Перевод "Пентагон" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Pentagon Media Military Sent

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Фото Пентагон.	Pentagon image.
Пентагон это геометрическая фигура, имеющая пять сторон.	A pentagon is a shape with five sides.
Силиконовая долина, по видимому, имеет большую эффективность, чем Пентагон.	Silicon Valley, it seems, has more potency than the Pentagon.
Пентагон хочет увеличить военно морской флот и силы специального назначения.	Indeed, the Pentagon wants to enlarge the Marine Corps and Special Operations forces.
Это не означает, что Пентагон Рамсфелда несовместим с понятием мягкой силы.	This does not mean that Rumsfeld s Pentagon is irrelevant to American soft power.
Как символ американских военных часто Пентагон метонимически обозначает Министерство обороны США.	As a symbol of the U.S. military, the Pentagon is often used metonymically to refer to the U.S. Department of Defense.
Пентагон утверждает, что Мэннинг содержался в Квантико в соответствии с правилами, регулирующими содержание арестованных с максимально строгим режимом.	The Pentagon has maintained that Manning was held in accordance with rules governing all maximum custody detainees at Quantico.
Сейчас Пентагон планирует потратить свыше 1 миллиарда долларов на следующие 25 лет для укрупнения военных баз США в Джибути.	The Pentagon now plans to spend more than 1 billion over the next 25 years to enlarge the US base there.
Содержание пострадавших солдат также будет стоить много денег, даже если Пентагон не будет автоматически выплачивать им компенсацию в полном объеме.	Disabled soldiers also will cost a lot of money, even if the Pentagon won t automatically pay everything for them.
Пентагон также признал, что он авторизовал надругательства сексуального характера над задержанными как части проведения допроса, которые проводили сотрудники женского пола.	The Pentagon has also acknowledged that it had authorized sexualized abuse of detainees as part of interrogation practices to be performed by female operatives.
Законопослушные правительства мира и простые граждане должны звонить и писать Деволту, в Пентагон и в пресс офис Белого Дома, требуя ответов.	The world s law abiding governments and ordinary citizens should call and email DeWalt, the Pentagon, and the White House press office to demand answers.
Вместо того чтобы придать должное значение предупреждениям Красного Креста и других организаций, Пентагон позволил опасной тюремной динамике выйти из под контроля.	Rather than heeding warnings from the Red Cross and others, however, Pentagon officials let dangerous prison dynamics spin out of control.
Если вы пойдете в Пентагон, вам скажут Знаете, теперь мы действительно можем сбросить бомбу в бочку с соленьями с высоты 20 000 футов .	If you go to the Pentagon, they will say, You know what, now we really can put a bomb inside a pickle barrel at 20,000 ft.
Но, в то время как Пентагон является самым подготовленным и обеспеченным подразделением правительства, существуют пределы того, чего можно достичь исключительно применением жесткой силы.	But, while the Pentagon is the best trained and best resourced arm of the government, there are limits to what hard power can achieve on its own.
После последней катастрофы, в которой погибли 100 гражданских жителей, Пентагон незамедлительно настоял на том, что такие операции по нанесению бомбовых ударов будут продолжаться.	After one recent disaster, in which more than 100 civilians died, the Pentagon immediately insisted that such bombing operations would continue.
Также, в действительности, Нэш провёл свои годы между Принстоном и Массачусетским технологическим институтом, работая консультантом в корпорации RAND, тогда как в фильме он работает на Пентагон.	Nash spent his years between Princeton and MIT as a consultant for the RAND Corporation in California, but in the film he is portrayed as having worked for the Department of Defense at the Pentagon instead.
Пентагон сообщает, что американские армейские инструкторы по строевой подготовке меньше на всех кричат , потому что сегодняшнее поколение лучше реагирует на инструкторов, которые играют более консультационно рекомендательную роль .	The Pentagon reports that American army drillmasters do less shouting at everyone, because today s generation responds better to instructors who play a more counseling type role.
В Соединенных Штатах Пентагон заявляет, что армейские инструкторы по строевой подготовке меньше кричат на всех , потому что сегодняшнее поколение лучше реагирует на инструкторов, которые играют более консультационно рекомендательную роль .	In the United States, the Pentagon says that Army drillmasters do less shouting at everyone, because today s generation responds better to instructors who play a more counseling type role.
Хотя многие могут указывать на внутрикремлёвские распри и махинации, ставшие причиной как слива, так и реакции на него, возможно, быстрый ответ российского государства был вдохновлён недавними сообщениями о российских кибератаках на Пентагон.	Though many may point to intra Kremlin feuds and machinations driving both the leak and the reaction to it, perhaps the swift response from the Russian state was inspired by recent reports of Russian cyberattacks against the Pentagon.
В феврале президент Буш провозгласил Север членом оси зла , а в марте Пентагон выделил Северную Корею в качестве возможной цели для нанесения упреждающего ядерного удара в случае, если она нападет на Южную Корею.	In February, President Bush declared the North a member of the axis of evil and in March the Pentagon singled North Korea as a possible target for a preemptive nuclear strike should it invade South Korea.
Пентагон уже свыкается с сокращением на 450 миллиардов долларов в предстоящее десятилетие, но сейчас боится, что дополнительные сокращения в 600 миллиардов или больше могут быть неизбежны, если конгресс не сможет прийти к соглашению по расходам.	The Pentagon already is digesting 450 billion of reductions over the next decade but now fears an additional 600 billion or more in cuts may be imminent if Congress cannot reach a deal on spending.

Display this page in English