Перевод "Патриарх" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
патриарх - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сам Вселенский патриарх недавно признал в интервью, что ПСР проявила добрую волю в данном вопросе. | The Ecumenical Patriarch himself acknowledged in a recent interview that the AKP has shown goodwill on this issue. |
| Буддистский монах и мастер эзотерический практик из Северной Индии (VI век) Бодхируки известен как патриарх школы Дилунь. | Buddhist monk and esoteric master from SouthIndia (6th century), Kanchipuram is regarded as the patriarch of the Ti Lun school. |
| Более того, хотя он и моложе Иоанна Павла II, патриарх Алексий II вступил в свою собственную осень патриаршества . | Moreover, although younger than John Paul II, Patriarch Aleksey II has entered his own autumn of the patriarch.'' |
| Возможно, именно поэтому армянский патриарх убеждал этнических армян в Турции голосовать за AKP на выборах в прошлом июле. | This may be why the Armenian Patriarch urged ethnic Armenians in Turkey to vote for the AKP in last July s elections. |
| В прошлом году Патриарх Всея Руси Алексий II дал свое благословение на приезд в Москву женского католического хора Свято Данилова монастыря. | Last year, Russia's Patriarch Aleksei gave his blessing to a visit to Moscow by the Catholic girls' choir of the Saint Danilov monastery. Soon after, and more importantly, the Patriarch raised the level of Orthodoxy's representation at an ecumenical prayer called by Pope John Paul II in Assisi on January 24 th . |
| Вместо того чтобы децентрализовать власть, генеральный директор Мартин Винтеркорн стал главой централизованной, командно административной организации, в которой он действовал как патриарх. | Rather than decentralizing power, CEO Martin Winterkorn sat at the head of a centralized, command and control organization in which he acted as a patriarch. |
| В прошлом году Патриарх Всея Руси Алексий II дал свое благословение на приезд в Москву женского католического хора Свято Данилова монастыря. | Last year, Russia's Patriarch Aleksei gave his blessing to a visit to Moscow by the Catholic girls' choir of the Saint Danilov monastery. |
| Вскоре после этого, что гораздо важнее, Патриарх повысил уровень представительства православной церкви на экуменическом богослужении, созванном папой Иоанном Павлом II в Ассиси 24 января. | This was to be followed by a visit to Moscow by a senior Vatican cleric, Cardinal Walter Kasper, President of the Pontifical Council for Promoting Christian Unity and the man who helped organize last year's papal visits to Ukraine, Kazakhstan and Armenia. |
| Вскоре после этого, что гораздо важнее, Патриарх повысил уровень представительства православной церкви на экуменическом богослужении, созванном папой Иоанном Павлом II в Ассиси 24 января. | Soon after, and more importantly, the Patriarch raised the level of Orthodoxy's representation at an ecumenical prayer called by Pope John Paul II in Assisi on January 24 th . |
| Вселенский патриарх православной церкви Варфоломей недавно сказал на американском телевидении, что чувствует себя в Турции распятым , что огорчило многих турков. К сожалению, его святейшество прав. | ANKARA Ecumenical Patriarch Bartholomew of the Orthodox Church recently said on American TV that he feels crucified in Turkey, upsetting many Turks. Sadly, his Holiness is right. Yet his complaint is not with Islam but with the secular Turkish Republic. |
| Вселенский патриарх православной церкви Варфоломей недавно сказал на американском телевидении, что чувствует себя в Турции распятым , что огорчило многих турков. К сожалению, его святейшество прав. | ANKARA Ecumenical Patriarch Bartholomew of the Orthodox Church recently said on American TV that he feels crucified in Turkey, upsetting many Turks. Sadly, his Holiness is right. Yet his complaint is not with Islam but with the secular Turkish Republic. |
| Патриарх Илия тогда подчёркивал Кандидат на престол должен быть избран из числа представителей царской династии и воспитан с младенческих лет в соответствии со своим положением . | A candidate to the crown should be selected among representatives of the royal dynasty, and he should be suitably raised to be king from childhood, Ilia said at the time. |
| В 2011 году Патриарх Кирилл предложил Украинской автокефальной православной церкви (УАПЦ) войти в состав Русской православной церкви на тех же правах, что и Русской православной церкви заграницей. | This point of view was based upon the stance of the Russian Orthodox Church (and the Eastern Orthodox Church) that the Church of Rome is in schism, after breaking off from the Orthodox Church. |
| Гарегин I (, в миру Ншан Саркисян ) (27 августа 1932 года 29 июня 1999 года) Патриарх и Католикос всех армян, глава Армянской Апостольской Церкви с 4 апреля 1995 года по 29 июня 1999 года. | Karekin I (Eastern Armenian pronunciation Garegin I) (Armenian ) (August 27, 1932 June 29, 1999), served as the Catholicos of the Armenian Apostolic Church between 1995 and 1999. |
| Оказалось, что группой руководил высланный патриарх Ли Xоньжи (Li Hongzhi), который создал собственный культ из за традиционных китайских дыхательных упражнений (qigong), веры в чудесное излечение, излюбленного приема о чистой жизни и смеси мистицизма буддизма и таоизма. | The group, it turned out, was led by an exiled patriarch, Li Hongzhi, who had conjured his cult out of traditional Chinese breathing exercises (qigong), a belief in miracle cures, nostrums about clean living, and a mish mash of Buddhist and Taoist mysticism. |
| Во вторых, поначалу он не будет иметь такого огромного влияния и авторитета, которое приобрел Иоанн Павел II во всем мире. Так что Патриарх сможет, не опасаясь сравнений, публично разговаривать с ним с более чем равных позиций. | Second, the next Pope will not be endowed initially with such enormous moral authority as John Paul II has acquired across the world, and so the Patriarch will be able to speak publicly with him, and be measured against him, on something more like equal terms. |
| Он ещё ребёнок, но я уже вижу, что он удивительный ребёнок, бесстрашный и открытый, люди его полюбят, заявил Абашидзе EurasiaNet. Сейчас нашим опекуном является патриарх Грузии, но он, по вполне естественным причинам, уделяет больше внимания нуждам православных христиан. | He is a child, but I can see that he is an amazing child who is fearless and open minded, and people will love him, Abashidze told EurasiaNet. Our guardian now is the patriarch of Georgia, but naturally he takes care more about Orthodox Christians. |
Похожие Запросы : допотопный патриарх - патриарх семьи
