Перевод "Пентагон" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Фото Пентагон. | Pentagon image. |
| Плохой Пентагон, плохой! | Bad Pentagon, bad! |
| Дайте мне Пентагон. | Get me the Pentagon. |
| Генерала Эдварда Консидайна, Пентагон. | General Edward Considine, Pentagon. |
| Пентагон дал зеленый свет. | The Pentagon has given the green light. |
| А если еще вспомнить Пентагон. | And when I think about the Pentagon. |
| Пентагон это геометрическая фигура, имеющая пять сторон. | A pentagon is a shape with five sides. |
| Если вы пойдете в Пентагон, вам скажут | If you go to the Pentagon, they will say, |
| Она даже в Пентагон с ним ездила. | She even went to the Pentagon with him. |
| 9 53 CNN подтверждает попадание самолёта в Пентагон. | 9 53 CNN confirms a plane crash at the Pentagon. |
| В начале 90 х я иногда консультировал Пентагон. | I used to give this brief inside the Pentagon in the early 1990s. |
| Силиконовая долина, по видимому, имеет большую эффективность, чем Пентагон. | Silicon Valley, it seems, has more potency than the Pentagon. |
| Итак, для пяти используется пент как в слове пентагон . | So at five, it's pent , like pentagon. |
| Пентагон хочет увеличить военно морской флот и силы специального назначения. | Indeed, the Pentagon wants to enlarge the Marine Corps and Special Operations forces. |
| Холдер объявил что Министерство юстиции и Пентагон проводили уголовное расследование. | Holder announced that the Justice Department and the Pentagon were conducting a criminal investigation. |
| И, естественно, Пентагон, не разгласит такого рода информацию и следовательно, | And certainly the Pentagon is not disclosing this information and therefore |
| Это не означает, что Пентагон Рамсфелда несовместим с понятием мягкой силы. | This does not mean that Rumsfeld s Pentagon is irrelevant to American soft power. |
| Как символ американских военных часто Пентагон метонимически обозначает Министерство обороны США. | As a symbol of the U.S. military, the Pentagon is often used metonymically to refer to the U.S. Department of Defense. |
| Ну и как наивный новозеландец я подумал, что пойду в Пентагон. | So as a naive New Zealander I thought, well I'll go to the Pentagon. |
| Известите Пентагон и пускай передадут генералу Консидайну, что я уже еду. | Notify the Pentagon and have them tell General Considine I'm on my way. |
| В марте 2015 года Пентагон официально признал наличие ядерного оружия у Израиля. | There is extensive evidence Israel has nuclear weapons or a near ready nuclear weapons capability. |
| В 1972 году Энджелл, после службы в армии устроился на работу в Пентагон. | He entered the U.S. Army upon graduation and served at the Pentagon until 1972. |
| Впоследствии оказывается, что подозреваемым самолётом на самом деле был медицинский вертолёт, направлявшийся в Пентагон. | Eventually, the aircraft is revealed to be a medevac helicopter on its way to the Pentagon. |
| Пентагон заявил что они прошли через все Этих документов и они нашли имена 300 человек. | The Pentagon said that they've gone through all of these documents and they found the names of 300 people. |
| А здесь мы видим кадры, на которых мр. Маккивер... покидает Пентагон, после сдачи своего офиса. | And here we see a picture of Mr. McKeever... leaving the Pentagon after closing up his office. |
| В сентябре 2006 года Пентагон подтвердил свою поддержку ULA и сообщил об этом в Федеральную Торговую Палату. | In September 2006, the Pentagon renewed their support for ULA, and announced their support to the Federal Trade Commission (FTC). |
| Одним из спонсоров выступил Пентагон. Исследование независимо и рецензировано, а все подтверждающие расчеты полностью раскрыты для ознакомления. | And it was co sponsored by the Pentagon it's independent, it's peer reviewed and all of the backup calculations are transparently posted for your perusal. |
| Пентагон утверждает, что Мэннинг содержался в Квантико в соответствии с правилами, регулирующими содержание арестованных с максимально строгим режимом. | The Pentagon has maintained that Manning was held in accordance with rules governing all maximum custody detainees at Quantico. |
| Сейчас Пентагон планирует потратить свыше 1 миллиарда долларов на следующие 25 лет для укрупнения военных баз США в Джибути. | The Pentagon now plans to spend more than 1 billion over the next 25 years to enlarge the US base there. |
| Содержание пострадавших солдат также будет стоить много денег, даже если Пентагон не будет автоматически выплачивать им компенсацию в полном объеме. | Disabled soldiers also will cost a lot of money, even if the Pentagon won t automatically pay everything for them. |
| Пентагон также признал, что он авторизовал надругательства сексуального характера над задержанными как части проведения допроса, которые проводили сотрудники женского пола. | The Pentagon has also acknowledged that it had authorized sexualized abuse of detainees as part of interrogation practices to be performed by female operatives. |
