Перевод "Официальные резервные активы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Резервные компоненты это важнейший вопрос. | Redundancy is the critical issue here. |
| Правительство, которое приобретает полисы страхования политических рисков, переводя постоянно растущие резервные активы в долларовые ценные бумаги, принимает меры против некоторых опасностей. | A government that buys political risk insurance by placing an ever growing stock of reserve assets in dollar securities guards against some dangers. |
| САНТА БАРБАРА. Кампания китайского правительства по включению своей валюты женьминьби (китайский юань) в резервные активы Международного валютного фонда (МВФ), кажется, находится на пороге успеха. | SANTA BARBARA The Chinese government s campaign to have its currency, the renminbi, included in the International Monetary Fund s reserve asset appears to be on the brink of success. |
| Официальные контакты | Contacting the KDE developers |
| Официальные обязанности | Official Duties |
| Официальные поиски счастья | The Official Pursuit of Happiness |
| Переводить активы из Китая? | To transfer assets overseas? |
| Официальные представительские расходы 2,0 | Official hospitality 2.0 |
| Приобретаемые активы необязательно являются материальными. | The asset that is purchased need not be a physical asset. |
| Каковы его официальные должностные обязанности? | What are his official job duties? |
| Надо отметить, что резервные фонды необходимы для сглаживания дисбаланса при системе фиксированного валютного курса. | To be sure, reserves are important to smooth out imbalances in a fixed exchange rate regime. |
| Развитые промышленные страны, такие как США и Япония, также имеют так называемые резервные фонды . | Industrialized countries like the US and Japan also have so called reserve funds. |
| Почему же инвесторы держат такие активы? | So, why are investors holding such assets? |
| Израильские официальные лица молчаливо признают риск. | Israeli officials tacitly acknowledge the risk. |
| d) Официальные представительские расходы 2 000 | (d) Official hospitality 2 000 |
| Некоторые официальные лица могут быть коррумпированы. | Some officials may have been corrupted. |
| Мне не нравилось писать официальные письма. | I didn't like to write official letters. |
| 7. с глубоким беспокойством отмечает, что некоторые официальные документы не переводятся на все официальные языки Организации | 7. Notes with deep concern that some official documents are not translated into all the official languages of the Organization |
| Крупные инвесторы, в особенности резервные фонды азиатских государств, начинают все больше нервничать по этому поводу. | Big investors, particularly Asian countries reserve funds, are increasingly nervous. |
| Это признают итальянские и испанские официальные органы. | The Italian and Spanish authorities acknowledge as much. |
| Им уже должны быть выдвинуты официальные обвинения. | They should already be accused by the law. |
| Расширение спроса и сокращение предложения на подобные рисковые активы является одним из способов манипулирования ценами на эти активы. | Expanding the demand and reducing the supply of these risky assets is a way of manipulating their price. |
| Превзойдут ли банковские активы рынок по скорости роста? | Will bank stocks once again outperform the market? |
| Ни одна частная компания не купит такие активы. | No private party would buy such an asset. |
| Как только музыка закончилась, активы упали в цене. | Once the music stopped, the assets plunged in value. |
| Рост цен на активы определяется именно таким мышлением. | Rising asset prices follow from this psychology. |
| На мой взгляд, нам нужно диверсифицировать наши активы. | In my opinion, we need to diversify our assets. |
| Официальные причины всех изменений в ведомстве не упоминаются. | The official reasons for all of the changes to the agency have not been announced. |
| Официальные лица Лиги арабских стран выразили свое одобрение. | Arab League officials approved the proposal. |
| Мемы в социальных сетях коверкают официальные суждения Кубы. | Memes posts on social networks that seek to transform the official Cuban discourse. |
| В конце января ФСБ предъявила Полюдовой официальные обвинения. | At the end of January, the FSB brought formal charges against Polyudova. |
| Российские официальные лица оставили данные обвинения без комментариев. | Russian officials have so far left the accusations without comment. |
| Тут же официальные лица обвинили их в терроризме . | In unison, the choir of pro government voices accused them of being terrorists. |
| В 1936 году были написаны первые официальные правила. | In 1940 the first official rules were written. |
| Во первых, она не требует правительственного регулирования, чтобы решить, сколько стоят частные активы, потому что частные рынки оценивают проблемные активы. | First, it does not require government regulators to decide how much individual assets are worth, because private markets value toxic assets. |
| Их плохие активы со временем будут отделены и свернуты. | Their bad assets will be separated and wound down over time. |
| Поскольку американские активы потеряли свою привлекательность, их стоимость упала. | As American assets have lost their attractiveness, their prices have dropped. |
| Капитал плывет из страны, а официальные резервы медленно истощаются. | Capital is flowing out of the country, and official reserves are slowly being depleted. |
| Проницательные блоггеры набирают гораздо больше кликов, чем официальные ораторы. | Insightful bloggers attract considerably more clicks than do official mouthpieces. |
| Официальные переговоры по этому проекту начинаются в следующем месяце. | Formal negotiations on that draft start next month. |
| Как же должны реагировать на это официальные лица США? | How, then, should US officials respond? |
| Официальные лица сообщили, что в больнице остаются 158 человек. | Officials said 158 people remain in hospital. |
| Вы можете увидеть какими самодовольными стали китайские официальные СМИ. | You can see just how complacent the official Chinese media have become. |
| Сколько людей на самом деле изучают официальные программы кандидатов? | How many people in an election anywhere really study the candidates official platforms? |
| На ней изображены ливанские официальные лица всего политического спектра | It shows Lebanese politicians across the political spectrum |
