Перевод "Пенья" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Pena Sofia Cartel Pablo

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Президент Мексики Энрике Пенья Ньето
Enrique Peña Nieto, President of México
Пенья Ньето столкнулся с серьезными проблемами.
Peña Nieto faced serious challenges.
Энрике Пенья на Генеральной Ассамблее ООН.
Enrique Peña in the United Nations General Assembly.
Сначала казалось, что Пенья Ньето сможет перевернуть ситуацию.
At first, it looked like Peña Nieto would be able to turn things around.
Президенту Мексики Энрике Пенья Ньето предстоит нелегкое начало карьеры.
Mexico's Enrique Pena Nieto faces tough start
Как долго правительство Энрике Пенья будет скрывать жертв Айотзинапы?
President of the UAEM leads the protest in favor of the Ayotzinapa teachers Sanjuana Martínez called for President Enrique Peña to behave respectfully towards the families of the victims of these crimes How long does the government of Enrique Peña Nieto think it can hide the victims of Ayotzinapa?
Другие люди обрушили недовольство на президента Мексики Энрике Пенья Ньето
Others have turned their disappointment on President Enrique Peña Nieto
Два года спустя кажется, что успех ускользает из рук Пенья Ньето.
Two years on, success seems to be slipping through Peña Nieto s hands.
Первого декабря Энрике Пенья Ньето удалось сместить Фелипе Кальдерона на посту президента.
On December 1, Enrique Peña Nieto succeeded Felipe Calderón as President.
С самого начала правительство президента Пенья Ньето скрывало правду и игнорировало нас.
But since the beginning President Peña Nieto's government's strategy has been shutting up the truth and ignoring us.
После встречи в Лос Пинос Пенья и его гость дали пресс конференцию.
After the meeting at Los Pinos, Peña and his guest held a press conference.
Кандидат от RPI Энрике Пенья Ньето к концу кампании далеко оторвался от своих конкурентов.
The PRI s candidate, Enrique Peña Nieto, holds an insurmountable lead late in the campaign.
В декабре 2012 года, президент Энрике Пенья Ньето вступил в должность в неблагоприятных обстоятельствах.
In December 2012, President Enrique Peña Nieto took office under inauspicious circumstances.
Нет, они напечатали о том, как правительство Пенья шпионит за журналистами и активистами GobiernoEspía
No, they published about how Peña's government spies on journalists and activists GobiernoEspía
Между тем договор, который Пенья Ньето подписал с его предшественником до сих пор преследует его.
Meanwhile, a pact Peña Nieto made with his predecessor is returning to haunt him.
Пенья приглашал на встречу обоих кандидатов, но Хиллари Клинтон, кандидат от Демократической партии, отклонила приглашение.
Peña had invited both of US race's main candidates, though Democratic Party candidate Hillary Clinton declined.
НАФТА 20 лет назад и реформы Пенья Ньето сегодня являются необходимыми, но недостаточными условиями для прогресса.
NAFTA 20 years ago, and Peña Nieto s reforms now, are necessary but insufficient conditions for progress.
В воскресенье новый глава Мексики Энрике Пенья Ньето наденет президентскую перевязь и примет бразды правления страной.
On Saturday, Mexico's new president Enrique Pena Nieto will receive the presidential sash and take over the running of the nation.
Надев президентскую перевязь в субботу, президент Пенья Ньето вместе с ней возьмет на себя нелегкую ответственность.
As President Pena Nieto receives the sash on Saturday, it comes with a heavy responsibility.
Тлатлайя, Айотцинапа, и сейчас Чилапа...кто нибудь еще сомневается, что президент Пенья потерял контроль над страной?
User Madame Déficit linked these events with the massacre in Tlatlaya and the missing Ayotzinapa students Tlatlaya, Ayotzinapa, and now Chilapa does anyone still doubt that President Peña has lost control of the country?
