Перевод "Пекине" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Смог в Пекине. | Smog in Beijing. |
| Хилари Клинтон в Пекине | Hillary Clinton in Beijing |
| Марк Цукерберг в Пекине. | Mark Zuckerberg spotted in Beijing. |
| Воздух в Пекине будто токсичен . | Now is the Beijing toxic air time . |
| Чувствуйте себя, как в Пекине. | Feeling like in Beijing. |
| Опасная эпидемия вспыхнула в Пекине. | A serious epidemic has broken out in Beijing. |
| Я учил китайский в Пекине. | I studied Chinese in Beijing. |
| Я изучаю китайский в Пекине. | I study Chinese in Beijing. |
| Я учу китайский в Пекине. | I m learning Chinese in Beijing. |
| В Пекине девять миллионов велосипедов. | There are nine million bicycles in Beijing. |
| Сколько мы пробудем в Пекине? | How long will we remain in Beijing? |
| Я три месяца учился в Пекине. | I studied in Beijing for three months. |
| В данный момент я в Пекине. | I am in Beijing right now. |
| Башня Центрального телевидения в Пекине окутана смогом. | The building of Central Television in Beijing shrouded in thick smog. |
| В Пекине на автодорогах всегда можно увидеть такси. | Beijing cuisine is the local style of cooking. |
| Следующий чемпионат пройдёт в 2015 году в Пекине. | This inspired the first Paralympic Games, held in 1960. |
| Ситуация в Пекине напоминает для Америки время запуска спутника | America s Sputnik Moment in Beijing |
| В 2008 году в Пекине они выиграли три медали. | In Beijing 2008 they won three. |
| Шаньсиньхуэй переросла в массовые протесты у Дахунмэнь в Пекине. | Shanxinhui has development into massive protests at Dahongmen in Beijing. |
| Сюэю рассматривает новые фотографии, которые Жэньмэй сняла в Пекине. | Xueyou is looking at the new pictures Renmei took in Beijing. |
| Все это возвращает нас к событиям текущего лета в Пекине. | All of which brings us back to this summer s events in Beijing. |
| Правителям в Москве и Пекине лучше прислушаться к этому предупреждению. | The rulers in Moscow and Beijing would do well to heed this warning. |
| В Шанхае, как говорят, люди более предприимчивы, чем в Пекине. | People from Shanghai are said to be more entrepreneurial than people in Beijing. |
| Я дважды бывал в Пекине и один раз в Шанхае. | I went twice to Beijing and once to Shanghai. |
| До 1932 года он работал в Тяньцзине, затем в Пекине. | He settled until 1932 in Tientsin with Emile Licent then in Beijing. |
| К моменту, когда финишировали на чемпионате мира в Пекине, возвращаетесь часто? | Do you often think about the moment you crossed the finish line at the World Championships in Beijing? |
| Сейчас SAP имеет офисы в Пекине, Шанхае, Гуаньчжоу, Чэнду и Даляне. | SAP is currently located in Beijing, Shanghai, Guanzhou, Chengdu and Dalian. |
| Паттлох открывает папку с записями ведомства регистрации товарных знаков в Пекине. | Pattloch opens a file containing registrations with the trademark office in Peking. |
| Касаткина снялась с матча в Пекине из за проблем со здоровьем | Kasatkina withdraws from her match in Beijing due to health problems |
| Мем на Цукерберга во время пробежки в Пекине, распространившийся по Facebook. | Meme of Zuckerberg jogging in Beijing spread on Facebook. |
| Фактически, некоторые партийные боссы хотели ввести танки, как их товарищи в Пекине. | But when Mikhail Gorbachev refused to support a German crackdown, a mixture of overwhelming public protest and government bungling brought down the Berlin Wall. |
| Полмиллиона студентов колледжей приняли участие в этом движении в одном только Пекине. | Half a million college students in Beijing alone were involved in this movement. |
| В Пекине Мао Цзедун лично отдал низкий поклон огромному изображению Иосифа Сталина. | In Beijing, Mao Zedong himself bowed low before an immense effigy of Joseph Stalin. |
| Россиянка Дарья Касаткина проиграла в матче 1 го круга турнира в Пекине. | Russian Daria Kasatkina lost her match in the 1st round of the tournament in Beijing. |
| Если сегодня я сяду на поезд, то уже завтра буду в Пекине. | If I take the train today, tomorrow I'll already be in Beijing. |
| Я как то жил в Пекине, но сейчас я живу в Сеуле. | I have once lived in Beijing, but now live in Seoul. |
| С летних Олимпийских игр 2008 года в Пекине Черногория выступает отдельной сборной. | Montenegro made its debut at the 2008 Summer Olympics in Beijing. |
| Неудивительно, что СМИ смаковали неудачи T5 в Лондоне, игнорируя успехи T3 в Пекине. | The media, unsurprisingly, have feasted upon the failures of T5 in London, while neglecting the successes of T3 in Beijing. |
| Однако решающий фактор экономических успехов Китая находится не в Пекине, а на местах. | But the real key to China's success is not found in Beijing, but at lower levels of government. |
| Спиеру младшему было поручено подготовить генеральный план подступа к Олимпийскому комплексу в Пекине. | Speer Jr. s commission was to lay out a master plan for the access to the Olympic complex in Beijing. |
| Великолепные олимпийские сооружения в Пекине были не случайностью, а, скорее, результатом действия системы. | The wonderful Olympics sites in Beijing were no accident, but rather a result of the system. |
| По данным агентства, сейчас автотранспорт в Пекине ответственен за 22,5 общего загрязнения воздуха. | Based on data from the agency, in Beijing automotive transport is currently responsible for 22.5 of total air pollution. |
| 18 марта Цукерберг выложил фото на фоне Запретного города в Пекине со словами | On March 18, Zuckerberg uploaded a photo taken in front of Beijing's Forbidden City on his Facebook page and said |
| На мерцающем экране они видят, как Омар выходит на беговую дорожку в Пекине. | On the flickering screen, they watch Omar line up on a track in Beijing. |
| Я хочу начать тренироваться снова, написано в посте. Я продолжаю думать о Пекине. | I want to start training again, reads one post. I keep thinking about Beijing. |
