Перевод "Офицеры" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Officers Officers Starfleet Officer

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Разумеется, офицеры вашего полка?
'Officers of your regiment, of course?'
Офицеры задержали троих протестующих.
The officers arrested three of the protesters.
Офицеры полиции носят синюю униформу.
Police officers wear blue uniforms.
Военные офицеры преграждают вход оппозиционным парламентариям.
Millitary officers obstructing opposition MPs. pic.twitter.com lsQhg6KvrU Maji ( abdulmaajid) July 31, 2017
Я не говорю офицеры, просто два позавтракавшие молодые человека...
'I didn't say officers, but just two young men who had been lunching...'
Очевидцы утверждали, что офицеры полиции застрелили десятки безоружных демонстрантов.
Witnesses said that police officers shot and killed scores of unarmed demonstrators.
Офицеры в шлемах, бронежилетах и с оружием преследовали их.
Officers wearing helmets and protective vests chased them, their firearms raised.
Российские офицеры считают всех оппонентов врагами армии и врагами России.
To Russia's officer corps, all opponents areipso facto the army's enemies and, by extension, enemies of Russia.
Многие полицейские и офицеры разведслужб находятся на содержании у преступности.
Many policemen and intelligence officers are on the crime bosses' payrolls.
Офицеры и солдаты спрашивают В чем заключается цель нынешней кампании?
Officers and soldiers are asking, What is the purpose of the current campaign?
Но офицеры полиции по ту стороны Европы продолжают её использовать.
But police officers across Europe continue to use it.
Так британские офицеры считали проявлением храбрости способность не поддаваться эмоциям .
British officers believed that they were being brave by not being swayed by emotions !
Народ, доктор и фельдшер, офицеры его полка бежали к нему.
Onlookers, a doctor, an attendant, and officers of his regiment ran toward him.
Оружие тащили и российские офицеры, и сами кавказцы , говорит Баранец.
Weapons were stolen by Russian officers and by the Caucasians, says Baranets.
Некоторые офицеры обладают всеми этими характеристиками, а некоторые некоторыми из них.
Some officers are all of these, and most are some of them.
Картель назван в честь эмблем, которые высокопоставленные офицеры носят на плечах.
The cartel gets its name from the the medals high ranking officers carry on their shoulders.
Позднее он писал Младшие офицеры долгое время находились в состоянии шока.
Parting from my wife then ... it was like a death.
Знала ли армия или ее высшие офицеры, что бен Ладен живет среди них?
Did the army, or senior officers, know that Bin Laden was living in their midst?
Старшие и младшие офицеры армии дезертировали, часто со своими войсками, к оппонентам режима.
Senior and junior army officers have defected, often with their troops, to the regime s opponents.
Около дам сидели и стояли элегантные адвокаты, учителя гимназии в очках и офицеры.
Beside the women sat or stood elegant lawyers, spectacled High School teachers, and officers.
Офицеры остались с парой на ночь, и их подняли на лебедке в понедельник утром.
Officers remained with the pair overnight and they were winched out on Monday morning.
За активистами из списка наблюдения следовали офицеры в штатском и отслеживали их на улице.
And activists on a watch list have been followed by plainclothes officers and searched on the street.
Старшие офицеры Легат Августа пропретор (Legatus Augusti pro praetore) Командир двух или более легионов.
Senior officers Legatus Augusti pro praetore, Imperial Legate The commander of two or more legions.
Почти все из них это высокопоставленные офицеры, которые сегодня возведены на самые высокие правительственные должности.
Generals now hold the positions of Vice President, Prime Minister, Deputy Prime Minister, Minister of Defense, and Minister of the Interior.
Почти все из них это высокопоставленные офицеры, которые сегодня возведены на самые высокие правительственные должности.
Almost all of them are high ranking military officers, now elevated to the government s most important offices.
Тут за ней погнались офицеры, она испугалась и, еще более разболевшись, взбежала по лестнице домой.
These officers, in their sledge, raced after her she became frightened, and feeling still more unwell ran up the stairs to her flat.
В 1980 году там свирепствовали офицеры армии, совершая жестокие акты насилия и геноцид местных жителей.
It is also the place where the cruelest, most brutal acts of genocide were perpetrated by members of the Army back in the 1980s.
Не все офицеры являются коммунистами по убеждению, не все русские по национальности и не обязательно националисты.
