Перевод "Пепси" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кола или пепси? | Coke or Pepsi? |
| Они искали одну идеальную Пепси , а следовало искать несколько идеальных Пепси . Поверьте мне. | They were looking for the perfect Pepsi, and they should have been looking for the perfect Pepsis. Trust me. |
| Ты предпочитаешь кока колу или пепси? | Do you prefer Coke or Pepsi? |
| Вам надо было искать несколько идеальных Пепси . | You should be looking for the perfect Pepsis. |
| Представители Пепси пришли к Говарду и сказали Знаете, есть такая новая штука, аспартам, и мы бы хотели сделать диетическую Пепси . | And Pepsi came to Howard and they said, You know, there's this new thing called aspartame, and we would like to make Diet Pepsi. |
| Почему мы не получили результат в эксперименте с диетической Пепси ? | Why could we not make sense of this experiment with Diet Pepsi? |
| Том пристрастился к кока коле, но он не любит пепси. | Tom is addicted to Coke, but he doesn't like Pepsi. |
| Компания Пепси потратила 20 миллионов долларов на кампанию в гражданских медиа. | It isn't free, and it certainly isn't cheap. Pepsi spent US 20 million on a social media campaign. |
| Умирающему мы согласимся предоставить ротовые полоскания из бренди или пепси, смотря что он попросит. | A person who is dying will accept being helped to drink brandy or Pepsi, whatever is their tipple. |
| Одним из первых его клиентов это было много лет назад, в начале 70 х, была компания Пепси . | And one of his first clients was this is many years ago, back in the early '70s one of his first clients was Pepsi. |
| Он заключался в том, что когда они анализировали данные по диетической Пепси , они задавали себе неправильный вопрос. | And that is, that when they analyzed the Diet Pepsi data, they were asking the wrong question. |
| Нам нужно, чтобы вы выяснили, сколько аспартама нужно положить в каждую банку диетической Пепси , чтобы получился идеальный напиток . | We'd like you to figure out how much aspartame we should put in each can of Diet Pepsi, in order to have the perfect drink. Right? |
| И Говард незамедлительно отправился в дорогу, он участвовал в конференциях по всей стране, выходил и говорил Вы искали одну идеальную Пепси . Вы ошибались. | And Howard immediately went on the road, and he would go to conferences around the country, and he would stand up and he would say, You had been looking for the perfect Pepsi. You're wrong. |
| Этот вопрос кажется невероятно простым, так подумал и Говард. Потому что представители Пепси сказали ему Мы работаем в диапазоне между 8 и 12 процентами. | Now that sounds like an incredibly straightforward question to answer, and that's what Howard thought. Because Pepsi told him, Look, we're working with a band between eight and 12 percent. |
| Некоммерческим компаниям трудно конкурировать с огромным производством воплощенным в рекламах Пепси с участием Бейонсе, или рекламного ролика диетической Кока Колы где снялась Тейлор Свифт. | It is hard for non profits to compete with the production values embodied in Beyoncé s Pepsi commercial or Taylor Swift s Diet Coke commercial. |
| Салаты, которые вы видите в МакДональдсах, это результат этой работы и скоро у них появится Азиатский салад. В Пепси две трети роста дохода пришли от их более здоровой пищи. | The salads that you see at McDonald's came from the work they're going to have an Asian salad. At Pepsi, two thirds of their revenue growth came from their better foods. |
| Нужно собрать большую экспериментальную партию Пепси со всеми степенями сладости 8 , 8.1 , 8.2 , 8.3 и так до 12 и дать её на пробу тысячам людей, нанести результаты на кривую и выбрать наиболее популярную концентрацию. Правда же? Очень просто. | What we do is you make up a big experimental batch of Pepsi, at every degree of sweetness eight percent, 8.1, 8.2, 8.3, all the way up to 12 and we try this out with thousands of people, and we plot the results on a curve, and we take the most popular concentration. Right? Really simple. |
