Перевод "ПВО малой дальности" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

КНДР осуществила запуск ракеты малой дальности
The DPRK launches a short range missile
КНДР произвела запуск снаряда малой дальности в сторону Японского моря.
The DPRK carried out a launch of a short range missile towards the Sea of Japan.
Северная Корея произвела запуск ракеты малой дальности в акваторию Японского моря, сообщает Ренхап .
North Korea carried out the launch of a short range missile into the Sea of Japan, Renhap reports.
Также КНДР не раз проводила испытания ракет средней и малой дальности, пишет polit.ru.
Furthermore, the DPRK has never conducted a test of mid or short range missiles, writes polit.ru.
Более того, Пакистану пришлось бы законсервировать ракету малой дальности Наср , которая уже продемонстрировала свои возможности доставки малого ядерного оружия на расстояние 50 75 км.
Moreover, Pakistan would have to mothball the short range Nasr missile, which has already been shown to be capable of delivering small nuclear weapons over a distance of 50 75 kilometers.
Основной целью системы является защита Европы и США от возможных атак со стороны Ирана и Северной Кореи при помощи баллистических ракет малой и средней дальности.
The principal aim of the system is to protect Europe and the US from possible attacks by short and medium range ballistic missiles from Iran and North Korea.
Но бомбардировщик дальнего действия будет более экономически эффективным, чем самолеты, действующие вне зоны ПВО с крылатыми ракетами, и, в отличие от тактических бомбардировщиков меньшей дальности, его базы будут неуязвимы для атак.
As US security interests shift to the Pacific, Americans now rely on increasingly vulnerable forward land bases and carrier fleets with tactical aircraft that have a combat radius of 300 500 miles (482 805 kilometers). But a long range bomber would be more cost effective than standoff bombers with cruise missiles, and, unlike shorter range tactical bombers, its bases would be invulnerable to attack.
Но бомбардировщик дальнего действия будет более экономически эффективным, чем самолеты, действующие вне зоны ПВО с крылатыми ракетами, и, в отличие от тактических бомбардировщиков меньшей дальности, его базы будут неуязвимы для атак.
But a long range bomber would be more cost effective than standoff bombers with cruise missiles, and, unlike shorter range tactical bombers, its bases would be invulnerable to attack.
Наиболее наглядным примером является создание совместной системы ПВО.
The most telling example is the creation of a joint air defense system.
Скорее всего, Америка использовала СМИ, чтобы оказать давление на правительство Пакистана и заставить его с большой готовностью реагировать на американские просьбы ограничить производство тактического оружия и ракет малой дальности, которые способны его доставлять.
Rather, it seemed that the US was using the media to put pressure on Pakistan s government to respond more readily to America s pleas to cap production of tactical weapons and the short range missiles that could deliver them.
Это ключевой этап в разработке ракет средней дальности и межконтинентальных ракет.
This is a key stage in the development of intermediate and intercontinental range missiles.
Полимент Редут должна стать основной системой ПВО на новейших кораблях ВМФ.
Poliment Redut is set to be the main antiaircraft defence system on the Navy's newest vessels.
два лучших места в Штатах. Те, где особо не нужно увеличение дальности.
and pick the two best places the one where you didn't need any range extension.
С 1976 по 1978 г. служил в Советской Армии в войсках ПВО.
From 1976 until 1978, he served in the Soviet Air Defence Forces.
Мы можем выбрать стать регионом (по сути) Малой Англии.
We can choose to be a region of (essentially) Little England.
Коммагенское царство (, ) древнеармянское царство в Малой Азии периода эллинизма.
The Kingdom of Commagene (, ) was an ancient Armenian kingdom of the Hellenistic period.
Поля рная звезда (Альфа Малой Медведицы (α UMi), также Киносура) звезда 2,0m звёздной величины в созвездии Малой Медведицы, расположенная вблизи Северного полюса мира.
It is a multiple star, comprising the main star, UMi Aa, which is a supergiant two smaller companions, UMi B and UMi Ab and two distant components, UMi C and UMi D. UMi B was discovered in 1780 by William Herschel.
Как минимум, чтобы держать равновесие при полётах на малой скорости.
At least for the hover, and the low speed flight.
Тут видно, что в Нидерландах готовность самая большая среди малой группы.
You see the Netherlands is kind of the biggest of the small group.
Однако из за влияния Малой Антанты реставрация Габсбургов не была осуществлена.
Yes... As you will it...
В Заливе Сан Франциско не только самая высокая концентрация Приусов, но и прекрасный увеличитель дальности
In the San Francisco Bay Area not only do you have the highest concentration of Priuses, but you also have the perfect range extender.
Такие нормы могут сдерживать использование кибер оружия в действиях США против ПВО Ирака и Ливии.