Надеюсь, у миссис Аристегуи в скором времени пройдёт одержимость Пенья Ньето, и она вернётся к серьёзной журналистике.
Hopefully, the respected Mrs. Aristegui will forget her obsession with Peña Nieto and return to serious journalism.
На вторую годовщину инаугурации Пенья Ньето, его рейтинг сократился до 39 , и 58 населения не одобряют его работу.
On the second anniversary of Peña Nieto s inauguration, his approval rating had dwindled to 39 , with 58 of the public disapproving of his performance.
Кроме того, президент Пенья Ньето пообещал продолжить войну против наркокартелей в Мексике, однако никаких конкретных предложений не прозвучало.
And Pena Nieto vowed to continue Mexico's war against the drug cartels, even though he offered no specifics.
FueronLosFederales теперь люди должны опасаться на только преступников, но и властей, которые, как предполагается, защищают президента Пенья Ньето.
Last January 6, federal police riding dozens of vehicles burst into Apatzingán's downtown plaza and started shooting civilians, killing at least 16 people and injuring several more. Nonetheless, Alfredo Castillo, then federal commissioner of security in Michoacán and recently named director at Conade (Mexico's National Commission for Physical Culture and Sport), maintained that the events were caused by friendly fire among civilians.
С этой целью объединительная партия мексиканского президента Энрике Пенья Ньето Пакт для Мексики может послужить в качестве полезной модели.
To this end, Mexican President Enrique Peña Nieto s cross party Pact for Mexico could serve as a useful model.
К сожалению, здесь правит ИРП. Мы знаем, что это Пенья Ньето, и у нас никогда не было никакой поддержки.
Sadly, the Institutional Revolutionary Party and Peña Nieto are in power, and we've never had any support here.
Пенья Ньето попытался стабильно удерживать страну во время кризиса, обещая реформы, направленные на повышение уровня безопасности и укрепления верховенства закона.
Peña Nieto has tried to soldier through the crisis by promising reforms aimed at improving security and strengthening the rule of law.
После того, как новости начали распространяться, многие вспомнили другие внесудебные убийства, о которых сообщалось в течение президентского срока Пенья Ньето
The investigation by lcastellanosmx of the federal police shows that the massacres are an official and concrete policy
Это плохо отражается на репутации Пенья Ньето в именно тех областях, к которым мексиканцы относятся с наибольшим недоверием насилию и взяточничеству.
This hurts Peña Nieto s image in exactly the areas in which Mexicans most mistrust their leaders violence and graft.
До таких заявлений рядом с президентом США политическая карьера г на Пенья Ньето развивалась на посту губернатора его родного штата Мехико.
Before rubbing shoulders with the US president, Mr Pena Nieto's previous political experience was as governor of his home state, the State of Mexico.
Когда налоговая служба начала расследовать Панамские документы и узнала, что с ними связаны Энрике Пенья Ньето, Видегарай, HIGA и т. д.
When the Tax Administration Service came to investigate the Panama Papers and were told that Enrique Peña Nieto, Videgaray, HIGA and co. are in there
Ежегодно проводятся ярмарки, а отношения между производителями, дистрибьюторами и мексиканским правительством, в период правления мексиканского президента Энрике Пенья Ньето, быстро развиваются.
Trade fairs are held annually and relationships between manufacturers, distributors and the Mexican government has intensified rapidly throughout the administration of Mexican president Enrique Peña Nieto.
Конгрессмен Ольвера признает, что после его 12 летнего отсутствия в президентском дворце Лос Пинос партия возлагает большие надежды на Энрике Пенья Ньето.
Congressman Olvera admits that after 12 years outside the presidential palace of Los Pinos, there is much expectation within the party about Enrique Pena Nieto.
Помимо противоречивой встречи с Дональдом Трампом Пенья недавно подвергся критике журналистов после публикации свидетельств незаконного заимствования отрывков чужих текстов для дипломной работы.
