Перевод "Пало" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Правительство Багдада пало. | The government in Baghdad had fallen. |
| ПАЛО АЛЬТО (шт. Калифорния). | PALO ALTO Microsoft co founder Bill Gates is fascinating. |
| Надгробие у Братской могилы в Пало, Лейте. | A mass grave marker in Palo, Leyte. |
| Сначала пало правительство Польши, за ним правительство Чехии. | The government of Poland collapsed first, followed by the Czech government. |
| ПАЛО АЛЬТО. Он жив, он движется, он живой ... | PALO ALTO It s alive, it s moving, it s alive... |
| ПАЛО АЛЬТО (шт. Калифорния). Соучредитель компании Microsoft Билл Гейтс очень интересный человек. | PALO ALTO Microsoft co founder Bill Gates is fascinating. |
| Третьим пало ещё одно высоко ценимое шоу журналистских расследований под названием Инсайдер . | The third to fall was another highly regarded investigative reporting show by the name of Insider . |
| Первый баркемп прошёл в 2005 году в Пало Альто, Калифорния, и его посетило около 200 человек. | The first BarCamp was held in Palo Alto, California back in 2005 and had 200 attendees. |
| Таким образом, вместо недоверия к одному человеку, подозрение пало на правительственную организацию и даже на само правительство. | So instead of mistrusting one person, they grew suspicious of an institution even of government itself. |
| ПАЛО АЛТО Когда то президент Европейского центрального банка (ЕЦБ) Жан Клод Трише мог эффективно общаться с внешним миром. | PALO ALTO Once upon a time, European Central Bank President Jean Claude Trichet communicated effectively with the outside world. |
| Правительство Романо Проди, которому несмотря ни на что удалось добиться включения Италии в валютный союз Европы, пало три месяца спустя. | The government of Romano Prodi, having managed against all the odds to get Italy into Europe's monetary union, fell three months later. |
| Польское движение свободы 1968 года пало в борьбе с жестокостью полиции Пражская весна была разгромлена армиями пяти государств, участников Варшавского Договора. | The Polish freedom movement of 1968 lost its confrontation with police violence the Prague Spring was crushed by the armies of five Warsaw Pact members. |
| Правительство премьер министра Антониса Самараса пало, и теперь, благодаря неспособности Парламента выбрать нового президента Греции, всеобщие досрочные выборы пройдут 25 января. | Prime Minister Antonis Samaras s government has failed, and now, owing to the parliament s inability to choose a new Greek president, an early general election will be held on January 25. |
| Джобс позже стал одним из сотрудников HP, посетивших исследовательские лаборатории компании в Пало Альто, где он увидел самый первый настольный компьютер . | Jobs later became one of the HP employees to visit the company's Palo Alto research labs, where he saw the first desktop computer ever made. |
| Разумное сдерживание, смелые попытки реформирования международных организаций, готовность выполнять свои обязательства всё это пало жертвой преувеличенного Западом самоощущения провала и политического тупика. | Sensible deterrence, bold efforts to reform international institutions, and a readiness to fulfill responsibilities have all fallen victim to the West s exaggerated sense of failure and political stalemate. |
| Правление Палестинской автономии на Западном берегу давно бы пало, если бы не ежедневные операции израильтян против Хамас и Фатх на подконтрольных Аббасу территориях. | The Palestinian Authority s rule over the West Bank would have collapsed long ago if it were not for the Israelis daily incursions against Hamas and Fatah in areas under Abbas control. |
| ПАЛО АЛТО Начало 2009 года надолго останется в памяти как время ужасных новостей в экономике и противоречивых шагов в экономической политике практически каждой страны. | PALO ALTO The beginning of 2009 will long be remembered for terrible economic news and controversial economic policy in virtually every country. |
| ПАЛО АЛЬТО Со времен зарождения науки токсикологии в XVI веке её ключевой принцип был таков всё яд, всё лекарство то и другое определяет доза . | PALO ALTO Semenjak perkembangan toksikologi di abad ke 16, prinsip yang mempedomani adalah the dose makes the poison (hanya dosis konsentrasi yang dapat menentukan benda bahan tersebut bersifat racun atau tidak bagi tubuh mahluk hidup). |
| ПАЛО АЛЬТО Прошлой осенью в Великобритании вышел в свет главный отчет правительства по вопросам изменения климата, выпущенный под руководством сэра Николса Стерна, первоклассного экономиста. | PALO ALTO 45 45 Last fall, the United Kingdom issued a major government report on global climate change directed by Sir Nicholas Stern, a top flight economist. |
