Перевод "Паулу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сан Паулу, Бразилия | São Paulo, Brazil |
| Педагогика угнетенных Паулу Фрейре | Promote resentment toward a race or class of people. |
| Неделя моды в Сан Паулу. | Fashion week in Sao Paolo. |
| Ученики протестуют в Сан Паулу. | Students protest in São Paulo. |
| Они поехали в Сан Паулу. | They went to Sao Paulo. |
| Сан Паулу самый современный город Бразилии. | São Paulo is Brazil's most modern city. |
| Я был в Сан Паулу в феврале. | I was in São Paulo in February. |
| В феврале я был в Сан Паулу. | I was in São Paulo in February. |
| В феврале я был в Сан Паулу. | In February, I was in Sao Paulo. |
| Велотека у Praça da Sé в Сан Паулу. | The Bicicloteca at Praça da Sé, São Paulo. |
| Сентябрьская встреча в Garoa Hacker Clube, Сан Паулу. | The meetings happened at Garoa Hacker Clube in São Paulo in September. |
| Сан Паулу, Бразилия _BAR_ Фотография Родриго Борхеса Делфима | São Paulo, Brazil _BAR_ Photo by Rodrigo Borges Delfim |
| Демонстрация в Сан Паулу за освобождение Рафаэля Браги. | Demonstration in São Paulo for the release of Rafael Braga. |
| Мы в трёх часах езды от Сан Паулу. | We are three hours from São Paulo. |
| Том родился в Бразилии, в городе Сан Паулу. | Thomas was born in São Paulo in Brasil. |
| Паулу Бенту уже видит себя в Польше и на Украине. | Paulo Bento already sees himself in Poland and in the Ukraine. |
| САН ПАУЛУ. Бразилия готова занять свое место среди мировых нефтяных держав. | SÃO PAULO Brazil is poised to take its place among the world s petro powers. |
| У тебя есть два варианта Сан Паулу или Рио де Жанейро. | You have two options São Paulo and Rio de Janeiro. |
| Раньше я жил в Сан Паулу, но теперь я в Рио. | I lived in São Paulo before, but now I live in Rio. |
| САН ПАУЛУ. Под тяжелый стук Часа Земли люди проявляют свои лучшие побуждения. | SAO PAULO As well intentioned gestures go, Earth Hour is hard to beat. |
| Движение студентов Сан Паулу одержало крупную победу. Правительство откладывает свой план реорганизации . | São Paulo's students movements appears to score a major victory, as the government backs down on its reorganization plan for schools. |
| Родившись в Сан Паулу, Флавия жила в Флорианополисе в течение семи лет. | Born in São Paulo, Flávia lived in Florianópolis for seven years. |
| Я был шокирован, как только оказался в аэропорту Гуарульюс в Сан Паулу. | I was shocked as soon as I arrived in Guarulhos airport in São Paulo. |
| Стены музея в эклектическом стиле покрыты панелями, рассказывающими об истории Сан Паулу. | In eclectic style, its walls are covered with panels describing the history of São Paulo. |
| Например, энергоснабжение Сан Паулу промышленного центра Бразилии сегодня зависит от боливийского природного газа. | For example, Saõ Paulo, Brazil s industrial powerhouse, now depends for most of its energy on Bolivian natural gas. |
| 1 место группа женщин, которая борется против насилия над женщинами в Сан Паулу | 1st place A group of women working against gender violence in Sao Paulo |
| САН ПАУЛУ После нескольких лет впечатляющего роста экономические перспективы Бразилии становятся все более туманными. | SAO PAULO After years of impressive growth, Brazil s economic prospects appear increasingly dim. |
| В Бразилии, водосберегающий фонд работает, чтобы восстановить водораздел Кантарейра, источник 50 воды Сан Паулу. | In Brazil, a water conservation fund is working to restore the Cantareira watershed, the source of 50 of Sao Paulo s water. |
| Ревиста Окас раздают на улицах Сан Паулу и Рио де Жанейро с 2002 года. | Revista Ocas has been handed out on the streets of São Paulo and Rio de Janeiro since 2002. Revista Ocas issue 61 the subheading reads 'Invest in a human being'. Illustration by Alex Senna, shared on Flickr (CC BY NC SA 2.0) |
| Надпись на странице Facebook отделения Социалистической партии Бразилии в городе Франка, штат Сан Паулу. | Banner from the Facebook of the PSB branch in Franca, São Paulo. |
| Сторонники Русеф празднуют ее победу в воскресенье ночью на Авенида Паулиста, в Сан Паулу. | Rousseff's supporters celebrate her victory on Sunday night at Avenida Paulista, in São Paulo. |
| Первая встреча была посвящена реке Амазонке, вторая снижению запасов водных ресурсов в Сан Паулу. | The first meeting was focused on the Amazon and the second on São Paulo's diminishing water reserves. |
| Рассмотрите Сан Паулу, четвертый по размеру самый большой город в мире и мой родной город. | Consider São Paulo, the world's fourth largest city and my home. |
| Система Кантарейра, которая обеспечивает полгорода Сан Паулу, стала работать на скудной нагрузке с 2014 года. | The Cantareira System, which supplies half of São Paulo city, has been operating at bare minimum capacity since 2014. |
| Рио де Жанейро город, где живёт моя дочь, находится в четырёхстах километрах от Сан Паулу. | My daughter lives in Rio de Janeiro, which is four hundred miles away from Sao Paulo. |
| На пресс конференции губернатор Сан Паулу Жералду Алкмин объявил о том, что государственный план реорганизации откладывается | São Paulo state governor Geraldo Alckmin announced on a press conference this afteroon the suspension of his reorganization policy |
| Несколько демонстраций в поддержку Браги прошли в Рио де Жанейро, Сан Паулу и даже в Уругвае . | Several demonstrations in support of Braga took place in Rio de Janeiro, São Paulo, and even in Uruguay. |
| 24 апреля сотни людей также присоединились к бдению в Сан Паулу в протест новому тюремному заключению. | On April 24, hundreds of people also joined a vigil in São Paulo to protest the new prison sentence. |
| В Сан Паулу были расположены первые иезуитские миссии на территории Бразилии, основанные в начале 16 столетия. | Literature São Paulo was home to the first Jesuit missionaries in Brazil, in the early 16th century. |
| Во время моей последней поездки в Бразилию водитель такси жаловался на ухабистые улицы и шоссе Сан Паулу. | During a recent trip to Brazil, my taxi driver complained about Sao Paulo s bumpy streets and highways. |
| В Сан Паулу около 300 протестующих потребовали освободить других демонстрантов , но вместо этого были арестованы ещё шестеро. | Some 300 protesters in the city of Sao Paulo turned out to demand the release of previous demonstrators, yet the police responded by arresting six more. |
| Он расположен рядом с парком Ibirapuera, являющимся одной из крупных зелёных зон в бетонных джунглях Сан Паулу. | It s close to Parque Ibirapuera, one of the largest green areas in São Paulo's concrete jungle. |
| Название передачи играет с выражением мертвый объем , с которым большинство жителей Сан Паулу познакомились в прошлом году. | The show's title is a play on the expression dead volume, which most of São Paulo's residents learned in the past year. |
| Вот где непрерывно транслируется официальная точка зрения на все события и внушается здравый смысл жителям Сан Паулу. | That's where the official narrative and common sense of the paulista are broadcasted full time. |
| В 1922 году бразильское модернистское движение с центром в Сан Паулу попыталось достичь культурной независимости различными путями. | In 1922, the Brazilian Modernist Movement, launched in São Paulo, began to achieve cultural independence. |