Such norms may have deterred the use of cyber weapons in US actions against Iraqi and Libyan air defenses.
Профиль безопасности Европы также значительно изменится, если у Ирана появятся ядерные боеголовки и ракеты большой дальности.
Europe s security profile, too, would change dramatically if Iran were to possess nuclear warheads and long range missiles.
В хеттскую эпоху в северо западной части Малой Азии располагалось царство Ассува.
There was an Asia Minor and an Asia Major located in modern day Iraq.
Как крейсера ПВО проектировался и тип Вустер , заложенный в конце Второй мировой войны в двух экземплярах.
In both the First World War and in the early part of the Second, they were used as convoy escorts by the British.
Есть тонны технологий, и только о малой части я поговорю сегодня, об XML.
There's tons of technology, and the only piece of technology that I really want to talk about is XML.
Київ, 1984 Болеслав Юрий II, князь всей Малой Руси Сборник материалов и исследований.
Київ, 1984 Болеслав Юрий II, князь всей Малой Руси Сборник материалов и исследований.
1869 год был награждён малой золотой медалью за картину Иов и его друзья .
In 1869 he was awarded a small gold medal for his painting Job and His Friends .
Испытания Северной Кореей ракеты большой дальности, возможно, не увенчались успехом, но это не сняло испуг в этом регионе.
North Korea test of a long range missile may have failed, but that will not relieve regional jitters.
Ночью 8 сентября в Гаване была разгружена первая партия баллистических ракет средней дальности, вторая партия прибыла 16 сентября.
The first consignment of R 12 missiles arrived on the night of September 8, followed by a second on September 16.
По крайней мере половина всей греческой драматургии и философии была создана в Малой Азии.
At least half of the body of Greek theater and philosophy was produced in Asia Minor.
При условии малой толики доброй воли с обеих сторон наши проблемы должны быть решаемы.
With a bit of good will on both sides, our problems should be able to be resolved.
С 1962 по 1988 год был ведущим актёром Московского драматического театра на Малой Бронной.
From 1962 to 1988 he was the leading actor of the Moscow Drama Theatre on Malaya Bronnaya.
Если добавить подавление ПВО, то такой удар может затронуть примерно 600 целей а это уже далеко не хирургический удар.
If one adds suppression of air defenses, such a strike might involve roughly 600 targets far from surgical.
Он добавил, что силами ПВО в районе населенного пункта Мерешки сбит самолет Су 27, нарушивший договоренности о прекращении огня .
He added that A Su 27, which was in violation of the ceasefire agreement, was shot down near Mereshka by air defence forces .
Продолжительность жизни малой панды составляет 8 10 лет, хотя отдельные особи доживают и до 15.
The average lifespan is between eight and 10 years, but individuals have been known to reach 15 years.
В сочетании с малой массой и простыми подвесками это делает ее опасной для неподготовленных водителей.
Toyota claimed that the changes were made for drivers whose reflexes were not those of Formula One drivers.
Меня невероятно занимали события Холодной Войны, переговоры по вопросу ядерных ракет средней дальности, опосредованные войны между Советским Союзом и США
I was fascinated by the Cold War, by the INF negotiations over intermediate range nuclear missiles, the proxy war between the Soviet Union and the U.S.
Кроме того, инсталляция Россией утонченной ПВО в Сирии не имеет ничего общего с ИГИЛ, которое не имеет военно воздушных сил.
Moreover, Russia s installation of sophisticated air defense capabilities in Syria has nothing to do with ISIS, which has no air force.
Третий вариант военные действия, утвержденные малой группой государств нужно избегать, по практическим, юридическим и моральным причинам.
The third possibility military action endorsed by a small group of states should be avoided, for practical, legal, and moral reasons.
Моя удача и мой доход зависят не в малой степени от моего искусства обращения с людьми.
My luck and my income depend heavily on my art of dealing with people.
Из за малой глубины озеро довольно быстро прогревается на всю глубину и так же быстро охлаждается.
Because of the shallow depth, the lake quickly warms up and cools down.
Смерть (как главного героя, так и его компаньонов) является малой помехой, а местами она даже необходима.
Death (of the protagonist or his companions) is often just a minor hindrance, and even necessary at times.
В Малой Армении армянская культура переплеталась как с европейской культурой крестоносцев, так и эллинистической культурой Киликии.
In Lesser Armenia, Armenian culture was intertwined with both the European culture of the Crusaders, and with the Hellenic culture of Cilicia.
Индия также замедляется в результате малой коррупции взяточничество стало общей чертой всех форм бизнеса и личных сделок.
India is also handicapped by small scale corruption, with bribery a common feature of all forms of business and personal transactions.