Перевод "Пенициллин" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

пенициллин - перевод :

ключевые слова : Penicillin Allergic Penicillin Allergy Fleming

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

ПЕНИЦИЛЛИН	Sodium penicillin
Ты принимал пенициллин?	You've taken penicillin?
У Тома аллергия на пенициллин.	Tom is allergic to penicillin.
У меня нет аллергии на пенициллин.	I am not allergic to penicillin.
Пенициллин должен снизить температуру через несколько часов.	Penicillin ought to bring that temperature down in a few hours.
Практически так же случайно им был обнаружен и пенициллин.	Penicillin was also discovered by chance in almost the same way.
Я дал ему рецепт на пенициллин и выписал его.	And I gave him a prescription for penicillin and sent him on his way.
Сюда для американской армии много чего поступает шины, одеяла пенициллин.	What leaves to newspaper of the American fields Wheels, blankets, penicillin.
Он работал на Лайма и помогал воровать пенициллин из лаборатории.	He worked for Lime and helped to steal the stuff from the laboratories.
Распространяется мыло, гигиена, образование, прививки, пенициллин. А затем приходит планирование семьи.	They get soap, hygiene, education, vaccination, penicillin and then family planning.
Вы должны дать мне кредит, мне нужны плазма и пенициллин, срочно!	You've got to give me credit, and I've got to have the plasma and penicillin right away!
Это не дороги, и не пенициллин, и не заводские шины. Новые вещи.	It's not roads, or penicillin, or factory tires it's the new stuff.
Так, если отнести ваше заболевание к категории сифилиса, можно дать вам пенициллин.	So if we put you in the category of you've got syphilis, we can give you penicillin.
В 1944 было показано, что пенициллин может быть использован для лечения этой болезни.	In 1944, penicillin was first reported to be effective in meningitis.
Думаю, это может быть жизненно важной вещью, способной спасти больше жизней, нежели пенициллин.	I think it might be a lifeline. I think actually it might be able to save more lives than penicillin.
Пенициллин воровали из военных госпиталей разводили, чтобы его стало больше... И продавали пациентам.	Stealing penicillin from the military hospitals, diluting it to make it go further and selling it to patients.
Распространяется мыло, гигиена, образование, прививки, пенициллин. А затем приходит планирование семьи. Размер семьи сокращается.	They get soap, hygiene, education, vaccination, penicillin and then family planning. Family size is decreasing.
Она был возведена по соглашению с благодарными матадорами, поскольку пенициллин значительно снизил число смертей.	It was erected by subscription from grateful matadors, as penicillin greatly reduced the number of deaths in the bullring.
Он был первым, кто обнаружил активные свойства вещества, что дало ему привилегию назвать его пенициллин.	Fleming was the first to discover the properties of the active substance, giving him the privilege of naming it penicillin.
Теперь фермент блокирован молекулой пенициллина, и мембрана бактерий больше не строится. Итак, пенициллин эффективно убил бактерии.	So now, the enzyme is locked up with the penicillin molecule, no more bacterial cell wall being built, and the penicillin has effectively killed the bacteria.
Именно так быстро пенициллин был произведён и стал одним из величайших прорывов всех времён в медицине.	That was how quickly penicillin was produced and became one of the greatest medical advances of all time.
Например, пенициллин. Можно видеть, как мы модифицировали его, но базовая структура пенициллина компьютер не мог изобрести её.	For example, penicillin itself, you can see that we have modified it, but still the core structure of penicillin, the computer cannot know that.
Пенициллин был открыт в 1928 м, но даже к 1940 му его не производили в коммерчески и медицински значимых количествах.	Penicillin was discovered in 1928, but even by 1940, no commercially and medically useful quantities of it were being produced.
Мы хранили пенициллин в таком виде при 60 С, или 140 F, в течение двух месяцев без потери эффективности пенициллина.	And we stored penicillin at 60 degrees C, so 140 degrees Fahrenheit, for two months without loss of efficacy of the penicillin.
Флеминг также убедился, что пенициллин не может существовать в теле человека (в естественных условиях) настолько долго, чтобы быть способным эффективно убивать бактерии.	Fleming also became convinced that penicillin would not last long enough in the human body ( in vivo ) to kill bacteria effectively.
Имейте в виду, что мы еще не создаем антибиотиков до середины 1930 х, когда появились сульфаниламиды, затем пенициллин в начале 40 х.	Remember, we don't really develop antibiotics until the mid late 1930s with the sulfa drugs then penicillin in the early 1940s.
Оно также попыталось воспрепятствовать покупке Кубой дефицитных в этой стране медикаментов, таких, как плазма, гормоны для лечения расстройств щитовидной железы, пенициллин, антибиотики, алкалоиды и кортизон.	It also attempted to prevent Cuba from purchasing medicines, such as plasma, thyroid hormone, penicillin, antibiotics, alkaloids and cortizone, which are in short supply in that country.

Display this page in English