Перевод "Папой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| О шутке над Папой | On pranking the Pope |
| Пикник с очаровательным папой! | Out with beautiful dad! |
| Мама с папой очень нервничают. | Mom and Dad are very nervous. |
| Кто будет следующим Папой Римским? | Who will be the next pope? |
| Вы были близки с папой? | Were you close to your dad? |
| Как вы с папой познакомились? | How did you and Dad meet? |
| Мэри сейчас живёт с папой. | Mary now lives with her dad. |
| Мама с папой опять ругаются. | Mom and Dad are fighting again. |
| Я вчера познакомился с твоим папой. | I became acquainted with your dad yesterday. |
| Я вчера познакомился с вашим папой. | I became acquainted with your dad yesterday. |
| Карл Великий был коронован Папой Римским. | Charlemagne was crowned by the Pope. |
| Герберт был первым папой французского происхождения. | He was the first French Pope. |
| Агапит был избран папой в 535 году. | He was elevated from archdeacon to pope in 535. |
| Теперь за Папой Римским можно следить в твиттере. | You can now follow the Pope on twitter. |
| Я учился в школе вместе с твоим папой. | I went to school with your dad. |
| Я учился в школе вместе с вашим папой. | I went to school with your dad. |
| Я училась в школе вместе с твоим папой. | I went to school with your dad. |
| Я училась в школе вместе с вашим папой. | I went to school with your dad. |
| Вот так моя мама и познакомилась с моим папой. | And that's how my mom met my dad. |
| Это делает Иоанна первым сыном византийского чиновника, ставшим папой . | This makes John the first pope to be the son of a Byzantine official. |
| Неизвестно, принял ли актер приглашение и встречался ли с Папой. | Whether he accepted the invitation or has already met with the Pope is unclear. |
| Это правило было отменено папой Пием XII в 1945 году. | It was Pius XII who made this change in 1945. |
| В 1618 году папой Павлом V был утверждён устав ордена. | In the 1950s the school was converted to a retreat house. |
| 16 июня 1999 года она была канонизирована папой Иоанном Павлом II. | On 16 June 1999, she was canonized by Pope John Paul II. |
| Канонизирован в 1891 году папой Львом XIII, день памяти 8 июля. | Canonization His cult was confirmed in 1891, and his feast day is 8 July. |
| Адриан V был третьим папой в Год четырех пап 1276 й. | Adrian V was the third pope in The Year of Four Popes of 1276. |
| При отсутствии политического опыта Целестин оказался особенно слабым и некомпетентным папой. | With no political experience, Celestine proved to be an especially weak and incompetent pope. |
| Тебе следует извиниться перед папой за то, что ты опоздал домой к ужину. | You should apologize to Dad for not coming home in time for supper. |
| Оркестру инструментов из переработанных материалов Катеура довелось выступать даже перед Папой римским Франциском | These two groups, as well as some others, show that with music, the possibilities are endless. |
| Начатые Папой дебаты о связи, существующей между свободным рынком и моральными проблемами, остаются незаконченными. | The debate the Pope began on the relationship between the free market and moral problems remains unfinished. |
| Диниш подписал благоприятствующее церкви соглашение с папой и поклялся защищать интересы церкви в Португалии. | Denis signed a favouring agreement with the pope and swore to protect the Church's interests in Portugal. |
| 27 апреля 2014 года Иоанн Павел II был причислен папой Франциском к лику святых. | The date of the canonisation was on 27 April 2014, Divine Mercy Sunday. |
| Богарт начал с поездки по Европе, во время которой встретился с папой римским Пием XII. | The Bogarts started the trip with a junket through Europe, including a visit with Pope Pius XII. |
| tounsiahourra Валери спросил( а) меня, кто будет новым Папой, и я ответила шутя Конечно же катарец. | tounsiahourra Valerie asked me about the identity of the new pope so I answered joking It is certainly a Qatari. |
| Впрочем, я тебя все равно люблю , шестилетка, гуляя с папой и записывая аудиосообщение на отцовский телефон. | I still love you, though. Kid of about 6, walking and recording an audio message on his dad's phone, holding his hand. |
| Теперь же, впервые в истории иезуит стал Папой Римским и усложнил это новшество, взяв абсолютно неиезуитское имя Франциск. | Now, for the first time, a Jesuit has become pope and has compounded the novelty by assuming the very un Jesuit name of Francis. |
| В то же время папа римский стал первым великим странствующим папой римским современного времени, почти символом объединенного мира. | At the same time, the Pope became the first great traveling Pontiff of modern times, almost a symbol of a globalized world. |
| Перед Папой ВВП выделываться не стоит разные то вещи случаются (будешь вон потом под знойным арктическим солнцем пахать). | It ain t nice to fool around with Papa VVP things tend to happen (like bustin rocks under the Arctic sun). |
| Афонсу II, его отец, был отлучен от церкви Папой Гонорием III за попытки снизить её влияние в стране. | His father, Afonso II, had been excommunicated by Pope Honorius III, for his attempts at reducing the Church's power within the country. |
| Гонорий IV был первым папой, который привлек семьи банкирских домов центральной и северной Италии для сбора папских налогов. | Honorius IV was the first Pope to employ the great family banking houses of central and northern Italy for the collection of papal dues. |
| Между Саншу II и Папой было подписано соглашение из 10 пунктов, но король впоследствии мало уделял внимание его исполнению. | A treaty of 10 articles was signed between the Pope and Sancho II, but the king paid little attention to its fulfillment. |
| 22 мая 1073 года он получил рукоположение священника и стал папой 30 июня, когда был рукоположен в сан епископа. | On 22 May 1073 he received priestly ordination, and became pope on 30 June when he was ordained a bishop. |
| Иногда его называют мирским Папой . Генеральный секретарь ООН может воспользоваться силой своего убеждения, но не доводами экономического или военного давления. | Sometimes likened to a secular Pope, the UN Secretary General can wield the soft power of persuasion but little hard economic or military power. |
| В первом из этих случаев был избран Анджело Ронкалли и стал папой римским Иоанном XXIII, что оказалось крайне неожиданным выбором. | On the first of these occasions, Angelo Roncalli, an utterly unexpected choice, was elected and became Pope John XXIII. |
| Большинство французов проигнорировали угрозу, напали на Зару, и были отлучены папой, но вскоре прощены, чтобы они могли продолжить крестовый поход. | A majority of the French ignored the threat and attacked Zara, and were excommunicated by Innocent III, but soon were forgiven so as to continue the crusade. |