| После атаки самолета, следовавшим рейсом 77 American Airlines на Пентагон, 11 сентября 2001 года, Рамсфелд вышел на парковку, чтобы помочь. | After the strike on the Pentagon by American Airlines Flight 77, Rumsfeld went out to the parking lot to assist with rescue efforts. |
| Вместо того чтобы придать должное значение предупреждениям Красного Креста и других организаций, Пентагон позволил опасной тюремной динамике выйти из под контроля. | Rather than heeding warnings from the Red Cross and others, however, Pentagon officials let dangerous prison dynamics spin out of control. |
| Законопослушные правительства мира и простые граждане должны звонить и писать Деволту, в Пентагон и в пресс офис Белого Дома, требуя ответов. | The world s law abiding governments and ordinary citizens should call and email DeWalt, the Pentagon, and the White House press office to demand answers. |
| К этому времени рейсы AAL11 и UAL175 уже врезались во Всемирный торговый центр рейс AAL77 врежется в Пентагон через 9 минут. | By this time, Flights 11 and 175 had already crashed into the World Trade Center and Flight 77 was within 9 minutes of striking the Pentagon. |
| Но, в то время как Пентагон является самым подготовленным и обеспеченным подразделением правительства, существуют пределы того, чего можно достичь исключительно применением жесткой силы. | But, while the Pentagon is the best trained and best resourced arm of the government, there are limits to what hard power can achieve on its own. |
| Если вы пойдете в Пентагон, вам скажут Знаете, теперь мы действительно можем сбросить бомбу в бочку с соленьями с высоты 20 000 футов . | If you go to the Pentagon, they will say, You know what, now we really can put a bomb inside a pickle barrel at 20,000 ft. |
| После последней катастрофы, в которой погибли 100 гражданских жителей, Пентагон незамедлительно настоял на том, что такие операции по нанесению бомбовых ударов будут продолжаться. | After one recent disaster, in which more than 100 civilians died, the Pentagon immediately insisted that such bombing operations would continue. |
| Также, в действительности, Нэш провёл свои годы между Принстоном и Массачусетским технологическим институтом, работая консультантом в корпорации RAND, тогда как в фильме он работает на Пентагон. | Nash spent his years between Princeton and MIT as a consultant for the RAND Corporation in California, but in the film he is portrayed as having worked for the Department of Defense at the Pentagon instead. |
| Вскоре после командованием бригадой он был направлен в Пентагон в Вашингтоне, где работал в качестве начальника Объединенно стратегической Дивизии, J 3, Объединённого штаба вооружённых сил США. | Shortly after Brigade command, he was assigned to the Pentagon in Washington, D.C. where he served as Chief, Joint Operations Division, J 3, on the Joint Staff. |
| Мы выясняем, на каких этапах бизнес процессы перегружены, вставляем в эти узлы пару иголок, чтобы восстановить движение. Мы сотрудничаем с такими организациями Форд, Уолмарт и Пентагон. | We figure out where the business logic is congested and not flowing properly, we stick little needles in it to get it flowing, working with partners like Ford and Walmart and the Pentagon. |
| Пентагон сообщает, что американские армейские инструкторы по строевой подготовке меньше на всех кричат , потому что сегодняшнее поколение лучше реагирует на инструкторов, которые играют более консультационно рекомендательную роль . | The Pentagon reports that American army drillmasters do less shouting at everyone, because today s generation responds better to instructors who play a more counseling type role. |
| В Соединенных Штатах Пентагон заявляет, что армейские инструкторы по строевой подготовке меньше кричат на всех , потому что сегодняшнее поколение лучше реагирует на инструкторов, которые играют более консультационно рекомендательную роль . | In the United States, the Pentagon says that Army drillmasters do less shouting at everyone, because today s generation responds better to instructors who play a more counseling type role. |
| Когда же стало ясно, что инженерные проблемы решены, то поднялся шум по поводу того, как такие технологии могут быть проданы в СССР и Лакселлу пришлось несколько раз посещать Пентагон. | Once it became clear to them we actually had accomplished the engineering feat there was a huge uproar about how such technology could be sold to the Soviets, enough for many visits to the Pentagon. . |
| Компьютер был разработан совместно с Бюро Морских Исследований, так почему бы нам не переключиться на Пентагон в Вашингтоне и предоставить возможность адмиралу Больстеру, главе научных исследований ВМФ, протестировать Whirlwind? | Since this computer was made in conjunction with the Office of Naval Research, why don't we switch down to the Pentagon in Washington and let the Navy's research chief, Admiral Bolster, give Whirlwind the workout? |
