления людскими ресурсами | (a) Human resources management principles and practices |
| b) дополнительные последствия, если таковые имеются, для политики в области управления людскими ресурсами | (b) Additional implications, if any, for human resources management policies |
| 1. с признательностью отмечает работу Комиссии в связи с комплексными основными положениями, касающимися управления людскими ресурсами, которые будут содействовать организациям общей системы в проведении реформ в области управления людскими ресурсами | 1. Welcomes with appreciation the work of the Commission with regard to the integrated framework for human resources management, which would assist organizations of the common system to carry forward human resources management reforms |
| 2. отмечает, что многие департаменты не достигают ключевых целевых показателей в области управления людскими ресурсами | 2. Notes that key human resources management targets are not being met by many departments |
| Постепенно отрасль пришла в упадок. | But the industry s been in decline. |
| 4. высоко оценивает высокое качество докладов Комиссии ревизоров, особенно качество ее замечаний в отношении управления ресурсами | 4. Commends the Board of Auditors for the quality of its reports, in particular with respect to its comments on the management of resources |
| 3. высоко оценивает высокое качество докладов Комиссии ревизоров, особенно качество ее замечаний в отношении управления ресурсами | 3. Commends the Board of Auditors for the quality of its reports, in particular with respect to its comments on the management of resources |
| b) эксперимент не должен предусматривать каких либо изменений в политике Организации в области управления людскими ресурсами | (b) The experiment shall not imply any change in the human resources management policies of the Organization |
| Управление людскими ресурсами | Human resources management |
| Действительно, в связанных с ней видах риска, кажется, не вполне разбирались даже сами законодатели и члены верховного управления компаний, строивших эту отрасль. | Indeed, the nature of the risks involved was not clear, it seems, even to regulators or the senior management of the firms that were building the business. |
| Промышленная отрасль потеряла 1,8 миллионов рабочих мест. | Manufacturing has lost 1.8 million jobs. |
| но энергетическая отрасль продолжала разработку ископаемого топлива. | But energy policies continued to focus on finding more fossil fuels. |
| Этика это отрасль философии, занимающаяся поведением человека. | Ethics is a branch of philosophy that treats of human conduct. |
| Моралес начал конституционную реформу, предусматривающую изменения концепции и роли государства, права частной собственности и управления природными ресурсами и налогами. | Morales passed a constitutional reform that included changes in the conception and role of the state, private property, and management of natural resources and taxes. |
| Они лежат в сфере оптимального ценообразования и маркетинговых механизмов, регулирования монополий, управления природными ресурсами, предоставления общественных благ и финансов. | They lie in the realm of optimal pricing and marketing mechanisms, regulation of monopolies, natural resource management, public goods provision, and finance. |
| Людям, живущим в лесах, необходимо оказывать помощь как в части управления ресурсами, так и в части поддержки их благосостояния. | Komunitas hutan harus diberikan bantuan dalam mengelola sumber daya dan mempertahankan sumber penghidupan mereka. |
| Малайзия богата природными ресурсами. | Malaysia is rich in natural resources. |
| Район богат природными ресурсами. | The district is abundant in natural resources. |
| Австралия богата природными ресурсами. | Australia is rich in natural resources. |
| Китай богат природными ресурсами. | China is rich in natural resources. |
| Япония бедна естественными ресурсами. | Japan is poor in natural resources. |
| Эту двойную проблему можно смягчить только с помощью инновационного управления водными ресурсами и водосбережения, а также разработки нетрадиционных источников воды. | This double whammy can be mitigated only by innovative water management and conservation, and by developing nontraditional supply sources. |
| 3. подчеркивает исключительную важность транспарентного и своевременного предоставления Секретариатом информации государствам членам по вопросам, касающимся реформы системы управления людскими ресурсами | 3. Stresses the crucial importance of a transparent and timely flow of information from the Secretariat to Member States in matters related to human resources management reform |
| От политики управления водными ресурсами Сан Паулу до иллюзии воды как безграничного ресурса, передача представляет всю картину ужасного положения города. | From the politics behind São Paulo's water management to the illusion of water as a limitless resource, the show presents a whole picture of the city's dire predicament. |
| Более того, многие нестабильные государства богаты природными ресурсами и должны установить прозрачность управления ресурсами направленное на пресечение коррупции и борьбу с незаконным потоком денег и товаров для повышения доходов, необходимых для оказания услуг. | Moreover, many fragile states are rich in natural resources, and must establish transparent resource management aimed at curbing corruption and controlling illicit flows of money and goods in order to raise the revenues needed to deliver services. |
| 17. обращает особое внимание также на необходимость оценки управления ресурсами с общесистемной точки зрения, включая вклад организаций и координацию между ними | 17. Also emphasizes the need to assess resource management from a system wide perspective, including the contribution of, and coordination between, organizations |
| Это не только регулирование заработной платы и налога на прибыль, она может включать в себя спектр реформ системы государственного управления, реформу бюджетной и налоговой системы и реформу системы управления земельными ресурсами. | In fact, the reform of the income distribution involves many aspects, it is not just about wage adjustments or income tax adjustments, it may include a range of the reform of government management system, reform of fiscal and taxation system and reform of land management systems, etc. |
| 59 266. Управление людскими ресурсами | 59 266. Human resources management |
| 60 238. Управление людскими ресурсами | 60 238. Human resources management |
| 61 244. Управление людскими ресурсами | 61 244. Human resources management |
| Мавритания страна, богатая минеральными ресурсами . | Mauritania is a country rich in mineral resources. |
| Регион относительно богат минеральными ресурсами. | The region is relatively rich in mineral resources. |
| Эта страна обладает природными ресурсами. | That country has natural resources. |
| Эта страна богата минеральными ресурсами. | That country is rich in mineral resources. |
| Этот округ беден природными ресурсами. | This county is poor in natural resources. |
| Эта страна богата природными ресурсами. | This country is rich in natural resources. |
| Эта страна бедна природными ресурсами. | This country is poor in natural resources. |
| Природными ресурсами страна не богата. | The country isn't rich in natural resources. |
| Как и любая другая высокотехнологичная отрасль, она постоянно развивается. | Like any other high tech industry, it is constantly evolving. |
| Любая отрасль, связанная с услугами, сталкивается с одинаковыми проблемами. | Any service intensive industry faces the same challenges. |
| Экономических выгод от рабства не получает ни одна отрасль. | No industries economically benefited from slavery. |
| 1. вновь подтверждает принципы, изложенные в разделах I и II её резолюции 53 221 и в разделе I еe резолюции 55 258, касающихся управления людскими ресурсами, и роль Управления людских ресурсов Секретариата | 1. Reaffirms the principles set out in sections I and II of its resolution 53 221 and section I of its resolution 55 258 concerning human resources management and the role of the Office of Human Resources Management of the Secretariat |