Military officers are not overwhelmingly communist in their political leanings, not exclusively ethnic Russians, and not necessarily nationalists.
Эти офицеры не допускают и не доверяют требованиям всеобщего правосудия, которые воплотил в себе Нюрнбергский процесс.
These officers dismiss and mistrust the requirements of universal justice, as embodied in the Nuremberg rulings.
Эти офицеры не допускают и не доверяют требованиям всеобщего правосудия, которые воплотил в себе Нюрнбергский процесс.
Because democratic institutions in Romania have frittered away much of their standing during the almost ten years of postcommunist transition, many politicians tend either to embrace the views of the generals, or, at least, avoid going publicly against them.
В течение месяца офицеры выражали символический протест против нового графика работы, требуя вернуть прежние 24 часовые смены.
For a month, officers have protested symbolically against the new working hours, demanding to return to the old 24 hour shifts.
Многие румынские армейские офицеры недовольны тем, что солдат преследуют за преступления, совершенные при защите умирающего коммунистического режима.
Many Romanian Army officers are unhappy with the notion of soldiers being tried for crimes committed while defending the dying communist regime.
Приходящие в ужас от каждодневной рутины, офицеры полиции из полиции нравов Амстердама просят о переводе в другие департаменты.
Appalled by their daily routine, police officers from the Amsterdam vice squad have asked to be transferred to other departments.
Были вызваны специальные офицеры Торнадо , чтобы справиться с волнениями, в которых участвуют восемь заключенных в пределах одного крыла.
Specialist Tornado officers have been brought in to deal with the disturbance, which involves eight inmates and is contained to one wing.
Офицеры обратились ко всем, у кого могут быть какие либо видео того, что произошло, снятые на мобильные телефоны.
Officers have appealed for anyone who may have any mobile phone footage of what happened to come forward.
По их мнению, продвижение силовиков координирует член ОНК Антон Цветков, возглавляющий Офицеры России организацию, отстаивающую интересы силовых ведомств.
In their opinion, the advancement of security agencies is coordinated by PSC member Anton Tsvetkov who heads Officers of Russia an organization advocating the interests of security agencies.
Офицеры не предъявили ордера на обыск, вместо этого ссылаясь на закон о нарушении мер безопасности от 2012 года.
Officers did not present a warrant, but rather cited the Security Offences (Special Measures) Act of 2012.
Самое меньшее, американские офицеры, проводившие допросы, нарушали Женевскую конвенцию, направленную против жестокого, бесчеловечного и унизительного обращения , одобренную Соединёнными Штатами,.
At the very least, American interrogators were in breach of the Geneva Conventions, ratified by the United States, against cruel, inhuman, or degrading treatment.
Когда в парк вошли офицеры административных подразделений в своих голубых ветровках, многие протестующие просто собрали свои вещи и ушли.
As the community affairs officers moved into the park in their light blue windbreakers, many protesters simply gathered their belongings and left.
В городе Аддис Абеба стоят небоскребы, но ими владеет правящая элита, военные офицеры и те, кто с ними связан.
You may see skyscrapers in Addis Ababa, but they are owned by the ruling elites, army officers and their affiliates.
Абдельмассих сбежал в Парагвай и находился там, пока его не задержали офицеры парагвайских федеральных правоохранительных органов и не экстрадировали.
He then fled to Paraguay, where he remained until being apprehended and extradited by Paraguayan federal law enforcement officials.
Старшие офицеры наверняка осознают риск, который они навлекут, в случае если они прикажут этим людям стрелять в друзей и родственников.
Senior officers surely know the risks that they will incur if they order these men to fire on friends and relatives.
Более того, российские офицеры могут участвовать в военных учениях и посещать штаб квартиру НАТО в рамках программы Партнерство ради мира .
In fact, Russian officers are welcome to participate in military exercises and to visit NATO headquarters under the Partnership for Peace program.
В 1986 году 18 летнюю Кармен Глорию Кинтана и 19 летнего Родриго Рохаса избили, облили бензином и подожгли армейские офицеры.
In 1986, 18 and 19 year old Carmen Gloria Quintana and Rodrigo Rojas were beaten, drenched in petrol and set ablaze by military officers.
Вооруженные силы ведут параллельную экономику, со своими собственными шахтами, фермами и заводами, хотя многие солдаты и младшие офицеры по прежнему голодают.
The armed forces operate a parallel economy, with its own mines, farms, and factories, though many soldiers and junior officers still go hungry.