Перевод "Ох ну ладно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Да? Ну ладно. | Really? Okay. |
| Ну ладно. Начнём. | Okay. There we go. |
| Ну ладно. Продолжайте. | Well, OK. Continue. |
| Ну ладно, выкладывайте. | Go ahead and speak your piece. |
| Ну ладно, я помогу. | Well okay, I'll help. |
| Ну да ладно, они отросли. | But hey, they grow back. |
| К. А. Ну и ладно. | CA It doesn't really matter. |
| И этот пацан говорил Ну ладно... | That 14 year old kid would say Oh, well ... |
| Ох, ох, что. | Uh, uh, what. |
| Тогда я сказал жене Ну и ладно. | So I said to my wife, It does not matter. |
| И вот ещё Ну ладно, не буду прерывать. | Now oh, oh yeah, go on then, go on. |
| Дж.А. Ну ладно. Должен же быть кто то. | JA Oh, come on. There must be some. |
| Ну ладно, ночь очень длинная, не так ли? | Well, the night is quite long, isn't it? |
| Хорошо. Ох... | Good. Oh. |
| Ох, замечательно. | ooh, nice. |
| Ох, нет. | Eh, no. |
| Я сказал Ладно. Ну и что? Есть у нас Лиззи. | Now I said, Okay, so what? We have Lizzie. |
| Ну ладно, опустим и это, полагаясь на стимуляторы родовой деятельности. | Well, let's assume that childbirth stimulators will work out. |
| А название говорит ладно, быть немного праздничного, ну, успокойтесь немного. | And G d says C'mon, be a bit festive, Nu, Get a bit exited. |
| Я только что спас тебя от Гэнона! Неправда . Ну ладно . | I've just saved you from Ganon! You did not. Okay then. |
| Хорошо. Это должен был быть мой последний трюк, ну да ладно. | OK. That should be my end effect, but OK. |
| Это было в 1908 году. Ну да ладно. Не суть важно. | It was 1908. That's fine. I can live with that. |
| Ох, здесь жарко. | Oh, it's hot out. |
| Ох, Сармад, Сармад. | Sarmad, Oh Sarmad. |
| Ох, это глупо. | Oh, that's silly. |
| Не какая то там, знаете, мусорная типографика, выглядели убедительно. Ну да ладно. | It wasn't some, you know, weird grunge type or something it looked like they might be real. Anyway. |
| Это ох но холодно. | It's fucking freezing. |
| Ох, Мидзуки Сигэру сэнсэй... | I'm going to wear it and stroll down Mizuki Shigeru Road on my way to the museum. |
| Ох, эти крошечные гробы. | Oh, those tiny coffins. |
| Ох, горе мне, горе! | Oh, woe is me! |
| Ох уж эти русские! | Ah, those Russians! |
| Ох. Это все объясняет. | Oh, that. That explains it. |
| Ты работаешь в офисе? Наверное, как и большинство, да? Это интересно? Нет? Ну ладно. | You work in an office? I suppose most people do, don't they? Is it fun? No? Oh well. |
| Вы сказали пики? ЛГ Ох! | You said spades? LG Ah. |
| Джокер Ух, ух, ух, ох! | Joker Whoa, whoa, whoa, oh! |
| Ох, прекрати этот шум, пожалуйста! | Oh, please, stop that noise! |
| Ох, как же я зол! | Aah, I'm somewhat angry! |
| Ладно. | Okay, hello, yeah. |
| Ладно. | So be it. |
| Ладно. | Okey dokey. |
| Ладно. | That's alright. |
| Ох...олодеть можно! Названия это важно! | What the Frigoris you doing? Names are important. |
| ДП Ох, прошу прощения, я забыл. | DP Oh sorry I forgot. |
| Ох! не смотрели бы мои глаза!.. | Ah spiritualism! Ah how nice! |
| Ох, в жар тяжело! сказал князь. | 'Oh, how trying in this heat!' said the Prince. |
