Перевод "Первые впечатления последних" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Первые впечатления часто могут быть обманчивы.
First impressions can often be misleading.
Каковы ваши впечатления?
What are your impressions?
Мои первые впечатления мне стало грустно, потому что просматривая видео, хотите ли вы этого или нет, реальность хватает за вас.
My first impressions it made me feel sad, because watching it, whether you want it or not, the reality hits you.
Первые три находились на территории Голландии, два последних включали в себя территории разных провинций.
The first three of these lay within the borders of the old Holland the latter two were made up of parts of different provinces.
Впечатления от поездки очень тяжелые.
The impressions from the trip are very troubling.
Так укрепляются впечатления и интерпретации.
It s how impressions and interpretations are strengthened.
Дворец не произвел впечатления на американца.
The palace didn t impress the American.
Я не собирался производить такого впечатления.
I didn't mean to give that impression.
Ты не производишь на меня впечатления.
You don't impress me.
Том не производит на меня впечатления.
Tom doesn't impress me.
Какие у тебя впечатления от Бостона?
What's your impression of Boston?
Какие у вас впечатления от Бостона?
What's your impression of Boston?
Это все впечатления. Подумайте о самом форуме TED.
Those are all experiences. Think about TED itself.
Это, кажется, не производит впечатления на жителей Тибета.
This does not seem to have impressed the Tibetans.
Однако достигнутые ими результаты не производят никакого впечатления.
Yet the results are anemic.
Первые шаги?
A first step?
Первые впечатление важны.
First impressions are important.
Но на одного из присутствовавших это явно не произвело впечатления.
There was one person there that was definitely not impressed.
Но на священника слова Левина не произвели, как казалось, впечатления.
But they seemed to have no effect on the priest.
Известие о его смерти не произвело на меня никакого впечатления.
I wasn't a bit affected by the news of his death.
Все впечатления этого дня, начиная с впечатления мужика на половине дороги, которое служило как бы основным базисом всех нынешних впечатлений и мыслей, сильно взволновали Левина.
All the impressions of that day, beginning with the impression of the peasant at the halfway house which seemed to serve as a foundation for all the other impressions and ideas, agitated Levin greatly.
Это первые клонированные телята, первые клонированные волки. И, наконец, первые клонированные поросята Алексис, Криста, Каррэл, Джэни и Точка ком.
These were the first cloned calves, the first cloned grey wolves, and then, finally, the first cloned piglets Alexis, Chista, Carrel, Janie and Dotcom.
Дамы первые, женщины последние
Ladies First, Women Last
Здесь первые знаки обнадёживают.
Here, the early signs are reassuring.
Первые сообщения на Твиттере.
First tweets about Per's detention.
Первые леди серые кардиналы
First Ladies as grey cardinals
Мы здесь были первые.
We got here first.
Возникли первые угольные рудники.
Was first coal mines.
Невозможно избавиться от впечатления, что европейская душа этого правительства терзаема тревогой.
One cannot shake the impression that the European soul of this government is devoured by angst.
Кубинская писательница Дасра Новак описала впечатления от мероприятия в своем блоге
Cuban writer Dazra Novak described the experience from her blog
Будучи молодым военным офицером, он посещал нашу страну и получил великолепные впечатления.
As a young military officer, he had visited our country and had had an excellent experience.
Десять учеников Археологической академии муниципальной школы E 26 Америка получили незабываемые впечатления.
Ten student members from the Academy of Archaeology in municipal school E 26 America have had an unforgettable experience.
Один житель города, актер и певец Дрю Уэстон, коротко изложил свои впечатления
One resident, actor and singer Drew Weston, summed up the feeling
Изгнание последних балканских призраков
Exorcising the Last Balkan Ghosts
Первые 2.5 населения являются инноваторами.
The first two and a half percent of our population are our innovators.
Первые опыты были просто катастрофой.
The first tests were a desaster.
Первые леди забитые женщины Востока
First Ladies as supressed women of the East If has 3 wives, why does he keep ing us? Similar gossip surrounds Gurbanguly Berdymuhamedov, president of gas rich Turkmenistan.
Первые голосующие, прибывшие на выборы
Early birds during election day
Не первые и не последние
Not the first, nor the last
Первые несколько лет были трудными.
The first few years were difficult.
Первые путешественники ориентировались по звёздам.
The first explorers navigated by the stars.
Какими были его первые слова?
What were his first words?
Первые соревнования проводились в 1924.
It was demonstrated at the Oslo Games.
Встречи нацелены на создание впечатления, что мировые лидеры все еще занимаются решением проблемы.
The meetings are aimed at creating the impression that the world s leaders are still working on a solution to the problem.
На правящих мулл Ирана ни та, ни другая резолюция не произвела никакого впечатления.
Neither moved the country s ruling mullahs.