Перевод "Отчет центрального банка" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

банка - перевод :

Bank

банка - перевод :

Tin

банка - перевод :

A can

отчет - перевод :

Summary report

ключевые слова : Bank Bank Robbery Banks Report Autopsy Reports Account File Central Central Heating Privately-owned Core

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

От Центрального банка к центральному планированию?	From Central Bank to Central Planning?
Независимость центрального банка стоит ли результат похвальбы?	Is Central Bank Independence All It s Cracked up to Be?
НЬЮПОРТ БИЧ. Пуристы Центрального банка в замешательстве.	NEWPORT BEACH Central bank purists are confused.
Конец медового месяца для Европейского центрального банка	The ECB s Honeymoon is Over
Медовый месяц для Европейского центрального банка закончился.	The honeymoon for the European Central Bank is over.
Независимость центрального банка является своеобразной институциональной инновацией.	Central bank independence is a peculiar institutional innovation.
Наут Веллинк, нынешний глава голландского центрального банка, является подходящим кандидатом, как и Эркки Лииканен из центрального банка Финляндии.	Nout Wellink, currently the head of the Dutch central bank, is a wildcard candidate, as is Erkki Liikanen of the Finish central bank.
Финансовая стабильность, опять же, относится к обязанностям центрального банка, в том числе для более консервативного Европейского центрального банка.	In the United States, the Federal Reserve has essentially adopted a quantitative employment target, with nominal GDP targets and other variations under discussion in other countries. And financial stability is again a central bank responsibility, including for the more conservative European Central Bank.
Финансовая стабильность, опять же, относится к обязанностям центрального банка, в том числе для более консервативного Европейского центрального банка.	And financial stability is again a central bank responsibility, including for the more conservative European Central Bank.
Влияние Центрального банка в последние годы было огромным.	The central bank's influence in recent years has been enormous.
Нам пришлось выучить целый новый лексикон выражений центрального банка.	In comes a brave new world of state contingent threshold based forward guidance, complete with three conditional knockouts that would cause the guidance to be changed.
Хороший руководитель центрального банка должен уметь сказать нет политикам.	The ECB s independence is its most valuable asset indeed, it is indispensible. A good central banker must be able to say no to politicians.
В действительности, большинство банков находились под владычеством центрального банка.	Indeed, most banks were under the sway of the central bank.
Предыдущим восстановлениям также способствовали уменьшения процентных ставок центрального банка.	The economy could bounce back as those excesses were absorbed over time, making room for new investment. Those recoveries were also helped by interest rate reductions by the central bank.
Нам пришлось выучить целый новый лексикон выражений центрального банка.	We have had to learn a whole new lexicon of central bank speak.
Предыдущим восстановлениям также способствовали уменьшения процентных ставок центрального банка.	Those recoveries were also helped by interest rate reductions by the central bank.
c) собственность центрального банка или иного финансового органа государства	(c) property of the central bank or other monetary authority of the State
Конечно, такое правительство уже существует в виде Европейского Центрального Банка.	Of course, such a government already exists in the form of the European Central Bank.
Без сомнений, неокейнсианский подход полезен для анализа политики центрального банка.	No question, the neo keynesian approach is useful for a central bank s policy analysis.
Этот переход к многоцелевой политике неизбежно снизит независимость центрального банка.	This shift toward multiple policy objectives inevitably reduces central bank independence.
Немцы поступили мудро, настояв на размещении там Европейского центрального банка.	The Germans were smart to insist on putting the European Central Bank there.
Значения поступили перед собранием Европейского центрального банка (ЕЦБ) в четверг.	The figures come ahead of the European Central Bank (ECB) meeting on Thursday.
Наличие независимого центрального банка является необходимым условием для разумной макроэкономической политики.	An independent central bank is necessary for sound macro economic policy.
Стивен Чекетти и Эниз Харруби из швейцарского Банка международных расчетов (центрального банка центральных банков) пошли еще дальше.	Stephen G. Cecchetti and Enisse Kharroubi of the Bank for International Settlements the central banks central bank go further.
