Перевод "Пассажиры" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пассажиры ждут. | The passengers are waiting. |
| Пассажиры ждут поезда. | Commuters waiting for the train. |
| И пассажиры сплошь проблемные. | And passengers are full of problems. |
| Все пассажиры разразились аплодисментами! | The whole plane just erupted in applause! |
| Немногие пассажиры пережили катастрофу. | Few passengers survived the catastrophe. |
| Пассажиры высыпали на дорогу. | Passengers poured out to the road. |
| Все пассажиры на борту? | Are the passengers all aboard? |
| Все пассажиры на борту? | Are all the passengers aboard? |
| Пассажиры поспешили в самолёт. | The passengers hurried onto the plane. |
| Другие пассажиры трамвая не пострадали. | The other passengers on the tram were unhurt. |
| Все пассажиры погибли в аварии. | All the passengers were killed in the crash. |
| Немногие пассажиры выжили в аварии. | Few passengers survived the accident. |
| Пассажиры рискуют подвергнуться разбою или грабежу. | Passengers run the risk of being mugged, robbed. |
| Все пассажиры поднялись на борт корабля. | The passengers all went aboard the ship. |
| Пассажиры должны сесть сейчас на поезд. | Passengers should board the train now. |
| Пассажиры были эвакуированы с тонущего корабля. | The passengers were taken off the sinking ship. |
| Все пассажиры погибли, а он выжил. | All the passengers died, but he survived. |
| Все пассажиры находятся в смертельной опасности. | All the passengers are in mortal danger. |
| Очень немногие пассажиры выжили в аварии. | Very few passengers survived the accident. |
| Просто все пешеходы и пассажиры в шоке. | People around were shocked. |
| Все пассажиры на борту погибли в авиакатастрофе. | All the passengers aboard were killed in the crash. |
| Она наблюдала, как пассажиры выходят из автобуса. | She watched the passengers get off the bus. |
| Когда я проснулся, все остальные пассажиры уже вышли. | When I woke up, all other passengers had gotten off. |
| Пассажиры могут взять на самолёт некоторое количество багажа. | Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane. |
| Когда произошла авария, почти все пассажиры автобуса спали. | At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping. |
| К счастью, все пассажиры были пристёгнуты ремнями безопасности. | Luckily, all the passengers were wearing their seatbelts. |
| Первые пассажиры были приняты 31 октября 2010 года. | The first passengers were received on October 31. |
| Но пассажиры не должны ожидать, что изменения произойдут немедленно. | But passengers shouldn't expect changes to happen immediately. |
| Пассажиры на крышах вагонов и окнах в джакартском поезде. | Train passengers in Jakarta sit on the roof carriage, side windows and between carriages. |
| Время шло, и пассажиры все больше и больше беспокоились. | As the days went on, the passengers became more and more anxious. |
| Некоторые пассажиры получили ранения, но остальные были в безопасности. | Some passengers were injured, but the others were safe. |
| Пассажиры набиты в городские автобусы как сардины в банку. | Passengers are packed in like sardines on city buses. |
| Пассажиры не должны разговаривать с водителем во время движения автобуса. | Passengers shall not converse with the driver while the bus is in motion. |
| Пассажиры должны пользоваться пешеходными мостиками для перехода через железнодорожные пути. | Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks. |
| Пассажиры, которые покупают билеты на сайте авиакомпании, не должны будут платить. | Passengers who buy their tickets on the airline's website won't have to pay. |
| Пассажиры спали в своих каютах, когда корабль столкнулся с огромным айсбергом. | The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. |
| Многие пассажиры с тонущего судна так и не добрались до берега. | Many of the passengers from the sinking ship never reached the shore. |
| На том же уровне пассажиры проходят паспортный контроль и проверку безопасности. | On the same level as the mall, passengers enter passport control and the security check. |
| Пассажиры, которые отказались от обыска своих гениталий были прикованы наручниками к стульям. | Passengers who have refused to be patted down on their genitals have been handcuffed to chairs. |
| Ее обнаружили пассажиры, а затем полиция определила ее в приют города Мименсингх. | She was discovered by some passengers, and then the police placed her in an orphanage in Mymensingh, Bangladesh. |
| Пассажиры записали этот момент на видео, которое немедленно взорвало испанские социальные сети. | Some passengers recorded the moment, and the video went viral on social media. |
| Пассажиры могут купить как билет на один проезд, так и многоразовую проездную карту. | Train tickets can be purchased through these machines. Passengers can choose to buy a single ticket or an e ticket. |
| Пассажиры часто жалуются на плату за багаж и другие сборы, но авиакомпании их обожают. | Passengers often grumble about baggage charges and other fees, but airlines love them. |
| Позже, как сообщается, японские пассажиры обратились с жалобами по поводу данного инцидента в Нанкай . | Later, a Japanese passenger reportedly complained about the incident to Nankai. |
| ФАУ Воздушные пассажиры теперь могут использовать гаджеты на самолетах (но не звонить с мобильного телефона) | FAA Air passengers can now use gadgets on planes (but not make cell phone calls) |
