Перевод "Палестины" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Время Палестины | Palestine s Time |
| Письмо из Палестины | Letter from Palestine |
| Разделенный дом Палестины | Palestine s House Divided |
| Восстановление экономики Палестины | Rebuilding Palestine u0027s Economy |
| Сорокалетняя трагедия Палестины | The Forty Year Palestinian Tragedy |
| Мир для Палестины сейчас | Peace Now for Palestine |
| Колонизация Палестины препятствует миру | Colonization of Palestine Precludes Peace |
| освобождения Палестины Декларации принципов | and the Palestine Liberation Organization, of the Declaration of Principles |
| Девочка из Палестины, Перу. | Girl from Palestina, Peru. |
| Время принятия решений для Палестины | Palestine s Moment of Decision |
| Как можно сохранить государственность Палестины? | What does Israel s security mean and require? How can Palestinian statehood be preserved? |
| Как можно сохранить государственность Палестины? | How can Palestinian statehood be preserved? |
| Фото предоставлено Командой Палестины , Facebook | Photo credit Team Palestine, Facebook |
| Фото предоставлено Командой Палестины , Facebook | Photo credit Team Palestine page, Facebook |
| 1964 основана Организация освобождения Палестины. | 1964 The Palestine Liberation Organization is formed. |
| Надежды Палестины в отношении Барака Обамы | Palestinian Hopes for Barack Obama |
| Новое решение государственности для Израиля и Палестины | A New State Solution for Israel and Palestine |
| Германия воздержалась при голосовании о признании Палестины. | In the vote on the incorporation of Palestine, Germany abstained from voting. |
| Протестующие в Болгарии с огромным флагом Палестины. | Bulgarian protestors with an enormous Palestinian flag. |
| Две даты запечатлены в памяти народа Палестины. | There are two dates ingrained in the memory of the Palestinian people. |
| Чтобы достичь надёжных результатов во время переговоров, потребуется непосредственное сотрудничество с Организацией освобождения Палестины или с властями Палестины. | Direct engagement with the Palestine Liberation Organization or the Palestinian Authority and the government in Damascus will be necessary if secure negotiated settlements are to be achieved. |
| Но тактика Израиля в отношении Палестины была недобросовестной. | But Israel s tactics regarding Palestine have been unconscionable. |
| Народ Палестины жаждет мира и облегчения своих страданий. | The people of Palestine yearn for peace and relief from suffering. |
| Израилю пора убрать свой сапог с горла Палестины. | It is time that Israel took its boot off Gaza s windpipe. |
| Организации освобождения Палестины и Израиля и о Соглашении | Organization and Israel and on the Agreement on Palestinian |
| ГАЗА. Президент Палестины Махмуд Аббас лично подал заявку генеральному секретарю ООН Пан Ги Муну на полное членство Палестины в ООН. | GAZA CITY Palestinian President Mahmoud Abbas has now personally presented Palestine s bid for full United Nations membership to UN Secretary General Ban Ki Moon. |
| Ожидается, что заявку Палестины на государственность поддержат 120 стран. | More than 120 countries are believed to support the Palestinian bid for statehood. |
| Президент Палестины Махмуд Аббас отчаянно желает построить функциональное государство. | Palestinian President Mahmoud Abbas desperately wants to construct a functioning state. |
| Запланированный маршрут прохождения стены совершенно исключает неразрывность границ Палестины. | The projected path of the wall eliminates Palestinian contiguity altogether. |
| Но Газа остаётся неотъемлемой частью Палестины и растущей частью. | But Gaza remains an integral part of Palestine and a growing part. |
| Я хочу рассказать историю этих людей, в особенности израильтян, жителям Палестины и Израиля и историю палестинцев жителям Израиля и Палестины , объясняет Иссачарофф. | I want to tell the story of these people, especially the Israeli people by the way, for the Palestinians and Israelis and the story of the Palestinians for the Israelis and Palestinians, Issacharoff explains. |
| Новому Премьер министру Палестины Ахмеду Курею предстоит принять устрашающий вызов. | The new Palestinian Prime Minister, Ahmed Qurei, faces daunting challenges. |
| Экономическая осада Палестины после победы Хамаса еще больше ослабила Аббаса. | The economic siege on Palestine after the Hamas victory further weakened Abbas. |
| В этом месяце Декларация независимости Палестины отмечает свою двадцатую годовщину. | This month marks the twentieth anniversary of the Palestinian Declaration of Independence. |
| Потребовалось более четырех десятилетий, чтобы Организация освобождения Палестины признала Израиль. | It took more than four decades for the PLO to recognize Israel. |
| Но блокада Газы означает, что Израиль бойкотирует академическую жизнь Палестины. | But the Gaza blockade means that Israel boycotts Palestinian academic life. |
| Пятьдесят девятый доклад Согласительной комиссии Организации Объединенных Наций для Палестины | Fifty ninth report of the United Nations Conciliation |
| Израиль назвал стратегию Палестины односторонней инициативой и пригрозил Палестине серьезной расправой. | Israel has denounced the Palestinian strategy as a unilateral initiative, and has threatened the Palestinians with severe reprisals. |
| В результате лидеры Палестины десятилетиями мобилизовали свое сообщество, чтобы пережить Израиль. | As a result, Palestinian leaders have for decades mobilized their society to outlast Israel. |
| Создается впечатление, что каждая прошедшая неделя означает для Палестины шаг назад. | Every week, it seems, brings another backward step for Palestine. |
| Прошедший год был одним из самых трудных в современной истории Палестины. | The past year has been one of the most difficult years in modern Palestinian history. |
| Самым большим препятствием для заключения мирного соглашения является колонизация Палестины Израилем. | The preeminent obstacle to peace is Israel s colonization of Palestine. |
| Чилийские конгрессмены показывают плакаты, призывающие к окончанию резни и оккупации Палестины. | Chilean congressmen show banners calling for the end of the massacre and occupation of Palestine. |
| Евреи в то время составлявшие менее 20 от населения Британской Палестины учредили так называемый Национальный комитет ( Ваад Леуми ), основанный на выборном органе, Ассамблее представителей евреев Палестины. | The Jews then less than 20 of British Palestine s population set up what became known as the National Committee (Va ad Leumi), based on an elected body, the Representative Assembly of Palestinian Jews. |
| Триумф, одержанный Обамой на выборах, совпадает с важным моментом в истории Палестины. | Obama s electoral triumph arrives at a symbolic moment in Palestinian history. |