В этом случае, спад может произойти, несмотря на все усилия центрального банка.	In that case, a recession can occur despite the central bank s best efforts.
Немногие управляющие центрального банка удостаивались таких панегириков, как Гринспэн, особенно при жизни.	Few central bank governors have the kind of hagiography lavished upon them, especially in their lifetime, that Greenspan has had.
Но история предполагает, что налаживание баланса центрального банка никогда не бывает приятным.	But history suggests that fixing a central bank s balance sheet is never pleasant.
В данном случае можно взять в качестве примера европейскую систему центрального банка.	Here, the European System of Central Banks could serve as a model.
Большинство развитых стран пришло к выводу, что независимость центрального банка имеет смысл.	Most developed countries have concluded that central bank independence makes good sense.
Конечно, такое quot правительство quot уже существует в виде Европейского Центрального Банка.	Of course, such a government already exists in the form of the European Central Bank.
С учреждением Центрального Банка Нигерии в 1959 году был введен нигерийский фунт.	With the establishment of the Central Bank of Nigeria in 1959, the Nigerian pound was introduced.
В Европе августовская канонада председателя Европейского центрального банка Марио Драги оказалась весьма эффективной.	In Europe, European Central Bank President Mario Draghi s guns of August turned out to be remarkably effective.
Но зависимость от дешевого (ре)финансирования центрального банка не является жизнеспособной бизнес моделью.	Many local Spanish banks can thus stay afloat only because they refinance a large share of their mortgage book via the European Central Bank. But reliance on cheap central bank (re)financing does not represent a viable business model.
Программы больше не являются просто делом МВФ, управляющих центрального банка и министров финансов.	No longer are programs simply a matter between the IMF, central bank governors, and finance ministers.
Однако далеко не все в Европе довольны существованием центрального банка, проводящего антиинфляционную политику.	Not everyone in Europe is happy with an anti inflation central bank.
Каждый доллар краткосрочного долга, скажем, корейского банка является претензией на долларовые резервы корейского центрального банка, претензией, первопричина которой неподконтрольна центральному банку.	Every dollar of the short term debt of, say, a Korean bank is a claim on the Korean central bank's dollar reserves, a claim whose origins are beyond the central bank's control.
Есть отличия и в отношениях между теми, кто принимает решения, и сотрудниками банка, что также влияет на уровень независимости центрального банка.	There are differences, too, in the relationship between policymakers and their staff, which also influences a central bank s independence.
Этот отчет наш основной публичный отчет.	This report is our main public report.
Затем президент предложил на пост премьер министра выдающегося раформатора, председателя Центрального Банка Виктора Ющенко.	The President then put forward for Prime Minister an impressive reformer, Central Bank Governor Viktor Yushchenko.
Председатель Европейского центрального банка, как и председатель Международного валютного фонда, признают серьезность данной проблемы.	The president of the European Central Bank, as well as the International Monetary Fund, acknowledge the gravity of the problem.
Интервенция Центрального Банка на валютном рынке сыграет лишь дестабилизирующую роль и окажет контрпродуктивное влияние.	The ECB was right to ignore the exchange rate when it fell to 0.80, and it is right to ignore it today when it is close to 1.20.
Одно имя на кончике языка многих здесь это председатель Центрального банка Садик аль Кабир.	One name on the tip of many tongues here is Central Bank Governor Sadiq al Kabir.
Более того, мужчины занимают все 23 места в Совете управляющих Европейского центрального банка (ЕЦБ).	Moreover, men occupy all 23 seats on the European Central Bank s (ECB) Governing Council.
Мы ратифицировали новое законодательство в сфере государственных финансов и гарантировали независимость центрального банка страны.	We ratified new public finance legislation and ensured the independence of the country s central bank.
Он создал так называемые векселя центрального банка , которые коммерческие банки, предположительно, должны покупать добровольно.	It created so called Central Bank Bills, which commercial banks are supposed to buy voluntarily.

Display this page in English