Перевод "Отчего" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Отчего? отчего? | 'How? How?' |
| Отчего? | 'Why not?' |
| Отчего? | 'Why?' |
| Отчего? | 'Why not? |
| Отчего? | Why?' |
| Отчего? | 'Why? |
| Отчего?.. | 'Why?... |
| Отчего? | Why not?' |
| Отчего же?.. | 'Why?... |
| Нет, отчего? | 'Why not? |
| Отчего ж? | 'Why? |
| Отчего же? | 'Why? |
| Отчего же? | 'Why?' |
| Отчего? отчего? отчего? широко раскрывая глаза, заговорила Кити, взявшись, чтобы не выпускать Вареньку, за ее зонтик. Нет, постойте, отчего? | 'Why not, why not, why not?' asked Kitty with wide open eyes, and holding Varenka's sunshade to prevent her going. 'No, wait a bit, and tell me why not.' |
| Отчего же невозможно? | Why shouldn't it be?' |
| Отчего же скучно? | 'Why depressed?' |
| Нет, отчего же? | 'Oh yes! Why not? |
| Нет, отчего же? | 'Why not?' |
| Отчего он Беззубов? | Why is he Bezzubov?' |
| Да отчего же? | 'But why not?' |
| Да отчего же? | 'But why? |
| Отчего Том злится? | What's Tom angry about? |
| Отчего ты улыбаешься? | What makes you smile? |
| Отчего ты не женишься? | 'Why don't you get married?' |
| Отчего же не успеете? | 'Why should you not manage it?' |
| Отчего ты не можешь? | 'Why can't you? |
| Отчего вы так нервничаете? | Why are you so nervous? |
| Отчего вам стало плохо? | What made you sick? |
| Отчего все так напряжены? | Why is everyone so tense? |
| Отчего ты так горяча? | Why are you so hot? |
| Отчего он так расстроился? | What got him so upset? |
| Отчего случился этот банковский кризис? | Why do banking crises happen? |
| Да отчего же в селе? | 'Why in a village? |
| Отчего плотник не на молотилке? | 'Why is the carpenter not with the threshing machine?' |
| Отчего ты не шел напролом? | Why did you not make a dash for it? |
| Отчего ж и не бежать? | 'And why not run away? |
| Отчего ты не женился никогда?. | Happiness is with me Why have you never got married?' |
| Отчего ты не писала мне? | Why did you not write to me?' |
| И знаешь, отчего это взялось? | And do you know why he started it? |
| Отчего нет его целый вечер? | Why has he been away all the evening? |
| Отчего детские площадки так важны? | Why playgrounds are necessary for children |
| Отчего не спишь по ночам? | What keeps you up at night? |
| Так отчего же мир столь неблагодарен? | So why is the world so ungrateful? |
| Отчего же вы не любите мужа? | 'Why don't you like her husband? |
| Отчего же не все? вскрикнул Левин. | 'Why not the lot?' shouted Levin. |