In addition to the controversial invitation he extended to Donald Trump, Peña has also recently faced criticism after journalists published evidence suggesting that he plagiarized his university thesis.
Аналогично, Энрике Пенья Ньето, президент Мексики, и Ольянта Умала, президент Перу, которые в других отношениях казались проницательными лидерами, не смогли ощутить надвигающейся бури.
Likewise, Mexico s Enrique Peña Nieto and Peru s Ollanta Humala, who have otherwise seemed to be perceptive leaders, failed to sense the gathering storm.
К сожалению, Пенья Ньето, чья партия правила Мексикой в старые недобрые времена, вряд ли будет тем президентом, который решится сделать что то новое.
Unfortunately, Peña Nieto, whose party ruled Mexico in the bad old days, is unlikely to be the president who breaks the mold.
Я вспомнил эту историю несколько дней назад, когда вновь избранный президент Мексики Энрике Пенья Ньето посетил Белый дом и встретился с президентом Обамой.
I thought about that moment this week when Mexican president elect Enrique Pena Nieto visited the White House to meet with President Obama.
Сантос и Ортега встретятся в субботу в Мехико, где у них предусмотрено присутствие на вступлении в должность нового президента этой страны, Энрике Пенья Ньето.
Santos and Ortega are due to meet on Saturday in Mexico, where they expect to attend the inauguration of the country's new President, Enrique Peña Nieto.
Хочется надеяться, что 12 лет обструкции институционно революционной партии Пенья Ньето (PRI) не будет означать, что этих реформ слишком мало или что они сильно запоздали.
One hopes that 12 years of obstruction by Peña Nieto s Institutional Revolutionary Party (PRI) will not mean that these reforms are too little, too late.
Сенсационный побег это трудность для правительства Энрике Пенья Ньето, который объявил о захвате Гусмана как об основном ударе против организованной преступности в феврале 2014 года.
The sensational escape is an embarrassment for the government of Enrique Peña Nieto, which heralded Guzman's capture as a major strike against organized crime in February 2014.
Как упомянули некоторые пользователи Twitter, единственное, что удалось доказать Кармен Аристегуи, это то, что Пенья Ньето прочёл больше трёх книг, чтобы написать свою дипломную работу.
As mentioned by some Twitter users, the only thing that Carmen Aristegui has proven, if at all, is that Peña Nieto read more than three books to write his bachelor degree's thesis.
В конце 2012 года Энрике Пенья, выдвинутый Институционно революционной партией (ИРП), стал президентом Мексики после 12 лет правления президентов из антагонической правой Партии национального действия (ПНД).
At the end of 2012, Enrique Peña Neto became president of Mexico, nominated by the Institutional Revolutionary Party (PRI) after 12 years of governance by the opposition right wing National Action Party (PAN).
Предшественник Пенья Ньето, Фелипе Кальдерон, завещал ему войну с наркотиками, в которой уже погибло более 60,000 человек и по крайней мере еще 22,000 мексиканцев пропали без вести.
Peña Nieto s predecessor, Felipe Calderón, had bequeathed him a war on drugs that had already caused more than 60,000 deaths at least another 22,000 Mexicans were missing.
Месячная минимальная зарплата работника составляет 2.018,70 песо (около 151 долларов США). По официальным данным , месячная зарплата президента Мексики, Энрике Пенья Ньето, составляет 142.117,76 песо (10.685 долларов США).
During a month, an employee on minimum wage receives 2,018.70 pesos ( 151.00 USD approximately) while the President Enrique Peña Nieto makes 142,117.76 pesos a month ( 10,685.00 USD) according to official records.
Известный своими несведущими ремарками, президент Мексики Энрике Пенья Ньето, был представлен несколькими пользователями Twitter как человек, способный спутать ИГИЛ (ISIS) с акронимом ISIS, обозначающим программу кабельного телевидения
Known for making uninformed remarks, President Enrique Peña Nieto was imagined by several Twitter users as capable of confusing ISIS for a cable television plan's acronym