Перевод "Пасо " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| После учебного дня Арлет и ее одноклассники идут к международному мосту Пасо дель Норте в Эль Пасо. | After a day of classes, Arlet and fellow classmates walk towards the Paso Del Norte International Bridge in El Paso. |
| Теперь в Эль Пасо она сама по себе. | Once in El Paso, she is on her own. |
| Арлет идет через Colonia Alta Vista в Эль Пасо, Техас. | Arlet's passes through Colonia Alta Vista on her way to El Paso, Texas. |
| Очередь машин перед въездом на международный мост Пасо дель Норте. | A line of cars forms down Calle Juarez in the early morning at the Puente Internacional Paso Del Norte. |
| Арлет показывает документы сотруднику иммиграционной службы в Эль Пасо (Техас). | Arlet hands her documents to an immigration officer in El Paso, Texas. This a regular task for Arlet during the school week. |
| Указанные сокращения наносят реальный и немедленный удар по жителям Эль Пасо. | School districts are increasing class sizes as they shed teachers, as well as deferring maintenance projects and curtailing the school bus service. |
| Указанные сокращения наносят реальный и немедленный удар по жителям Эль Пасо. | These cuts are having a very real and immediate impact on El Paso County s residents. |
| СЬюдад Хуарес Арлет садится на автобус по дороге к мосту Пасо дель Норте. | Arlet boards a bus towards the international bridge in Ciudad Juarez. |
| Жители Хуареса и Эль Пасо отмечают, что многие неправильно представляют себе приграничную жизнь. | People who live in El Paso and Juárez say there is a misconception about life at the border. |
| С этими документами она может попасть в школу на территории США, в Эль Пасо. | These documents allow her to cross into the United States and study in El Paso. |
| Водители ждут, чтобы пересечь мост и въехать в Эль Пасо, на территорию американского штата Техас. | The cars are waiting to cross the bridge into El Paso, Texas. |
| Он ходил в школу Эль Пасо, штат Техас, в 60 ые и 70 ые годы. | He went to school in El Paso, Texas, in the 1960s and 70s. |
| На протяжении всей учебной недели Арлет Бурсиага на автобусе доезжает до моста Пасо дель Норте в городе Сьюдад Хуарес. | During the school week, Arlet Burciaga rides a bus toward the international bridge in Ciudad Juárez. |
| Арлет оплачивает сбор в 4 песо, чтобы покинуть Мексику и пройти через международный мост Пасо дель Норте в Техас. | Arlet pays a 4 peso toll in order to exit Mexico and enter the international bridge towards Texas. |
| И напоследок презентация Сержио Тронкосо , писателя, родившегося в мексиканской семье в Эль Пасо, штат Техас, а ныне проживающего в Нью Йорке. | We close with the presentation of Sergio Troncoso, a writer born in El Paso, Texas to Mexican parents and who currently resides in New York. |
| В местах, таких как сельский округ Эль Пасо, расположенный на восточных равнинах Колорадо, вдали от эпицентра дебатов о федеральном бюджете, сокращение расходов стало актуальной темой. | In places like rural El Paso County, on the eastern plains of Colorado, far from the federal budget debate s epicenter, spending cuts are the order of the day. |
| Для Арлет эта быстрая поездка от дома к мосту Пасо дель Норте уже вошла в привычку, хоть она и понимает, что это не совсем нормально. | It's a short ride to the bridge and, for Arlet, this daily trip has become the norm, even though she knows it's anything but. |
| Она живет в Мексике, но ее школа расположена на территории США. Это Институт Лидии Паттерсон (Lydia Patterson Institute ) частная методистская школа в городе Эль Пасо штата Техас. | She lives in Mexico, but her school is in the US the Lydia Patterson Institute, a private Methodist school in El Paso. |
| С этого музыкального марафона будет вестись прямая трансляция, и Риндт приветствует вероятность повторения представления в тот же день в других городах на границе США и Мексики, как Хуарес, Мехикали и Эль Пасо. | The marathon piece will be livestreamed and Rindt welcomes the likelihood of the demonstration being reproduced throughout the day in other U.S. Mexico border towns, such as Juarez, Mexicalo, and El Paso. |
