Перевод "ПРЕОБЛАДАЮЩАЯ" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Преобладающая система обменных курсов является однобокой. | The prevailing exchange rate system is lopsided. |
| Преобладающая вера в то, что дисциплина рынка исправляет такой дисбаланс, является ложной по двум причинам. | The prevailing belief that market discipline corrects such imbalances is false, for two reasons. |
| Во время кризиса преобладающая макроэкономическая теория порекомендовала массивные финансовые стимулы, таким образом ухудшив кризис государственных долгов. | During the crisis, prevailing macroeconomic theory counseled massive fiscal stimulus, thereby aggravating the public debt crisis. |
| И я спрашиваю себя не должна ли преобладающая национальность жертв быть фактором, который нужно принять во внимание. | And then I ask myself, shouldn't the predominant nationality of the victims be a factor to take into consideration? |
| Преобладающая вера в заслуживающую доверия тенденцию возвращения к нормальной степени включенности в рынок имеет под собой не достаточно прочное основание. | The prevailing belief in a reliable tendency to return to some normal degree of inclusion has little ground to stand on. |
| Преобладающая в Европе экономическая стратегия просто продолжает вызывать девальвацию в южных странах, благодаря чрезмерной строгости, направленной на жесткую дефляцию зарплат и цен. | The prevailing strategy in Europe remains simply to force internal devaluation on the southern countries, with excessive austerity aimed at causing severe wage and price deflation. |
| Так как стало возможным анализировать генетические данные каждого человека, то стало очевидным, что было намного больше вариаций в популяциях, чем предсказывала преобладающая эволюционная теория. | As it became possible to analyze an individual s genetic makeup, it become apparent that there was much more variation within populations than prevailing evolutionary theory predicted. |