| В марте 1999 года компания переехала в Пало Альто (штат Калифорния) город, в котором размещены штаб квартиры нескольких других известных технологических стартапов Кремниевой долины. | Growth In March 1999, the company moved its offices to Palo Alto, California, which is home to several prominent Silicon Valley technology startups. |
| ПАЛО АЛЬТО Первые признаки подъема в производстве, который уже набирает силу в Азии, дают надежду на некоторое скромное оживление после текущего глубокого глобального экономического спада. | PALO ALTO Early signs of a manufacturing rebound, already strong in Asia, lend hope for some modest recovery from today s deep global recession. |
| Пало Альто (Калифорния, США). Вследствие того что мировая экономика завязла в деловом и финансовом кризисе, политики всего мира предприняли ряд кредитно денежных, финансовых и налогово бюджетных ответных действий. | PALO ALTO With the global economy mired in recession and financial crisis, policymakers everywhere have launched a series of monetary, financial, and fiscal responses. |
| Самый первый прототип того, что потом стало первой рабочей станцией компании Sun, был разработан Энди Бехтольшеймом (Andy Bechtolsheim), когда он был аспирантом Стэнфордского университета в Пало Альто, Калифорния. | History The initial design for what became Sun's first Unix workstation, the Sun 1, was conceived by Andy Bechtolsheim when he was a graduate student at Stanford University in Palo Alto, California. |
| ПАЛО АЛЬТО, КАЛИФОРНИЯ Тот факт, что экономика Америки идет на спад, является плохой новостью для европейцев, несмотря на заявления о том, что экономика Европы успешно отделилась от Соединенных Штатов. | PALO ALTO, CALIF. The fact that America s economy is slowing is bad news for Europeans, regardless of claims that Europe s economy has successfully decoupled itself from the United States. |
| ПАЛО АЛЬТО, КАЛИФОРНИЯ Тот факт, что экономика Америки идет на спад, является плохой новостью для европейцев, несмотря на заявления о том, что экономика Европы успешно отделилась от Соединенных Штатов. | PALO ALTO, CALIF. 45 45 The fact that America s economy is slowing is bad news for Europeans, regardless of claims that Europe s economy has successfully decoupled itself from the United States. |
| Так разделяется компания, образованная в 1930 х года выпускниками Стэнфордского университета Биллом Хьюлеттом и Дэйвом Пакардом для выпуска электрического оборудования их гараж в Пало Альто прозвали местом рождения Кремниевой долины . | It breaks up a company formed in the 1930s by Stanford University graduates Bill Hewlett and Dave Packard to make electric equipment, and whose Palo Alto garage has been dubbed the birthplace of Silicon Valley. |
| ПАЛО АЛЬТО Пока еще слишком рано судить о полном экономическом эффекте от осуществленных и запланированных мер президента Барака Обамы, но уже сегодня видимые результаты указывают на ограниченную краткосрочную выгоду и огромный ущерб в долгосрочной перспективе. | PALO ALTO It is still too soon to gauge the full economic impact of President Barack Obama s implemented and proposed policies, but a preliminary read indicates limited short term benefit at large long term cost. The administration is exploiting a crisis atmosphere to enact a vast agenda that would reengineer the American economy, from autos and financial services to health care, energy, and the distribution of income. |
| ПАЛО АЛЬТО Пока еще слишком рано судить о полном экономическом эффекте от осуществленных и запланированных мер президента Барака Обамы, но уже сегодня видимые результаты указывают на ограниченную краткосрочную выгоду и огромный ущерб в долгосрочной перспективе. | PALO ALTO It is still too soon to gauge the full economic impact of President Barack Obama s implemented and proposed policies, but a preliminary read indicates limited short term benefit at large long term cost. |
| И (также проклятие пало на них) за их слова за то, что они сказали, издеваясь и насмехаясь Поистине, мы убили Мессию, Иису, сына Марьям, посланника Аллаха . А (ведь) они не убили его и не распяли, но это только показалось им. | And for saying We killed the Christ, Jesus, son of Mary, who was an apostle of God but they neither killed nor crucified him, though it so appeared to them. |
| И (пало на них проклятие Аллаха) за то, что они нарушили свой завет, и были неверующими в знамения Аллаха и убивали пророков не имея (на это) права, и (за то, что) они говорили Сердца наши покрыты закрыты чем то (и поэтому истина не доходит до них) . О, нет! | So (they were punished) for breaking the covenant and disbelieving the signs of God, and for killing the prophets unjustly, and saying Our hearts are enfolded in covers, (though) in fact God had sealed them because of their unbelief so they do not believe except a few |