Перевод "Охранники" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Где охранники? | Where are the guards? |
| Охранники его боялись! | Guards were afraid of him! |
| Охранники бьют заключённых. | The deputies are beating inmates. |
| Были наняты охранники. | Guards were hired. |
| Мне нужны охранники. | Marshall, I'm looking for my shotgun guard. |
| Охранники не видели Тома. | The guards didn't see Tom. |
| Охранники тебя не видели. | The guards didn't see you. |
| Охранники вас не видели. | The guards didn't see you. |
| Охранники Вас не видели. | The guards didn't see you. |
| Охранники не видели меня. | The guards didn't see me. |
| Охранники обыскали камеру Тома. | The guards searched Tom's cell. |
| Охранники за тобой наблюдают. | The guards are watching you. |
| Охранники за вами наблюдают. | The guards are watching you. |
| Эти охранники начнут стрелять. | Those guards up there will start firing. And you. |
| Посмотри, охранники еще там? | See if the guards are still out there. |
| Охранники немецкого лагеря смертельно скучают. | The German camp guards, they've got bored. |
| Охранники называли его человек дерьмо. | But the guards ended up calling him Shit Boy. |
| Охранники не будут здесь искать. | No guard will ever look here |
| Кто были управляющие, охранники и палачи? | Who were the administrators, guards, and executioners? |
| Охранники должны следить за этими драгоценностями. | The guards must keep watch over the jewels. |
| Не знаю, они ж охранники, Эдди. | I don't know, they're security guards, Eddie. |
| Я же сказала, Эдди, это охранники. | I told you, Eddie, those guys were just security guards. |
| Охранники чуть не забили его до смерти. | The guards almost beat him to death. |
| Вот охранники, с символами власи и анонимности. | Here are the guards with the symbols of power and anonymity. |
| План не сработал охранники откудато всё узнали. | The plan went wrong the guards got wise, somehow. |
| Джордж, я слышала, о чем говорили охранники. | Oh, George, I heard what those guards said. |
| Мои охранники дошли до этого за пять дней. | My guards did it in five days. |
| Заборы из колючей проволоки, безлюдные улицы, охранники с ружьями. | Barbed wire fences, deserted streets, security guards bearing shotguns. |
| Охранники наотрез отказались передать ему лекарства, принесенные его женой. | The guards have refused to give him the medications provided by his wife. |
| Охранники 309 1 223 378 1 251 69 28 | Guards 309 1 223 378 1 251 69 28 |
| Он разговаривает с нами громко, чтобы охранники могли его услышать. | He speaks to us loudly so the guards can hear. |
| Но охранники ловят болельщиков и запирают их в тюрьме стадиона. | However, stadium security confronts them, and they are locked up in the stadium jail. |
| 6 января 1945 все охранники покинули лагерь, оставив пленных в одиночестве. | On January 6, 1945, all of the guards withdrew from the Cabanatuan camp, leaving the POWs alone. |
| Охранники заставляют заключенных чистить унитазы голыми руками, выполнять другие унизительные задачи. | Guards get prisoners to clean the toilet bowls out with their bare hands, to do other humiliating tasks. |
| Когда утром 6 июля Пинкертонские охранники пришли на фабрику, разразилась вооружённая борьба. | When the Pinkerton guards arrived at the factory on the morning of July 6, a gunfight broke out. |
| В любом случае охранники и вспомогательный персонал должны набираться из числа женщин. | Depending on their duties, the prison officer, the prisoners' affairs officer and the supervisor of the women's prison all hold the rank of law enforcement officer. |
| Конечно, она вечно хитрит. Мы выйдем на улицу, и охранники нас пристрелят. | We go outside and the guards shoot us. |
| Пленные еще рождаются в лагерях военнопленных несмотря на то, что охранники уже ушли. | Prisoners are still born into prisoner of war camps long after the guards are gone. |
| Овощи, специи, китайские джинсы, нерусская речь и охранники, злобно поглядывающие на нашего фотографа. | Vegetables, seasoning, Chinese jeans, non Russian conversation and security guards maliciously looking at our photographer. |
| 3 мая 1945 года СС и другие охранники начали готовиться к эвакуации лагеря. | On 3 May the SS and other guards started to prepare for evacuation of the camp. |
| Она идет за кулисы, где её охранники вручают ей сумку, пальто и шляпу. | She goes backstage, where her entourage hands her a bag, coat and hat. |
| Пленные еще рождаются в лагерях военнопленных несмотря на то, что охранники уже ушли. | Prisoners are still born into prisoner of war camps, long after the guards are gone. |
| Вы не заглянули назад, когда ехали домой, как и охранники, стоящие вокруг дома. | Franz Calder. Where have you come from? |
| Продолжалось даже использование концентрационных лагерей, такие как Бухенвальд, где изменились лишь охранники и заключенные. | Even concentration camps like Buchenwald changed their guards and inmates but remained in use. |
| они не заключенные, и не охранники, они дети, и только на вас лежит вина . | They're not prisoners, they're not guards, they're boys, and you are responsible. |
