Перевод "Первичные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На слайде первичные результаты наших исследований | So this is a slide of some of our initial results. |
| Существуют обнадеживающие первичные признаки того, что Саркози проигнорирует призывы неолиберального лагеря о революционных изменениях. | There are encouraging initial signs that Sarkozy is ignoring calls from the neo liberal camp for revolutionary change. |
| Первичные избиратели демократы также в целом считают схожими идеологические взгляды Клинтон, Сандерса и Байдена. | Democratic primary voters also generally see Clinton, Sanders and Biden as in line with their views ideologically. |
| 1917. Свободная история действительно впечатляющий проект, особенно для тех, кому интересны первичные источники того периода. | 1917 Free History is indeed an impressive project, particularly for those interested in the primary sources from the time period. |
| Природный капитал это экосистемы и первичные ресурсы, которые обеспечивают сельское хозяйство, здоровье населения и жизнь городов. | Natural capital is the ecosystems and primary resources that support agriculture, health, and cities. |
| Компания не знает, кто играет в Pokémon Go, она просто видит первичные данные о прохождении уровней. | The company does not know who is playing Pokémon Go it just sees raw data on exercise levels. |
| Я и ряд других богатых американцев тратим миллионы долларов на первичные организации, участвующие в президентских выборах 2004 года. | I and a number of other wealthy Americans are contributing millions of dollars to grass roots organizations engaged in the 2004 presidential election. |
| Во первых, из за их большого количества и связанных с ними (часто дорогостоящих и экстенсивных) инфраструктур, первичные источники энергии инертны. | First, because of their large numbers and their associated (and often expensive and extensive) infrastructures, prime movers are remarkably inert. |
| Объективно, этот масштаб ограничивает скорость, с которой могут быть созданы новые первичные источники энергии, способные заменить в значительной степени устаревшие устройства. | A century ago, the world used coal and a relatively small volume of oil at the rate of 0.7 TW, but in 2008 established commercial energies fossil fuels and primary (water and nuclear) electricity flow at the rate of nearly 15 TW. Obviously, this scale limits the speed with which new prime movers can be introduced to replace any significant share of the old devices. |
| Объективно, этот масштаб ограничивает скорость, с которой могут быть созданы новые первичные источники энергии, способные заменить в значительной степени устаревшие устройства. | Obviously, this scale limits the speed with which new prime movers can be introduced to replace any significant share of the old devices. |
| В то же время, существует двойная агентская проблема, так как первичные акционеры индивидуальные акционеры напрямую не контролируют совет директоров и исполнительного директора. | At the same time, there is a double agency problem, as the ultimate shareholders individual shareholders don t directly control boards and CEOs. |
| Первичные события в БАКе фактически являются маленькими взрывами , крошечными световыми излучениями, которые воспроизводят условия большого взрыва , хотя и в очень маленьких объемах. | The primary events at the LHC are in effect Little Bangs, tiny fireballs that reproduce Big Bang conditions, albeit over very small volumes. |
| Глубокая рецессия в США в результате субстандартного ипотечного кризиса значительно снизит китайский экспорт, а также понизит цены на нефть и другие первичные ресурсы. | A deep recession in the United States resulting from the sub prime crisis would significantly lower Chinese exports and cut the prices of oil and other primary commodities. |
| Первичные данные, полученные путем восприятия, собранные Форумом, указывают на важность лидерских качеств, прозрачности, эффективности и хороших отношений между государственными и частными заинтересованными сторонами. | Initial perception based data gathered by the Forum is pointing toward the importance of leadership ability, transparency, efficiency, and good relationships between public and private sector stakeholders. |
| Когда их спрашивают, кого бы они хотели видеть на втором месте среди кандидатов от партии, первичные избиратели демократы в большинстве случаев называют Байдена. | When Democratic primary voters are asked who would be their second choice for the party's nomination, Biden is the top pick. |
| Затем стали применяться тягловые животные, и к первичной энергии тягловых животных постепенно добавились первичные механические источники энергии, паруса и колеса, которые улавливали природные потоки энергии. | Then came the addition of draft animals and gradual supplementation of animal prime movers by mechanical prime movers, such as sails and wheels, that capture natural energy flows. |
| Гарди Джонс, основатель BlueVoice.org , создатель кинофильмов и активист движения в защиту морских животных, отправился в Перу, чтобы проверить первичные доклады г н Яипен Льяноса от 25 марта. | Hardy Jones, the founder of BlueVoice.org , filmmaker and activist for the conservation of marine life, went to Peru to experience Dr. Yaipén Llanos' primary reports of the 25th March. |
| Ну, на TED2009, выступал сам Тим Бернерс Ли изобретатель Сети, и он сказал, что следующим большим шагом будет не дать вашему браузеру искать чужие статьи о данных, а только сами первичные данные. | Well at TED2009, Tim Berners Lee himself, inventor of the Web, gave a talk where he said the next big thing is not to have your browser go out and find other people's articles about the data, but the raw data. |
| В 2009 году первичные, вторичные и третичные отрасли Хэнани, составляли 277 млрд юаней (40 млрд долларов США), 1.097 трлн юаней (160 млрд долларов США), и 563 млрд юаней (82 млрд долларов США) соответственно. | In 2009, Henan's primary, secondary, and tertiary industries were worth 277 billion RMB (US 40 billion), 1.097 trillion RMB (US 160 billion), and 563 billion RMB (US 82 billion), respectively. |
| Они были лишь незначительно улучшены с тех пор, как эти первичные источники энергии были внедрены в промышленное производство более века назад (гидротурбины, паровые турбины, двигатели внутреннего сгорания) или более 50 лет назад (газовые турбины). | There has been little real innovation ever since these prime movers were first commercialized more than a century ago (water turbines, steam turbines, internal combustion engines) or more than 50 years ago (gas turbines). |