Перевод "Офицеры и рейтинги" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Разумеется, офицеры вашего полка? | 'Officers of your regiment, of course?' |
| Офицеры задержали троих протестующих. | The officers arrested three of the protesters. |
| Скорее, рейтинги являются резервуаром надежд и страхов населения. | Rather, they are a reservoir of the population s hopes and fears. |
| Рейтинги, которые якобы принимают во внимание системный риск , могут оказаться такими же опасными, как и рейтинги, игнорирующие такой риск. | Ratings that pretend to take into account systemic risk might prove as dangerous as ratings that ignore such risk. |
| Офицеры полиции носят синюю униформу. | Police officers wear blue uniforms. |
| Во первых, вырос госдолг, и упали суверенные кредитные рейтинги. | First, governments debt soared and their credit ratings plummeted. |
| Оружие тащили и российские офицеры, и сами кавказцы , говорит Баранец. | Weapons were stolen by Russian officers and by the Caucasians, says Baranets. |
| Офицеры в шлемах, бронежилетах и с оружием преследовали их. | Officers wearing helmets and protective vests chased them, their firearms raised. |
| Цены на нефть резко растут, как и рейтинги одобрения Путина. | Oil prices are soaring, as are Putin s approval ratings. |
| Военные офицеры преграждают вход оппозиционным парламентариям. | Millitary officers obstructing opposition MPs. pic.twitter.com lsQhg6KvrU Maji ( abdulmaajid) July 31, 2017 |
| Рейтинги на агрегаторах GameRankings и Metacritic составляют 84,99 и 86 100 соответственно. | Reception Silent Hill received generally positive reviews, gaining an 86 100 and 84.99 percent aggregate at ratings websites Metacritic and GameRankings, respectively. |
| Российские офицеры считают всех оппонентов врагами армии и врагами России. | To Russia's officer corps, all opponents areipso facto the army's enemies and, by extension, enemies of Russia. |
| Многие полицейские и офицеры разведслужб находятся на содержании у преступности. | Many policemen and intelligence officers are on the crime bosses' payrolls. |
| Офицеры и солдаты спрашивают В чем заключается цель нынешней кампании? | Officers and soldiers are asking, What is the purpose of the current campaign? |
| Народ, доктор и фельдшер, офицеры его полка бежали к нему. | Onlookers, a doctor, an attendant, and officers of his regiment ran toward him. |
| Тем не менее, суверенные рейтинги имеют огромное значение. | And yet sovereign ratings matter tremendously. |
| Рейтинги симпатий для Трампа развернулись на 180 градусов. | Trump's favorability ratings have turned 180 degrees. |
| Такие рейтинги уже существуют на разных сайтах Рунета. | Similar rankings already exist on different sites of RuNet. |
| Русская общественность переключилась в аварийный режим и рейтинги Путина парили над 80 . | The Russian public moved into emergency mode, with Putin s approval rating soaring above 80 . |
| Около дам сидели и стояли элегантные адвокаты, учителя гимназии в очках и офицеры. | Beside the women sat or stood elegant lawyers, spectacled High School teachers, and officers. |
| Агентства кредитных рейтингов опубликовали дезориентирующие рейтинги компаний сомнительного состояния. | Bond rating agencies have issued misleading ratings on companies in questionable health. |
| Многие инвесторы принимают решения, куда и сколько вкладывать, опираясь именно на кредитные рейтинги. | For many investors, credit ratings dictate where and how much they can invest. |
| В последние годы в крупных и средних городах Китая телевизионные рейтинги значительно снизились. | In recent years, in big and medium sized cities, TV watching rates have decreased significantly. |
| Старшие и младшие офицеры армии дезертировали, часто со своими войсками, к оппонентам режима. | Senior and junior army officers have defected, often with their troops, to the regime s opponents. |
| Я не говорю офицеры, просто два позавтракавшие молодые человека... | 'I didn't say officers, but just two young men who had been lunching...' |
| Очевидцы утверждали, что офицеры полиции застрелили десятки безоружных демонстрантов. | Witnesses said that police officers shot and killed scores of unarmed demonstrators. |
| А еще она ставит рейтинги ресторанам по всей стране и даже публикует некоторые рецепты. | She also rates restaurants around the country and even writes some recipes. |
| Но чтобы рейтинги работали, нужно провести рейтинг самих рейтинговых агентств. | But to make ratings work, the raters need to be rated. |
| Посмотрите наше руководство покупателя и рейтинги цифровых камер как для традиционных, так и для водонепроницаемых моделей. | Check out our buying guide and Ratings for digital cameras for both conventional and waterproof models. |
| Офицеры остались с парой на ночь, и их подняли на лебедке в понедельник утром. | Officers remained with the pair overnight and they were winched out on Monday morning. |
| За активистами из списка наблюдения следовали офицеры в штатском и отслеживали их на улице. | And activists on a watch list have been followed by plainclothes officers and searched on the street. |
| Но офицеры полиции по ту стороны Европы продолжают её использовать. | But police officers across Europe continue to use it. |
| Так британские офицеры считали проявлением храбрости способность не поддаваться эмоциям . | British officers believed that they were being brave by not being swayed by emotions ! |
| Эти субъективные рейтинги высоко соотносятся с указанным детьми качеством их общения со сверстниками и родителями. | These subjective rankings also correlate highly with the children s reported quality of interactions with their peers and parents. |
| TИ является международной организацией, базирующейся в Берлине, которая исследует коррупцию и составляет ежегодные рейтинги коррупции. | TI is a Berlin based global corruption watchdog that compiles annual corruption rankings. |
| Олимпиада доказала, что спорт имеет хорошие телевизионные рейтинги благодаря эстетике, эмоциям, героизму и счастливым окончаниям. | The Olympics prove that on television sports have good ratings because of their aesthetics, emotions, heroism, and happy endings. |
| Все рейтинги финансовых продуктов поднимают одни и те же проблемы вознаграждения и могли бы выиграть от реформы. | All ratings of financial products raise the same incentive problems and could benefit from reform. |
| Тут за ней погнались офицеры, она испугалась и, еще более разболевшись, взбежала по лестнице домой. | These officers, in their sledge, raced after her she became frightened, and feeling still more unwell ran up the stairs to her flat. |
| В 1980 году там свирепствовали офицеры армии, совершая жестокие акты насилия и геноцид местных жителей. | It is also the place where the cruelest, most brutal acts of genocide were perpetrated by members of the Army back in the 1980s. |
| Некоторые офицеры обладают всеми этими характеристиками, а некоторые некоторыми из них. | Some officers are all of these, and most are some of them. |
| Картель назван в честь эмблем, которые высокопоставленные офицеры носят на плечах. | The cartel gets its name from the the medals high ranking officers carry on their shoulders. |
| Позднее он писал Младшие офицеры долгое время находились в состоянии шока. | Parting from my wife then ... it was like a death. |
| Вальехо, кажется, только немного обогнал Кальдерон, которая возглавляла рейтинги до дня выборов. | Vallejo appears to have only narrowly edged out Calderon, who had led polls before election day. |
| Не все офицеры являются коммунистами по убеждению, не все русские по национальности и не обязательно националисты. | Military officers are not overwhelmingly communist in their political leanings, not exclusively ethnic Russians, and not necessarily nationalists. |
| Эти офицеры не допускают и не доверяют требованиям всеобщего правосудия, которые воплотил в себе Нюрнбергский процесс. | These officers dismiss and mistrust the requirements of universal justice, as embodied in the Nuremberg rulings. |